• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkaṇṭh


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 2.
    utkaṇṭh UTKAṆṬH (properly a

    denomin. derived from utkaṇṭhā), Par.

    1. To long for, Rām. 2, 53, 2. 2. To

    sorrow, Śāk. 60, 5. — Caus. utkaṇṭhaya,

    To make desirous, Bhartṛ. 1, 42.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkaṇṭh utka°ṇṭhate pp. utkaṇṭhita (q.v.) lift the neck, long for (dat.). C. utkaṇṭhayati make a person (acc.) lift his neck; also = seq.

    — pra C. excite longing in (acc.)

    sam long for, regret, remember.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    utkaṇṭh ut-kaṇṭh, I.Ā. stretch out the neck;
    long for (d.); cs. fill with longing.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 882.
    utkaṇṭh (denom. von ud + kaṇṭha) sich sehnen, wehmüthig zurückdenken an: notkaṇṭhitumarhasi R. 2, 46, 2. tāṃ notkaṇṭhitumarhasi 53, 2. nodakaṇṭhiṣyata BHAṬṬ. 5, 72. udakaṇṭhi aor. pass. ŚIŚUP. 9, 54. utkaṇṭhitá gaṇa tārakādi (von utkaṇṭhā abgeleitet) zu P. 5, 2, 36. eine Sehnsucht empfindend H. 436. R. 2, 48, 18. 71, 38. DAŚ. 2, 7. ŚĀK. 60, 5. VIKR. 18, 1. MEGH. 100. tvāṃ pratyutkaṇṭhitā tiṣṭhati PAÑCAT. 209, 18. virahotkaṇṭhitā SĀH. D. 46, 10. — caus. Jmd (acc.) zur Sehnsucht anregen: sarvamutkaṇṭhayanti BHARTṚ. 1, 42. GHAṬ. 5. — Wird auf eine nicht belegte Wurzel kaṇṭh, káṇṭhate zurückgeführt.

    — sam dass.: suratavyāpāralīlāvidhau - cetaḥ samutkaṇṭhate SĀH. D. 5, 3.

    ☞ vol. 5, p. 1158.
    utkaṇṭh , utkaṇṭhita den Hals in die Höhe richtend Spr. 680. so v. a. verliebt (Gegens. anātura) MĀLAV. 50. utkaṇṭhitāvarṇana Verz. d. Oxf. H. 129,b,19. utkaṇṭhitaśitikaṇṭha 38. sich sehnend nach (prati): tvāṃ pratyutkaṇṭhitā tiṣṭhati PAÑCAT. 209, 18. KATHĀS. 52, 189. caus. machen, dass Jmd den Hals in die Höhe richtet und Jmd zur Sehnsucht anregen: utkaṇṭhayati meghānāṃ mālā vṛndaṃ kalāpinām . yūnāṃ cotkaṇṭhayatyeṣa mānasaṃ makaradhvajaḥ .. KĀVYĀD. 2, 118.

    — pra caus. zur Sehnsucht anregen: protkaṇṭhayantyupavanāni manāṃsi puṃsām ṚT. 3, 14.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 2.
    utkaṇṭh °ṇṭhate

    — 1) den Hals in die Höhe richten. utkaṇṭhita den Hals in die Höhe richtend. Spr. 1753.

    — 2) sich sehnen nach (Dat.) PRASANNAR. 15,9. mit Infin. PRIY. 13,14. utkaṇṭhita sich sehnend nach ( prati oder Dat. PRASANNAR. 23,5) ; verliebt.

    — Caus. utkaṇṭhayati

    — 1) machen , dass Jmd (Acc.) den Hals in die Höhe richtet.

    — 2) in Jmd (Acc.) Sehnsucht erwecken.

    — Mit pra caus. in Jmd (Acc.) Sehnsucht erregen.

    — Mit sam sich sehnen , wehmüthig zurückdenken.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    utkaṇṭh °ṇṭhate (den Hals ausrecken) sich sehnen. °ṇṭhayati Caus.