• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkala

    See also utkalam, utkalaḥ, utkalaṃ, utkara, utkaraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkala mfn. (-laḥ-lā-laṃ) A porter, one who travels with a burden or load. m. (-laḥ)

    1 A country in the south of India, part of Orissa.

    2 A fowler, a bird-catcher.

    E. ut and kala to go, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utka-la (laḥ) 1. m. A country in the
    south of India, Orissa; a porter.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 1.
    utkala utkala, ās, m. pl., N. of the inhabit-

    ants of Orissa, in the south of India; a subdivision of

    Brāhmans, derived from Utkala, a son of Sudyumna;

    (as, ā, am), m. f. n. a porter, one who travels with

    a burden or load; (as), m. a fowler, a bird-catcher.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 290, col. 3.
    utkala a. Excessive, piteous; K. 306.

    — laḥ

    1 N. of a country, the modern Orissa, or the inhabitants of that country (pl.); jagannāthaprāṃtadeśa utkalaḥ parikīrtitaḥ; see āṃḍra; utkalādarśitapathaḥ R. 4. 38.

    2 A fowler, bird-catcher.

    3 A porter (carrying a load with him).

    4 A sub-division of Brāhmaṇas.
    ☞ p. 1193, col. 1.
    utkala or oḍ N. of a country, the modern Orissa, which lay to the south of Tāmralipta, and extended to the river Kapiśā; cf. R. 4. 38. The chief to was of this province are Cuttak and Purī where the celebrated temple of Jagannātha is situated.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    utkala utkala, m. pl. N. of people; n. their
    country.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 176, col. 1.
    ut-kala m. (perhaps fr. ud-√ kal?) N. of the country Orissa (See Oḍra; the word is interpreted to mean ‘the glorious country’ [Hunter]; or ‘lying beyond, the outlying strip of land’ [Beames]; according to others it merely means ‘the country of bird-catchers’)
    ☞ p. 176, col. 1.
    N. of a son of Dhruva, BhP.
    ☞ p. 176, col. 1.
    of Su-dyumna, Hariv.; VP. &c.
    ☞ p. 176, col. 1.
    a porter, one who carries a burden or load, L.
    ☞ p. 176, col. 1.
    a fowler, bird-catcher, L.
    ☞ p. 176, col. 1.
    the inhabitants of the above country.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utkala

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ) A porter, one who travels with a burden or load.
    m. (-laḥ)

    1. A country in the south of India, part of Orissa.

    2. A
    fowler, a bird-catcher.

    E. ut before and kal to go, ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 403.
    utkala a. Excessive, piteous; K.306. -laḥ 1 N. of a country, the modern Orissa, or the inhabitants of that country (pl.); jagannāthaprāntadeśa utkalaḥ parikīrtitaḥ; see oḍra; utkalādarśitapathaḥ R.4.38. -2 A fowler, bird-catcher. -3 A porter (carrying a load with him). -4 A subdivision of Brāhmaṇas.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 2.
    utkala utkala m. (kal) porteur, portefaix.

    Oiseleur.

    Np. d'une partie de l'Orissa au sud de l'Inde.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 1.
    utkala- m. pl. peuple de l'Orissa.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 884.
    utkala m.

    1) pl. N. eines Volkes, Bewohner von Orissa (oḍra), TRIK. 2, 1, 11. MBH. 7, 122. R. 4, 41, 14. 40, 25, v. l. VARĀH. BṚH. S. in Verz. d. B. H. No. 849 (14). RAGH. 4, 38. VP. 186. COLEBR. Misc. Ess. II, 179. der Ursprung des Volkes wird auf utkala, einen Sohn Sudyumna's, zurückgeführt HARIV. 631. fg. VP. 350.

    — 2) Vogelsteller.

    — 3) Lastträger (m. f. n.) ŚABDAM. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1159.
    utkala

    1) sg. N. pr. eines Landes HALL 174. Verz. d. Oxf. H. 77,a, No. 131. °medinī 181,b,8.

    — 4) m. N. pr. eines Sohnes des Dhruva BHĀG. P.4,13,6. Verz. d. Oxf. H. 25,a,19.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 3.
    utkala m.

    — 1) Pl. N.pr. eines Volkes. Sg. Name des Landes.

    — 2) N.pr. eines Sohnes des Dhruva und des Sudyumna.

    — 3) *Lastträger. Vgl. utūla.

