• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utathya

    See also utathyaḥ, uttathya.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 139.
    utathya m. (-thyaḥ) The name of a Muni, son of AṄGIRAS.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utathya (thyaḥ) 1. m. The sage Angiras.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 2.
    utathya utathya, m. The name of a

    Muni, Man. 3, 16.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 3.
    utathya utathya, as, m., N. of a son of

    Aṅgiras and elder brother of Bṛhaspati. —Utathya-

    tanaya, as, m. an epithet of Gautama. —Utathyā-

    nuja, as, m. or utathyānujanman (°ya-anu-ja°),

    ā, m. a N. of Bṛhaspati, regent of the planet Jupiter

    (younger brother of Utathya).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    utathya m. N. of a son of Aṅgiras.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    utathya utathya, m. N. of an Āṅgirasa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 2.
    utathya m. N. of a son of Aṅgiras and elder brother of Bṛhaspati, MBh.; VP. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utathya

    m. (-thyaḥ) The name of a Muni, son of ANGIRAS.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    utathya utathya m. np. d'un saint, fils d'Aṅgiras.

    ulathyaja m. (jan) agni vṛhaspati, fils d'Utathya.

    utathyānujanman m. mms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 2.
    utathya- m. fils d'Aṅgiras.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 881.
    utathya m. N. pr. ein Sohn des Aṅgiras und älterer Bruder von Bṛhaspati MBH. 1, 2569. 4179. fgg. VP. 449. 83, N. 3 (uttathya). DAŚAK. in BENF. Chr. 182, 12. utathyatanaya ein Bein. Gautama's M. 3, 16. utathyānuja ein Bein. Bṛhaspati's (des Planeten Jupiter) TRIK. 1, 1, 91. H. 119. utathyānujanman dass. BHŪRIPR. im ŚKDR. Die ältere Form des Namens ist ucathya .
    ☞ vol. 5, p. 1158.
    utathya Verz. d. Oxf. H. 53,a,8.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 1.
    utathya m. N.pr. eines Āṅgirasa. ucathya die altere Form.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1075, col. 1.
    utathya pu0 aṅgirasaḥ śradvāyāṃ patnyāmutpanne gurorjyeṣṭhabhrātari .
    “trayohyaṅgirasaḥ putrā ete sarvatra viśrutāḥ . vṛhaspati-
    rutathyaśca saṃvarttaśca dhṛ tavrataḥ” bhā0 ā0 66 a0 . tasyā-
    patyam aṇ autathyaḥ sa ca utathyena mamatāyāmutpannaḥ
    vṛhaspatiśāpāt jātyandhatāṃ prāptastatkathā yathā
    “athotathya iti khyāta āsīddhīmānṛṣiḥ purā . mamatā
    nāma tasyāsīdbhāryyā paramasammatā . utathyasya yavī-
    yāṃstu purodhāstridivaukasām . dbahaspatirvṛhattejā mama-
    tāmanvapadyata . uvāca mamatā tantu devaraṃ vadatāṃvaram .
    antarvvatnī tvahaṃ bhrātrā jyeṣṭhenāramyatābhiti . ayañca
    bhe sahābhāga! kukṣāveva vṛhaspate! . autathyo vedamatrāpi
    ṣaḍaṅgaṃ pratyadhīyata . amogharetāstvañcāpi dvayonnāstyatra
    sambhavaḥ . tasmādevañca natvadya upāramitumarhasi . eva-
    muktastadā samyagvṛhaspatiradhīradhīḥ . kāmātmānaṃ tadā-
    tmānaṃ na śaśāka niyacchitum . sa babhūva tataḥ kāmī
    tayā sārddhamakāmayā . utsṛjantantu taṃ retaḥ sa garbhastho-
    'bhyabhāṣata . bhostāta! mā gamaḥ kāmaṃ dvayornnāstīha
    sambhavaḥ . alpāvakāśo bhagavan! pūrvvaṃ cāhamihāgataḥ .
    amogharetāśca bhavānna pīḍāṃ karttumarhasi . aśrutvaiva tu ta-
    drākyaṃ garbhasthasya vṛhaspatiḥ . jagāma maithunāyaiva mamatāṃ
    cārulocanām . śukrotsargaṃ tato buddhvā tasyā garbhagato
    muniḥ . padbhyāmārodhayanmārgaṃ śukrasya ca vṛhaspateḥ .
    sthānamaprāptamapatadretaḥ pratihataṃ tadā . papāta sahasā
    mūmau tataḥ kruddho vṛhaspatiḥ . tadṛṣṭvā patitaṃ śukra śa-
    śāpa sa ruṣā'nvitaḥ . utathyaputtraṃ garbhasthaṃ nirbhartsya
    bhagavānṛṣiḥ . yanmāṃ tvamīdṛśe kāle sarvvabhūtepsite
    sati . evamāttha vacastasmāttamo dīrghaṃ pravekṣyasi . sa vai
    dīrghatamā nāma śāpādṛṣirajāyata . vṛhaspatervṛhatkīrttervṛha-
    spatirivaujasā . jātyandho vedavitprājñaḥ patnīṃ lebhe sa
    viṃdyayā . taruṇīṃ rūpasampannāṃ pradveṣīṃ nāma brāhmaṇīm .
    sa putrāñjanayāmāsa gautasādīn mahāyaśāḥ . ṛṣeruta-
    thyasya tadā santānakulavṛddhaye . dharmātmā ca mahātmā ca
    vedavedāṅgapāragaḥ . godharmaṃ saurabheyācca so'dhītya nikhilaṃ
    muniḥ . prāvarttata tadā karttuṃ śraddhāvāṃstamaśaṅkayā” .
    bhā0 ā0 104 a0 . “śūdrāvedī patayatrerutathyatanayasya
    ca” manuḥ . “utathyatanayasya gautamasyeti” kullū0 . tasya
    utathyapautratve'pi tatkulavarddhanāttathātvaṃ tasya jātya-
    ndhatayā smṛtikarttṛtvābhāvena tatpautrasyaiva gautamasya smṛti
    karttṛtvāt tasyaiva sammatikathanaṃ yuktamiti” “tathyāmutathyā
    nuvajjagādāgre gadāgrajaḥ” māghaḥ . ayañca āṅgirasa-
    gotrapravaramadhyastha ṛṣibhedaḥ 817 pṛ0 vivṛtaḥ .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 222.
    utathya , puṃ, muniviśeṣaḥ . sa ca aṅgiraḥputraḥ . iti
    purāṇam ..
    (“trayastvaṅgirasaḥ putrā loke sarvvatra viśrutāḥ .
    vṛhaspatirutathyaśca saṃvarttaśca dhṛtavrataḥ” ..
    iti mahābhārate ādiparbbaṇi ..)

