• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkleśa

    See also utkleśaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkleśa m. (-śaḥ) Nausea, sickness.

    E. ut before kleśa distress.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    ut-kleśa (śaḥ) 1. m. Idem.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 3.
    Ut-kleśa, as, m. excitement, disquietude; disorder

    or corruption of the humors (of the body); sickness,

    nausea.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 177, col. 1.
    ut-kleśa m. excitement, disquietude
    ☞ p. 177, col. 1.
    disorder or corruption of the humors (of the body), Suśr.
    ☞ p. 177, col. 1.
    sickness, nausea.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 2.
    utkleśa

    m. (-śaḥ) Nausea, sickness.

    E. ut before kleśa distress.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 886.
    utkleśa (von kliś mit ud) m. Aufregung, Beunruhigung; bezeichnet das Heraustreten der drei Flüssigkeiten (doṣa) des Leibes aus ihrem normalen Stande: kaphotkleśa SUŚR. 1, 153, 6. 207, 16. 211, 9. 332, 1. doṣotkleśātkṣayācca 2, 239, 9. doṣāṇāmutkleśajanana 351, 7. 354, 7. 191, 3. 209, 20. 402, 3.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 220, col. 3.
    utkleśa m. Aufregung , das Heraustreten einer der drei Flüssigkeiten des Leibes aus ihrem normalen Stande , Uebelkeit BHĀVAPR. 4,37,7. v.l. utkleda.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1086, col. 1.
    utkleśa pū0 ud + kliśa—ghañ . ūrddhvagavāyukṛte kleśe sa ca
    “utkliśyānnaṃ na nirgacchet prasekaṃ ṣṭīvaneritam . hṛ-
    dayaṃ pīḍyate cāsya tamutkleśaṃ vinirddiśet” ityuktala-
    kṣaṇaḥ rogabhedaḥ . “gurupākasṛṣṭaviṇmutratayā kaphot-
    kleśena ca” “klinnamutkleśajananam” “tṛṣṇāśūlakaphot-
    kleśaccharddiśvāsanivāraṇam” suśru0 lyuṭ . utkleśana-
    mapyatra na0 “dadyādutkleśanaṃ pūrvvam” suśru0 .