• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkaṇṭhita

    See also utkaṃṭhita.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkaṇṭhita mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Regretting, wishing or sorrowing for, distressed, sorrowful. f. (-tā) A woman whose husband or lover is absent.

    E. ud much, kaṭhi to be sad, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utka_ṇṭhita (taḥ-tā-taṃ) a. Regretted.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 1.
    Utkaṇṭhita, as, ā, am, regretting, wishing or sor-

    rowing for, distressed, sorrowful; (ā), f. a woman

    longing after her absent lover or husband.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkaṇṭhita a. = utkaṇṭha + enamoured.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 3.
    utkaṇṭhita mfn. lifting up the neck
    ☞ p. 175, col. 3.
    longing for, regretting, sorrowing for, R.; Daś.; Vikr. &c.
    ☞ p. 175, col. 3.
    in love, Mālav.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utkaṇṭhita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Regretting, wishing or sorrowing for, distress-
    ed, sorrowful.

    f. (-tā) A Woman whose husband or lover is absent.
    E. ut much, kaṭhi to be sad, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 403.
    utkaṇṭhita p. p. 1 Anxious, uneasy. -2 Regretting, grieving for, sorrowful. -3 Longing for a beloved person or thing. -tā A mistress longing for her absent lover or husband, one of the eight heroines; she is thus defined -āgantuṃ kṛtacitto'pi daivānnāyāti yatpriyaḥ | tadanāgamaduḥkhārtā virahotkaṇṭhitā tu sā || S. D.121. utkaṇṭhitāsi tarale, na hi na hi sīkha picchilaḥ panthāḥ |

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 1.
    utkaṇṭhita (a praec. s. ita nisi directe a r. kaṇṭh s. ta)

    moerore afflictus, animo demissus. RAM. III. 55. 39.:

    paśyāmi janam utkaṇṭhitam pure; III. 49. 5.: utkaṇṭhi-

    tā te māte 'yam.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 45.
    utkaṇṭhita;
    utka utkaṇṭhitaḥ prokto viklavo vihvalaḥ smṛtaḥ .
    2.1.1.387

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1076, col. 1.
    utkaṇṭhita tri0 utkaṇṭhā jātā'sya tārakādi0 itac .
    1 utkaṇṭhāyukte 2 nāyikābhede strī . “sāsreṇāśrudruta-
    maviratotkaṇṭhamutkaṇṭhitena” meghadū0 . nāṣikābhedastu
    “āgantuṃ kṛtacitto'pi daivānnāyāti yat priyaḥ . tada-
    nāgamaduḥkhena virahotkaṇiṭatā tu sā” sā0 da0 uktaḥ .
    “utkaṇṭhitā'si tarale! na hi nahi sakhi! picchilaḥ
    panthāḥ sā0 da0 .