• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkalita

    See also utkalitaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkalita mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Regretting, grieving for.

    2 Prosperous, rising, increasing.

    E. ut up, and kala to go or count; part. affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utka_lita (taḥ-tā-taṃ) a. Regretting;
    prosperous, increasing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 1.
    Ut-kalita, as, ā, am, unbound, loosened; opened,

    blossoming; prosperous, rising, increasing; regretting,

    grieving for.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 290, col. 3.
    utkalita a.

    1 Unbound loosened.

    2 Regretting, sorry for.

    3 Opened, blossomed (as flowers).

    4 Rising, prosperous.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkalita a. let loose, opened, appeared, blown, blossoming, shining with (—°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 176, col. 1.
    ut-kalita mfn. unbound, loosened, BhP.
    ☞ p. 176, col. 1.
    opened, blossoming
    ☞ p. 176, col. 1.
    brilliant, bright, BhP.
    ☞ p. 176, col. 1.
    appearing, coming forth, becoming visible, BhP.
    ☞ p. 176, col. 1.
    regretting, longing for, L.
    ☞ p. 176, col. 1.
    prosperous, rising, increasing, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utkalita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Regretting, grieving for.

    2. Prosperous,
    rising, increasing.

    E. ut up, and kal to go or count; part.
    affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 403.
    utkalita a. Unbound, loosened; sa tasya hastotkalitastadā'- suraḥ Bhāg.7.8.26. -2 Regretting, sorry for. -3 Opened, blossomed (as flowers); praharṣavegotkalitekṣaṇānanāḥ Bhāg.10.43.20. -4 Rising, prosperous; pāsyantyapāṅgotkalitasmitāsavam Bhāg.10.39.23.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 2.
    utkalita utkalita pp. (kal) agité par la tristesse ou le regret.

    Qui s'élève, prospère.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 1.
    ut-kalita- a. ouvert, bourgeonnant ; brillant ; rendu visible.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 884.
    utkalita adj.

    1) gedeihend.

    — 2) sehnsüchtig DHAR. im ŚKDR.

    — 3) mit Knospen bedeckt: āliṅgitastilaka utkalito vibhāti ad KUMĀRAS. 3, 26. utkālita (sic) PAÑCAT. 184, 18.

    — Vgl. utkalikā .

    ☞ vol. 5, p. 1159.
    utkalita

    3) die richtige Bed. ist unter 2. kal mit ud gegeben worden.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1077, col. 2.
    utkalita tri0 kta ud + kala—kta . udgrathite

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 354.
    utkalita, cf. kaṭakam=utkalitam (IA 14, 30), ‘the camp was

    pitched’.