• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkaṇṭhā

    See also utkaṃṭhā.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkaṇṭhā f. (-ṇṭhā) Regretting, missing any thing or person.

    E. ut much, kaṭhi to be sad, aṅ and ṭāp affs.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utka_ṇṭhā (ṇṭhā) 1. f. Regretting.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkaṇṭhā f. longing, regret, sorrow.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 3.
    ut-kaṇṭhā f. longing for (a beloved person or thing)
    ☞ p. 175, col. 3.
    regretting or missing anything or a person, MBh.; Bhartṛ.; Pañcat.; Amar. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utkaṇṭhā

    f. (-ṇṭhā) Regretting, missing anything or person.

    E. ut much,
    kaṭhi to be sad, aṅ and ṭāp affs.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 403.
    utkaṇṭhā 1 Anxiety, uneasiness (in general); yāsyatyadya śakuntaleti hṛdayaṃ saṃspṛṣṭamutkaṇṭhayā Ś4.5; avāpta˚ Māl.2.12. seized with fright, suddenly startled. -2 Longing for a beloved person or thing; dṛṣṭiradhikaṃ sotkaṇṭha mudvīkṣate Amaru.28. -3 Regret, sorrow, missing any thing or person; gāḍhotkaṇṭhā Māl.1.15; Me.85.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    utkaṇṭhā utkaṇṭhā f. (kaṇṭh) tristesse, affliction; regret.

    utkaṇṭhāmi et utkaṇṭhe 1, regretter vivement; s'affliger.

    utkaṇṭhayāmi e. faire gémir, affliger.

    — Pp. utkaṇṭhita affligé, abattu, triste.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    utkaṇṭhā f. Sehnsucht, Verlangen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 1.
    utkaṇṭhā f. (r. kaṇṭh s. ā) animi demissio, animus affli-

    ctus, tristitia, moeror; desiderium. UR. 13. 1. infr. 62. 4.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 85.
    utkaṇṭhā;
    āyallakamutkaṇṭhā syādutkalikā ratiśca raṇaraṇakam .
    autsukyaṃ hṛllekho virahaviyogau ca tulyārthau .. 742 ..
    4.1.1.742

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1075, col. 2.
    utkaṇṭhā strī0 ud + kaṭhi—a . iṣṭalābhāya kālāsahanarūme
    1 autsukye 2 cintayāñca . “yāsyatyadya śakuntaleti hṛdayaṃ
    saṃspṛṣṭamutkaṇṭhayā” śaku0 . “utkaṇṭhāyāṃ hṛdi na kurute
    kāraṇānāṃ sahasram” padāṅkadū0 “tvāsutkaṇaṭhā viracita-
    padam” kekotkaṇṭhā bhavanaśikhinaḥ” meghadū0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 223.
    utkaṇṭhā , strī, (ut + kaṭhi + a + ṭāp .) utka-
    likā . iṣṭalāme kālakṣepāsahiṣṇutā . ityamaraḥ ..
    kāmādijātasmṛtiḥ . iti bharataḥ .. udbāhulakena
    smaraṇam . iti madhuḥ .. utkena dayitasmaraṇam .
    iti subhūtiḥ .. priyābhilāṣādunmanaskatvaṃ . ityanye ..
    (“gāḍhotkaṇṭāṃ guruṣu divaseṣveṣugacchatsu bālām” .
    iti meghadūte . 83 .
    “yāsyatyadya śakuntaleti hṛdayaṃ saṃspṛṣṭamutkaṇṭhayā” .
    iti śākuntale . 4 rtha aṅke ..)

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 120, col. 2.
    utkaṇṭhā (see prec.; Pali ukkaṇṭhā), possibly annoy-

    ance, mental distress: AsP 494.8, see s.v. paritasana.