• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkaca


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 3.
    utkaca ut-kaca, as, ā, am, having the hairs

    erect.
    ☞ p. 1182, col. 3.
    Utkaca; add — hairless; full-blown.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 290, col. 1.
    utkaca a.

    1 Having the hair erect; as in ghaṭotkaca.

    2 Having no hair.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 3.
    ut-kaca mfn. hairless, MBh.
    ☞ p. 175, col. 3.
    full blown, BhP. iii, 23, 38.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 402.
    utkaca a. 1 Having the hair erect; as in ghaṭotkaca. -2 Having no hair. -3 Full blown; babhrāja utkacakumudgaṇavānapīcyaḥ Bhāg.3.23.38.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 2.
    ut-kaca- a. épanoui ; sans cheveux.

    °kumud-gaṇavant- a. entouré d'un groupe de lotus ouverts.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 881.
    utkaca (ud + kaca) adj. mit emporgerichtetem Haare VYUTP. 213. ghaṭo hāsyotkaca (?) iti mātā taṃ pratyabhāṣata . abravīttena nāmāsya ghaṭotkaca iti sma ha .. MBH. 1, 6079. Im vorhergehenden Śloka wird er vikaca haarlos genannt.
    ☞ vol. 5, p. 1158.
    utkaca , in der Stelle MBH. 1, 6079 erklärt NĪLAK. ghaṭa durch Kopf und utkaca durch haarlos. BHĀG. P. 3, 23, 38 bedeutet das Wort aufgeblüht.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 2.
    utkaca Adj.

    — 1) haarlos.

    — 2) aufgeblüht.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1075, col. 2.
    utkaca tri0 udgataḥ unnato—kaco'sya . 1 vikace keśaśūnye 2 unnata
    keśe ca “praṇamya vikacaḥ pādāvagṛhṇāt sa pitustadā .
    mātuśca parameśvāsastau ca nāmāsya cakratuḥ . ghaṭohāsyotkaca
    iti mātā taṃ pratyamāṣata . abravīttena nāmāsya ṣaṭo
    tkaca iti sma sā” bhā0 ā0 156 .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 213.
    Utkaca — a son of Hiraṇyākṣa and Bhānu.

    Bhā. VII. 2. 18.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    utkaca , adj. (in Skt. rare and doubtful in mg.),

    with hair standing up: Mvy 9197; Bhīk 28b.4; MSV iii.7.14

    (see s.v. prakaca).