• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkhāta


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 141.
    utkhāta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Eradicated, pulled up by the roots.

    2 Destroyed, annihilated.

    E. ut up, khana to dig, and kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utkhā_ta (taḥ-tā-taṃ) a. Eradicated.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 149, col. 1.
    Ut-khāta, as, ā, am, dug up; excavated, eradicated,

    pulled up by the roots; destroyed, annihilated; (am),

    n. a hole, a cavity, a deepening, uneven ground.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 292, col. 2.
    utkhāta p. p.

    1 Excavated, dug up.

    2 Extracted, drawn out; utkhātaṃ parityāgaśalyaṃ U. 3.

    3 Uprooted, plucked up by the roots (lit.); līlā° uprooted in sport U. 3. 16; Māl. 9. 34.

    4 (fig.) (a) Eradicated, totally destroyed, annihilated; kimutkhātaṃ naṃdavaṃśasya Mu. 1; °lavaṇo madhureśvaraḥ prāptaḥ U. 7. (b) Deposed, deprived of power or authority; phalaiḥ saṃvardhayāmāsurutkhātapratiropitāḥ R. 4. 37 (where utkhāta means ‘uprooted’ also).

    — taṃ A hole, cavity, hollow, uneven ground; anutkhātastimita not stopped by (pb) uneven ground; Ś. 7. 33.

    Comp.

    — keliḥ f. digging out earth in sport (by means of horns, tusks &c.); utkhātakeliḥ śṛṃgādyairvaprakrīḍā nigadyate.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkhāta n. undermining, extirpation; uneven soil.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 1.
    utkhāta ut-khāt-a, n. undermining; extirpation;
    uneven ground; -in, a. uneven
    (ground).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 177, col. 2.
    ut-khāta mfn. dug up
    ☞ p. 177, col. 2.
    excavated, eradicated, pulled up by the roots
    ☞ p. 177, col. 2.
    destroyed, annihilated
    ☞ p. 177, col. 2.
    ut-khāta n. a hole, cavity
    ☞ p. 177, col. 2.
    a deepening, uneven ground
    ☞ p. 177, col. 2.
    undermining, hollowing out
    ☞ p. 177, col. 2.
    destroying, extirpating, Mudr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 2.
    utkhāta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Eradicated, pulled up by the roots.

    2. De-
    stroyed, annihilated.

    E. ut up, khan to dig, and kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 406.
    utkhāta p. p. 1 Excavated, dug up. utkhātaṃ nidhiśaṅkayā kṣititalaṃ dhmātā girerdhātavaḥ Bh.3.4. -2 Extracted, drawn out; utkhātaṃ parityāgaśalyam U.3. -3 Uprooted, plucked up by the roots (lit.); līlā˚ uprooted in sport U.3. 16; Māl.9.34. -4 (fig.) (a) Eradicated, totally destroyed, annihilated; kimutkhātaṃ nandavaṃśasya Mu.1; ˚lavaṇo madhureśvaraḥ prāptaḥ U.7. (b) Deposed, deprived of power or authority; phalaiḥ saṃvardhayāmāsurutkhātapratiropitāḥ R.4.37 (where utkhāta means 'uprooted' also). -tam A hole, cavity, hollow, uneven ground; anutkhātastimita not stopped by uneven ground; Ś.7.33. -Comp. -keliḥ f. digging out earth in sport (by means of horns, tusks &c.); utkhāta- keliḥ śṛṅgādyairvaprakrīḍā nigadyate.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 886.
    utkhāta (von khan mit ud)

    1) adj. s. u. khan .

    — 2) n. Grube, Vertiefung, unebener Boden: rathenānutkhātastimitagatinā ŚĀK. 192, v. l.

    ☞ vol. 5, p. 1160.
    utkhāta n. das Untergraben, Unterwühlen: anyatparagṛhotkhātātkarma yeṣāṃ (ākhūnāṃ khalānāṃ ca) na vidyate Spr. 3681.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 220, col. 3.
    utkhāta n.

    — 1) das Untergraben , Unterwühlen Spr. 860.

    — 2) Ausrottung MUDRĀR. 6,12 (19,5).

    — 3) unebener Boden.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    utkhāta n. das Aufgraben, der unebene Boden.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1087, col. 1.
    utkhāta tri0 ud + khana—kta . 1 unmūlite 2 utpāṭite
    “phalaiḥ saṃbarddhayāmāsurutkhātapratiropitāḥ” raghuḥ .
    “rathenānutkhātastimitagatinā śaku0 bhāve kta . 3 ut-
    khanane na0 . utkhātakeliḥ .