• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkrānti


    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utkrānti (ntiḥ) 2. f. Death.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 3.
    Ut-krānti, is, f. stepping up to, going out.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 177, col. 1.
    ut-krānti f. stepping up to, VS.; ŚBr.
    ☞ p. 177, col. 1.
    going out
    ☞ p. 177, col. 1.
    passing away, dying, Kathās.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 405.
    utkrānti f. 1 Going up or out, departure. yogadhāraṇayotkrāntiḥ saṃvādo nāradājayoḥ Bhāg.12.12.7. -2 The flight or passage of the soul (out of the body), death; utkrāntigatyāgatīnām Br. Sūtra.2.3.19. -Comp. -dhenuḥ A cow gifted at the time of one's death.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 2.
    ut-krānti- f. fait de se lever ; mort.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 885.
    útkrānti (wie eben) f.

    1) das Hinaufschreiten VS. 15, 9. ŚAT. BR. 11, 6, 2, 4.

    — 2) das Hinaustreten ŚAṂK. zu CHĀND. UP. 8, 6, 6. mriyamāṇasyotkrāntiprakāraḥ MADHUS. in Ind. St. 1, 20, 15.

    ☞ vol. 5, p. 1159.
    utkrānti

    1) Aufgang BHĀG. P. 12, 12, 7. = arcirādigati Schol.

    — 2) prāṇotkrānti das Entweichen der Lebensgeister KATHĀS. 72, 390. —

    — 3) indrāviṣṇvorutkrāntiḥ heisst ein Ekāha ĀŚV. ŚR. 9, 7, 34.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 220, col. 2.
    útkrānti f.

    — 1) das Hinaufschreiten.

    — 2) Aufgang.

    — 3) das Hinausschreiten , Hinausgang ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,2,1.

    — 4) das Scheiden aus dieser Welt.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 110, col. 2.
    utkrānti f. °Entleerung? S I, 444, 10 (in kośotkrānti).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1086, col. 1.
    utkrānti strī ut + krama—ktin . dehādutkramaṇe apa-
    saraṇe ca utkramaṇaśabde vivṛtiḥ .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 226. ☞ vol. 2, p. 301. ☞ vol. 3, p. 583.