• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkram

    See also utkrāmāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 3.
    utkram ut-kram (ud-k°), cl. 1. P. A., 4. P.

    -krāmati, -kramate, -krāmyati, -kramitum, to

    step up, go up, ascend; to step out, go out or away;

    to pass away, die; to go over; pass over; omit; not to

    notice; to neglect, transgress: Caus. P. -kramayati,

    -yitum, to cause to go up or ascend: Desid. Ved.

    -cikramiṣati or -cikramiṣyati, to wish to go up

    or out.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 176, col. 3.
    ut-√ kram (ud-√ kram) P. (and rarely Ā.) -krāmati, -kramati (Ved. impf. 3. pl. -akraman, AV. iv, 3, 1), -te (pf. 3. pl. -cakramus, ŚBr.) to step up, go up, ascend, AV.; VS.; TS.; ŚBr.; KātyŚr.; R.; Kathās. &c.; to step out, go out or away; to pass away, die, ŚBr.; Mn.; Nir.; Kād. &c.; to go over, pass over, omit; not to notice; to neglect, transgress, MBh.; R. &c.: Caus. P. -kramayati and -krāmayati, to cause to go up or ascend, TS.; ŚBr.; Kauś. &c.: Desid. -cikramiṣati, or -cikramiṣyati, to wish to go up or out, ŚBr.; ChUp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 405.
    utkram 1 U., 4 P. 1 To go up, step up, ascend; utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi Bg.15.10. -2 To step beyond; utkrāntaśaiśavau R.15.33; past childhood. -3 To step out, go out or away, depart; ūrdhvaṃ prāṇā hyutkrāmanti Ms.2.120; Mv.1. -4 To pass away, die; yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ Bg.15.8. -5 To go or pass over, omit. -6 To disregard, not to notice, neglect; ārṣa pramāṇamutkramya, dharmamutkramya Mb. -7 To transgress, violate; utkrāntasīmā Dk.101,97. -Caus. (krāmayati) To cause to go up or ascend.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 2.
    ut-KRAM- monter sur ; s'échapper, mourir ; omettre, négliger, se soustraire à ; °krānta- monté, etc. ; effacé.