• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkoṭana


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    utkoṭana , nt. (see below), or (var. in Kyoto ed.;

    and Mironov without v.l.) khoṭana, nt.: °nam Mvy 8423.

    Both form and mg. obscure; occurs between bhikṣu-

    paiśunyam and duṣṭhulārocanam. Tib. skyo sṅogs (var.

    brṅogs) byed pa, causing quarrels; Chin. disturbing the

    saṃgha; Jap. raising questions about a matter already

    decided. The last implies derivation from utkoṭayati,

    q.v. Skt. has nothing helpful on either reading. Pali

    ukkoṭana-ka, Vin. ii.94.7, means reopening a settled question

    (wrongly PTSD), just as the verb ukkoṭeti seems always

    so used. But ukkoṭana is defined by DN comm. i.79.30

    as taking bribes (to obstruct justice), which finds support

    in AMg. ukkoḍā, bribery (Ratnach.), and seems to fit

    better the Pali occurrences; it is always found in a list

    of instances of trickery and deceit (typical is DN i.5.22

    ukkoṭana-vañcana-nikati-sāciyogā paṭivirato); cf. the Skt.

    root kuṭ. If khoṭana (Skt. Gr., limping) is the true reading,

    I know of no plausible interpretation.