• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkaṇṭha

    See also utkaṃṭha, utkaṇṭhaḥ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 1.
    utkaṇṭha utkaṇṭha, i. e. ud-kaṇṭha, I.

    adj. Having the neck erect. II. f. ṭhā,

    1. Longing for, Daśak. in Chr. 190, 18.

    2. Regret, sorrow, Śāk. d. 81. — Comp.

    Sa-, adj., f. ṭhā, 1. ardently longing,

    Rājat. 5, 93. 2. regretting, grieving.

    -ṭham, adv. sorrowfully, Kir. 5, 51.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 3.
    utkaṇṭha 1 . ut-kaṇṭha, as, ā, am, having the

    neck uplifted, on the point of doing anything; (as

    or ā), m. f. longing for a beloved person or thing;

    regretting, missing anything or person.
    ☞ p. 147, col. 3.
    2. utkaṇṭha, nom. A. utkaṇṭhate, -ṭhitum, to long

    for, regret, sorrow, for: Caus. utkaṇṭhayati, -yitum,

    to excite longing, inspire with tender emotions.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkaṇṭha a. having the neck uplifted, longing for, desirous; n. adv.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    utkaṇṭha ut-kaṇṭha, a. having the neck outstretched;
    longing; amorous; -m, ad. longingly,
    -kārin, a. causing longing; -kanṇṭhā,
    f. longing; love-sick yearning.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 3.
    1. ut-kaṇṭha mfn. having the neck uplifted (on the point of doing anything), Ragh.
    ☞ p. 175, col. 3.
    having the throat open (as in crying), BhP.
    ☞ p. 175, col. 3.
    longing for
    ☞ p. 175, col. 3.
    ut-kaṇṭha m. longing for
    ☞ p. 175, col. 3.
    a kind of sexual union, L.
    ☞ p. 175, col. 3.
    2. utkaṇṭha Nom. Ā. utkaṇṭhate, to raise the neck; to long for, regret, sorrow for, R.; Śiś.; Bhaṭṭ. &c.: Caus. utkaṇṭhayati, to cause any one to lift up the neck; to excite longing, inspire with tender emotions, Bhartṛ.; Kāvyād. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 403.
    utkaṇṭha a. [unnataḥ kaṇṭho yasya] 1 Having the neck uplifted, ready, on the point of (doing anything), in comp.; ājñāvacanotkaṇṭhaḥ Ś.2; rathasvanotkaṇṭhamṛge vālmīkīye tapovane R.15.11. -2 (Hence) Anxious, eager. -ṇṭhaḥ, -ṇṭhā A mode of sexual enjoyment.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 2.
    ut-kaṇṭha- a. qui dresse le cou, dressé ; qui crie à tue-tête ; avide ; -am avidement ; -ā- f. vif désir ; regret ; anxiété.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 882.
    utkaṇṭha (ud + ka°)

    1) adj. mit emporgerichtetem Halse: rathasvanotkaṇṭhamṛge RAGH. 15, 11 (v. l. utkarṇa).

    — 2) m. = utkaṇṭhā TRIK. 3, 5, 18. H. 314, Sch. — śṛṅgārasya ṣoḍaśabandhāntargatatrayodaśabandhaḥ . tasya lakṣaṇam . nārīpādau ca hastena dhārayedgalake punaḥ . stanārpitakaraḥ kāmī bandhaścotkaṇṭhasaṃjñakaḥ .. iti ratimañjarī .. ŚKDR.

    — 3) f. utkaṇṭhā TRIK. 3, 5, 18. Sehnsucht, wehmüthige Gedanken um einen geliebten Gegenstand AK. 1, 1, 7, 29. TRIK. 3, 2, 28. H. 314. notkaṇṭhā phālgune kāryā MBH. 3, 1903. 14072. 13, 955. R. 2, 34, 50. 5, 36, 76. PAÑCAT. 134, 19. utkaṇṭhāṃ vijahiṣyasi MBH. 3, 8406. kasya na bhavedutkaṇṭhā BHARTṚ. 1, 37. taddarśanotkaṇṭhā tathāsya vavṛdhe KATHĀS. 3, 29. yāsyatyadya śakuntaleti hṛdayaṃ saṃspṛṣṭamutkaṇṭhayā ŚĀK. 81. ubhau śataguṇībhūtāmivotkaṇṭhāmudūhatuḥ VID. 303. cirotkaṇṭhāvaśīkṛta 332. BHARTṚ. 1, 33. MEGH. 81 (gāḍhotkaṇṭhā). 98. 100. 101. VIKR. 84. AMAR. 97. KATHĀS. 9, 90. 15, 107. sotkaṇṭham adv. AMAR. 24. utkaṇṭhā ist wohl als nom. act. von utkaṇṭh zu fassen.

    ☞ vol. 5, p. 1158.
    utkaṇṭha

    1) auch dessen Kehle gelöst ist: nadati kvacidukaṇṭhaḥ aus vollem Halse, laut BHĀG. P. 7, 4, 40. Vgl. muktakaṇṭha und protkaṇṭha. utkaṇṭham adv. sehnsüchtig (eig. mit emporgerichtetem Halse) Spr. 680.

    — 2) in der aus ŚKDR. angeführten Stelle Bez. einer Art coitus.

    — 3) durnivārayotkaṇṭhayā DAŚAK. in BENF. Chr. 190, 18. sotkaṇṭhaśiva Verz. d. Oxf. H. 129,b,16. sotkaṇṭham adv. KIR. 5, 51.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 2.
    1. utkaṇṭha Adj.

    — 1) den Hals in die Höhe richtend.

    — 2) mit offener Kehle. nad so v.a. aus vollem Halse schreien.

    — 3) sehnsüchtig. °m Adv. Spr. 1753.

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 2.
    2. utkaṇṭha

    — 1) m.

    — a) *Sehnsucht.

    — b) quidam coeundi modus.

    — 2) f. ā Sehnsucht , wehmüthige Gedanken um einen geliebten Gegenstand , Verlangen nach 163,3.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    utkaṇṭha u. °ṇṭhata den Hals ausreckend, sehnsuchtsvoll, verliebt.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 109, col. 3.
    utkaṇṭha ° = angebunden, S I, 469, 2.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1075, col. 2.
    utkaṇṭha pu0 udgataḥ kaṇṭhaṃ pādoyatra . “nārīpādau ca
    hastena dhārayedgalake punaḥ . stanārpitakaraḥ kāmī bandha-
    ścotkaṇṭhasaṃjñita” iti ratyaṅgebandhabhede unnataḥkaṇṭho
    yasya . 2 udgrīve tri0 . “rathasvanotkaṇṭhamṛgaḥ” raghuḥ .