utkalāpa
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 148, col. 1.
utkalāpa ut-kalāpa, as, ā, am, having the
tail erect and expanded.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 290, col. 3.
utkalāpa a. Having the tail erect and expanded;
R. 16. 64.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81.
utkalāpa a. having the tail erect and expanded (of a peacock).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48, col. 3.
utkalāpa ut-kalāpa, a. spreading its tail
(peacock).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 176, col. 1.
ut-kalāpa mfn. having the tail erect and expanded (as a peacock),
Ragh.;
Mṛcch.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 403.
utkalāpa a. Having the tail erect and expanded; tīrasthalībarhibhirutkalāpaiḥ prasnigdhakekairabhinandyamānam R.16.64.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 137, col. 1.
ut-kalāpa- a. (paon) qui dresse la queue.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 884.
utkalāpa (
ud + ka°) adj.
mit emporgehobenem (und ausgebreitetem)
Schweife (vom Pfau)
RAGH. 16, 64.
MṚCCH. 76, 3. Davon denom.
utkalāpay den Pfau ein Rad schlagen lassen, übertr.
Jmd stolz sein heissen, Jmdes Verdienste anerkennen, einen Dank abstatten (?):
vayaṃ sarve vidyāpāre gatāḥ . tadupādhyāyamutkalāpayitvā svadeśe gacchāma . tathaivaṃ kriyatāmityuktvā brāhmaṇā upādhyāyamutkalāpayitvānujñāṃ labdhvā pustakāni nītvā pracalitāḥ PAÑCAT. 244, 24. fgg.
☞
vol. 5,
p. 1159.
utkalāpa ,
utkalāpay ist nach
BENFEY caus. von 2.
kal mit
ud; es bedeutet
1) sich bei Jmd (acc.) verabschieden PAÑCAT. 244, 25. ed. orn. 53, 15. VET. in Gött. gel. Anz. 1860, S. 736.
— 2) seine Frau aus dem väterlichen Hause heimführen VET. in LA. (II) 17, 14. Gött. gel. Anz. 1860, S. 736.
— Vgl. utkalāpana .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 220, col. 1.
utkalāpa Adj. mit emporgehobenem Schwanze , ein Rad schlagend (Pfau).