    — 4) *Vogelsteller.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 110, col. 1.
    utkala ° = utkaṭa, S I, 529, 3 (und 11 v.u. Ko.).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1077, col. 1.
    utkala pu0 “jagannāthaprāntadeśa utkalaḥ parikīrttita” ityukte
    1 uḍradeśasthe (uḍisyā) iti khyāte deśabhede . sa ca deśaḥ
    kūrmmavibhāge prācyatayā “vṛ0 sa0 uktaḥ tacca uḍraśabde uktam .
    asmaddeśāpekṣayā ca tasya dākṣiṇātyatvamiti bhedaḥ” “utka-
    lādeśitapathaḥ kaliṅgābhimukhaṃ yayauḥ” raghuḥ . 4 sudyu-
    mnaputre rājabhede . “manorvaṃśakaraḥ putrastvameva ca bhaviṣyasi .
    sudyumna iti vikhyātastriṣu lokeṣuṃ viśrutaḥ” ityupakramya
    “sudyumnasya ca dāyādāstrayaḥ paramadhārmikāḥ . utkalaśca
    gayaścaiva vinatāśvaśca bhārata! . utkalasyotkalā rājan!
    vinatāśvasya paścimā . dik pūrvvā bharataśreṣṭha gayasya tu gayā
    puro” harivaṃ0 10 a—ityukteśca tasya utkalā
    khyā purī āsot tatsaṃbandhitvācca taddeśasyotkalatvama .
    utkalo'bhijano'sya aṇ . autkala tadvāsijane
    taddeśānāṃ rājā aṇ . autkala taddeśānāṃ rājani .
    ubhayatra bahuṣu aṇo luk . “utkalā mekalāḥ pauṇḍrāḥ
    kaliṅgāndhrāśca saṃyuge” bhā0 au0 4 a0 . utkaḥ san lāti
    lā + ka . 2 vyādhe, 3 bhāraṭāhake ca śabdamā0 . 4 dhravaputrabhede
    pu0 . “prajāpaterduhitaraṃ śiśumārasya vai dhravaḥ . upa-
    yeme bhramiṃ nāma tatsutau kalpavatsarau . iḍāyāmapi
    bhāryyāyāṃ vāyoḥ putryāṃ mahābalaḥ! . putramutphalanāmānaṃ
    yoṣidratnabhajījanat” bhāga0 4 ska0 10 a0 . pañcagauḍa-
    madhye 5 viprabhede ca . “sārasvatāḥ kānyakubjāḥ gauḍamaithila-
    kītkakāḥ” .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 695, col. 2.
    Utkala, pl. (°āḥ), a people. § 574 (Jambūkh.): VI, 9μ, 348

    (Mekalāś co°aiḥ saha).—§ 589 (Droṇābhiṣekap.): VII, 4β,

    122 (have formerly been vanquished by Karṇa for the sake

    of Duryodhana).—§ 605 (Karṇap.): VIII, 22θθ, 882

    (Mekalo°-Kāliṅgāḥ).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 214.
    Utkala (I) a son of Dhruva by Ilā; a jīvanmukta; did

    not like the throne or the kingdom but gave himself up

    entirely to penance.

    Bhā. IV. 10. 2; 13. 6-10.
    ☞ vol. 1, p. 214.
    Utkala (II) — an asura, and a follower of Vṛtra in his

    battle with Indra. Took part in the Devāsura war between

    Bali and Indra, and fought with Māṭṛs or mother goddesses.

    Bhā. VI. 10. 20; VIII. 10. 21 & 33.
    ☞ vol. 1, p. 214.
    Utkala (III) — a son of Sudyumna — Ilā: A Lord of Dakṣi-

    ṣiṇāpatha (Utkala kingdom); a mantrakṛt.2

    ^1 Bhā. IX. 1. 41; Br. III. 60. 18; M. 12. 17; Vā. 69. 240; 85. 19. [Footnote] 2) M. 145. 103.
    ☞ vol. 1, p. 214.
    Utkala (IV) — a kingdom of Madhyadeśa, noted for

    Vāmana elephants.1 The people were Utkalas.2 [Footnote] 1) Br. II. 16. 42; III. 7. 358; 60. 18; M. 12. 17. [Footnote] 2)M. 114. 52.
    ☞ vol. 1, p. 214.
    Utkalas — the Vindhya tribes.

    Vā. 45. 132; M. 114. 54; Br. II. 16. 63.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 814, col. 1.
    UTKALA I . A place in India where people lived in

    safety. Karṇa conquered this place. (Droṇa Parva,

    Chapter 4, Verse 8). Utkala is believed to be modern

    Orissa.
    ☞ p. 814, col. 1.
    UTKALA II . Son of Vaivasvata Manu. (Brahmāṇḍa

    Purāṇa, Chapter 31).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 634, col. 1.
    Utkala m. (pl.): Name of a Janapada

    and its people.

    (1) Listed by Saṃjaya among the

    (northern) Janapadas of the Bhāratavarṣa

    (ata ūrdhvaṃ janapadān nibodha gadato

    mama) 6. 10. 37, 5; (mekalāś cotkalaiḥ

    saha) 6. 10. 39. (2) In the epic war they,

    along with Mekalas and others, showered

    arrows and tomaras on Nakula to kill him

    (mekalotkalakāliṅgā … /śaratomaravar-

    ṣāṇi vimuñcanto jighāṃsavaḥ//taiś chādya-

    mānaṃ nakulam) 8. 17. 20-21.