Blog
Sanskrit
About
utkalikā
See also
utkarikā .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 140 .
utkalikā f. (
-kā )
1 Regretting, missing any thing or person.
2 A bud, an unblown flower.
3 A wave.
4 Wanton sportfulness, dalliance.
E. ut, kala to go, vuna and ṭāp affs.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 114, col. 2 .
utka_likā (kā) 1. f. Regretting; a bud; a wave; sport.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 111, col. 1 .
utkalikā utkalikā, i. e. utka + la + ika, f. Longing for, Kathās. 22, 105.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 148, col. 1 .
utkalikā utkalikā, f. (fr. 1.
ut-kal ? ),
longing for, regretting, missing anything or person;
wanton sportfulness, dalliance; a bud, an unblown
flower; a wave.
—Utkalikā-prāya, (prose) abound-
ing in compound words.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 290, col. 3 .
utkalikā
1 Anxiety in general, uneasiness;
jātā notkalikā Amaru. 78;
K. 138, 205, 210, 234;
Dk. 17, 20.
2 Longing for, regretting, missing anything or person.
3 Wanton sport, dalliance (
helā )
4 A bud.
5 A wave;
vanāvalīrutkalikāsahasraṃ Śi. 3. 70;
kṣubhitamutkalikātaralaṃ manaḥ ruffled by waves
Māl. 3. 10 (where
utkalikā also means anxiety);
K. 161.
Comp.
— prāyaṃ a variety of prosecomposition abounding in compound words and hard letters;
bhavedutkalikāprāyaṃ samāsāḍhyaṃ dṛḍhākṣaraṃ Cand.
M. 6.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81 .
utkalikā f. longing, ardent desire.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 49, col. 1 .
utkalikā ut-kalikā, f. longing; love-sick yearning; bud; wave.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 176, col. 1 .
ut-kalikā f. longing for, regretting, missing any person or thing,
Amar. ;
Kathās. ;
Mālatīm. ;
Ratnāv. &c.
☞
p. 176, col. 1 .
wanton sportfulness, dalliance,
L.
☞
p. 176, col. 1 .
a bud, unblown flower,
Ratnāv.
☞
p. 176, col. 1 .
a wave,
Mālatīm. ;
MārkP. ;
Śiś.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115, col. 1 .
utkalikā f. (-kā )
1. Regretting, missing anything or person.
2. A bud, an unblown flower.
3. A wave.
4. Wanton sportfulness, dalliance. E. ut before kal to go, vun and ṭāp affs.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 403 .
utkalikā 1 Anxiety in general, uneasiness; jātā notkalikā Amaru.84; K.138,205,210,234; Dk.17.20. -2 Longing for, regretting, missing anything or person. -3 Wanton sport, dalliance (helā ). -4 A bud. -5 A wave; vanāvalīrutkalikāsahasra ˚ Śi.3.70; kṣubhitamutkalikā - taralaṃ manaḥ ruffled by waves. Māl.3.10 (where utkalikā also means anxiety); K.161; cf. also jalayantrajalākāra - kīlālotkalikākulāḥ Śiva. B.14.33. -Comp. -prāyam a variety of prose-composition abounding in compound words and hard letters; bhavedutkalikāprāyaṃ samāsāḍhyaṃ dṛḍhākṣaram Chand. M.6.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 96, col. 2 .
utkalikā utkalikā f. (kal) agitation.
Flots agités, vagues.
Bouton de fleur.
Regret d'une ch. perdue; anxiété.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 137, col. 1 .
ut-kalikā- f. regret, désir (d'un objet aimé) ; bouton (de fleur) ; vague.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 884 .
utkalikā f.
1) Sehnsucht, wehmüthige Erinnerung AK. 1, 1, 7, 29. TRIK. 3, 3, 6. H. 314. an. 4, 4. MED. k. 177. HĀR. 250. jātā notkalikā AMAR. 78. tattadutkalikābhṛtā (manasā) KATHĀS. 22, 105.
— 2) Zärtlichkeiten, Tändeleien von Verliebten (helā ) TRIK. H. an. MED.
— 3) Knospe TRIK. 2, 4, 4. H. an. MED.
— 4) Welle TRIK. 3, 3, 6. H. 1075. H. an. MED. HĀR. — Wird von kal mit ud abgeleitet; vgl. utkalita, kalikā .
☞
vol. 5,
p. 1159 .
utkalikā 1) KĀVYĀD. 3, 11. sotkalikā adj. KATHĀS. 59, 6.
— 4) MĀRK. P. Einl. 2, wo fälschlich utkaṇikā gedruckt ist.
— 1)
4) KATHĀS. 52, 288. 122, 110.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 220, col. 1 .
*utkalikā f. (adj. Comp. f.
ā )
— 1) Sehnsucht , heftiges Verlangen nach einem geliebten Gegenstande 300,25. MĀLATĪM. 50,13.
— 2) *Zärtlichkeiten , Tändeleien eines Verliebten.
— 3) Knospe 300,25.
— 4) Welle MĀLATĪM. 50,13.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 54, col. 2 .
utkalikā f. Sehnsucht, Verlangen; Knospe.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 110, col. 1 .
utkalikā doppelsinnig Kād. (ed. Peterson) p. 123, 18. [Z.]
— 4. Welle auch Śrīk. 9, 15.
— °eine Art Coitus, E 578 (A).
— °eine best. Art von literar. Komposition, Bhānudatta's Alaṃkāratilaka fol. 2a .
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 46, col. 1 .
utkalikā f. (r.
kal s.
ikā )
i. q. utkaṇṭhā . AM.:
utkaṇṭhotkalike same .
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 74 .
utkalikā; ūrmirutkalikollolaḥ kallolo laharī tathā .. 653 .. 3.1.1.653
☞
p. 85 .
utkalikā; āyallakamutkaṇṭhā syādutkalikā ratiśca raṇaraṇakam . autsukyaṃ hṛllekho virahaviyogau ca tulyārthau .. 742 .. 4.1.1.742
Vācaspatyam
☞
p. 1077, col. 2 .
utkalikā strī ud —kala —vun . 1 utkaṇṭhāyām kāmādi- jātāyā 2 smṛtau ca . 3 taraṅge halā0 “vanāvalīrutka- likāsahasrapratikṣaṇotkūlitaśaivalābhāḥ ” māghaḥ . 4 kali- kāyāṃ korake 5 helāyāñca hemaca0 .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 223 .
utkalikā , strī, (ut + kala + vun + ṭāp .) u- tkaṇṭhā . ityamaraḥ .. ( “tato'nyedyuḥ pratipadaṃ tattadutkalikābhṛtā ” . kathāsaritsāgare . 22 . 105 .) kalikā . iti trikāṇḍaśeṣaḥ .. ( “uddāmotkalikāṃ vipāṇḍura- rucaṃ prārabdhajṛmbhāṃ kṣaṇāt ” . iti ratnāvalī .) taraṅgaḥ . ( “vanāvalīrutkalikāsahasrapratikṣaṇo- tkūlitaśaivalābhāḥ ” . iti māghaḥ . 3 . 70 .) helā . iti hemacandraḥ ..