• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkocaka


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkocaka m. (-kaḥ)

    1 The receiver of a bribe.

    2 A bribe.

    E. ud, kuc to be crooked, vun affix or kan added to the last.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utko_caka (kaḥ) 1. m. The receiver of
    bribes; a bribe.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    utkocaka utkocaka, i. e. ud-kuc

    + aka, I. adj., One who receives bribes,

    Man. 9, 258. II. (n.) The name of a

    holy place, MBh. 1, 6914.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 2.
    Utkocaka, as, ikā, am, corrupted with bribes;

    (as), m. the receiver of a bribe, a bribe; N. of a

    Tīrtha.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 291, col. 3.
    utkocaka a. Bribed.

    — kaḥ

    1 A bribe.

    2 The receiver of a bribe; Ms. 9. 258.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkocaka a. accessible to bribes (cf. prec.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 176, col. 2.
    utkocaka mfn. receiving a bribe, Mn. ix, 258
    ☞ p. 176, col. 2.
    utkocaka n. N. of a Tīrtha, MBh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 2.
    utkocaka

    m. (-kaḥ)

    1. The receiver of a bride.

    2. A bride.

    E. ut before
    kuc to be crooked, vun affix or kan added to the last.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 405.
    utkocaka a. Bribed. -kaḥ 1 A bribe. -2 The receiver of a bribe; Ms.9.258.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 2.
    ut-kocaka- a. qui se laisse soudoyer, corruptible ; °kocin- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 885.
    utkocaka (von utkoca)

    1) adj. der sich durch Geschenke bestechen lässt M. 9, 258.

    — 2) N. pr. eines Tīrtha MBH. 1, 6914. 6918.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 220, col. 2.
    utkocaka

    — 1) Adj. der sich bestechen lässt.

    — 2) n. N.pr. eines Tīrtha.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 539, col. 1.
    utkocaka der Bestechung zugänglich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1078, col. 2.
    utkocaka pu0 utkoce utkīcadravyagrahaṇe prasṛtaḥ bā0
    kan . 1 upkocagrāhiṇi “utkocakāścopadhikā vañca-
    kāḥ kitavāstathā” ityupakramya “evamādīn vijānīyāt
    prakāśālām̐kavañcakān” manuḥ . 2 dhaumyāśramāntike tīrthabhede
    “yavīyān devalasyaiṣa vane bhrātā tapasyati . dhaumya ut-
    kocake tīrthe taṃ vṛṇudhvaṃ yadīcchata” . “tatra utkocakaṃ
    tīrtha” gatvā dhaumāśramaṃ tataḥ” bhā0 ā0 183 a0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 695, col. 2.
    Utkocaka, a tīrtha. § 230 (Dhaumyapurohitak.): I, 183,

    6914 (tīrthe, the residence of Dhaumya), 6918 (tīrthaṃ).

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 814, col. 1.
    UTKOCAKA (M). An ancient holy place. Dhaumya

    did tapas here, and it was here that the Pāṇḍavas took

    Dhaumya as their priest. (M.B. Ādi Parva, Chapter

    152, Verses 2-6).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 298, col. 1.
    Utkocaka nt.: Name of a tīrtha.

    Dhaumya, the younger brother of Devala,

    had his āśrama near this tīrtha where he

    practised austerities; Pāṇḍavas, as advised

    by the Gandharva, went to this tīrtha and

    chose Dhaumya for their priest 1. 174. 2; 1.

    174. 6 (tata utkocakaṃ tīrthaṃ gatvā dhau-

    myāśramaṃ tu te/taṃ vavruḥ pāṇḍavā

    dhaumyaṃ paurohityāya bhārata).