• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkampa

    See also utkaṃpa.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 1.
    utkampa utkampa, i. e. ud-kamp + a,

    I. adj. Trembling. II. m. Trembling,

    Megh. 68. — Comp. Gati-, m. haste,

    Megh. 68. Sa-, adj., f. pā, Trembling,

    Vikr. 28, 10.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 1.
    Ut-kampa, as, ā, am, trembling, tremor, agita-

    tion; (as), m. trembling.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkampa a. trembling; m. = seq.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    utkampa ut-kamp-a, a. trembling; m. tremor;
    ana, n. trembling; -in, a. causing longing; love-sick yearning.
    ☞ p. 48, col. 3.
    utkampa ut-kamp-a, a. trembling; m. tremor;
    -ana, n. trembling; -in, a. trembling; heaving
    (breast); -°, causing to tremble.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 3.
    ut-kampa mfn. trembling, shuddering, MBh.; Kathās.; Prab. &c.
    ☞ p. 175, col. 3.
    ut-kampa m. tremor, agitation, Suśr.; Bhartṛ.; Megh.; Kathās. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 403.
    utkampa a. Trembling; imāṃ hariṇaśāvākṣīṃ trāsotkampapayo- dharām Rā.5.24.37. śvāsa˚ kucam Amaru.90. -mpaḥ, -mpanam Trembling, tremor, agitation; kimadhikatrāsotkampa diśaḥ samudīkṣase Amaru.31; Me.72.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    utkampa utkampa m. (kamp) agitation; tremblement; terreur.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 2.
    ut-kampa- a. qui tremble ; m. tremblement ; -ikā- f. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 882.
    utkampa (von kamp mit ud)

    1) adj. erzitternd, zitternd: viṣmayotkampahṛdaya MBH. 1, 1389. śvāsotkampakuca AMAR. 90. KATHĀS. 17, 130. PRAB. 11, 17. Könnte auch als nom. act. aufgefasst werden.

    — 2) m. das Erzittern, Zittern SUŚR. 2, 403, 10. BHARTṚ. 1, 46. MEGH. 22. 68. AMAR. 28. KATHĀS. 3, 65. PRAB. 11, 13. 65, 9. am Ende eines adj. comp. f. ā VIKR. 28, 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 3.
    utkampa

    — 1) Adj. erzitternd , zitternd.

    — 2) m. (adj. Comp. f. ā) das Erzittern , Zittern 290,3.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    utkampa erzitternd; m. das Zittern.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 1.
    utkampa m. (r. kamp s. a) tremor. PAT. 20.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1076, col. 1.
    utkampa pu0 utkṛṣṭaḥ kampaḥ prā0 ta0 . 1 kāmādijanite
    kampane . “sotkampāni priyasahacarīsambhramāliṅgitāni”
    māvaḥ . bhāve lyuṭ . utkampanamapyatra na0 . vyādhirjarā-
    “dirvātādyairbhūmīcchotkampanādikṛt” śaityabhavasyotkampanādayaḥ”
    iti ca sā0 da0 . utkampate ac . 2 utkampānvite tri0 .
    “bismayotkampahṛdayā nāma cakrurmaharṣayaḥ” ā0 pa0 30
    a0 . ṇini . utkampin striyāṃ ṅīp . utkampānvite,
    utkampayati ṇijantāt ṇini utkampakārake ca
    “kimidaṃ hṛdayotkampi manīmama viṣīdati” rāmā0 .