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 695, col. 1.
    Utathya, a ṛṣi, son of Aṅgiras. § 110 (Aṃśāvat.): I, 66,

    2569 (second son of Aṅgiras).—§ 170 (Dīrghatamas): I, 104,

    4179 (husband of Mamatā), 4180 (elder brother of Bṛhaspati),

    4194 (father of Dīrghatamas; Bṛhaspati violated Mamatā

    when she was pregnant with Dīrghatamas).—§ 641 (Rājadh.):

    XII, 90, 3362 (Aṅgirāḥ), 3363, (3364); 91, (3403), 3461

    (instructed Māndhātṛ).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 342,

    13177, 13178 (repetition from § 170).—§ 747b (Suvarṇot-

    patti): XIII, 85θ, 4147 (the second of Aṅgiras' eight sons).

    —§ 772j (Pavanārjunasaṃv.): Vāyu said: The beautiful

    Bhadrā, the daughter of Soma, was destined by her father to

    become the wife of the brahman U. of Aṅgiras' race; and she

    underwent severe austerities for this purpose. Then Atri

    [the father of Soma] invited U. and gave her to him. Varuṇa

    had coveted the girl from former times; he came to the

    forest and stole her away, when she bathed in the

    Yamunā, and carried her to his wonderful city, adorned

    with 600,000 lakes (read °śata° with B.) with palaces and

    Apsarases, etc. Having heard all this from Nārada, U.

    caused him to request Varuṇa to restore her (“thou art

    a Lokapāla, not a destroyer of the world”). As Varuṇa

    refused, and Nārada related to U. that Varuṇa had seized

    him by the throat and driven him from his house, U.

    (Aṅgiras) stopped the waters and drank them off, and caused.

    the earth to dry up the 600,000 lakes, and the Sarasvatī to

    become invisible, and the region to cease to be sacred.

    Then Varuṇa restored Bhadrā to U., who then freed the

    world and Varuṇa from distress. “Name thou a kṣatriya

    who is superior to U.” (XIII, 155): XIII, 155, 7240

    (jātasyāṅgirase kule), 7241, 7242, 7243, 7248, 7251, 7253,

    7256, 7260, 7262, 7263, 7264. Cf. Aṅgiras5, Āṅgirasa2.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 213.
    Utathya (I) — the son of Aṅgirasa and Surūpā and father

    of two sons, Vicitta and Śaradvān; of the Svarociṣa epoch.

    An incarnation; a contemporary of Māndhātṛ.

    Bhā. IV. 1. 35; Br. II. 32. 99; III. 1. 105; 73. 90; Vā. 65.

    100, 101.
    ☞ vol. 1, p. 213.
    Utathya (II) — a Marīci god.

    Br. IV. 1. 59.
    ☞ vol. 1, p. 213.
    Utathya (III) a Ṛṣi by tapas; and a mantrakṛt; a gotra-

    kāra;1 came to see Parīkṣit practising prāyopaveśa.2 [Footnote] 1) M. 145. 93, 104; 196. 4. [Footnote] 2) Bhā. I. 19. 9.
    ☞ vol. 1, p. 213.
    Utathya (IV) — a son of Guhāvāra of the 17th dvāpara;1

    a mantrakṛt of the Āṅgirasa branch.2 [Footnote] 1) Vā. 23. 177. [Footnote] 2) Vā. 59. 90-101.
    ☞ vol. 1, p. 213.
    Utathya (V) — the eldest brother of Bṛhaspati; wife

    Mamatā; son, Dīrghatamas.

    Vi. IV. 19. 16.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 814, col. 1.
    UTATHYA I .

    1) General. Son of sage A giras. (M.B. Ādi Parva,

    Chapter 66, Verse 5). He gave advice on subjects of

    statecraft to King Māndhātā. (M.B. Śānti Parva,

    Chapter 90). He married Soma's daughter Bhadrā.

    (M.B. Anuśāsana Parva, Chapter 154, Verse 12).

    2) Utathya drank up the sea dry. Varuṇa deva had an

    eye on Soma's daughter Bhadrā when Utathya married

    her. Incensed at the marriage, Varuṇa carried Bhadrā

    off to the sea one day when Utathya was not present.

    Nārada informed Utathya that it was Varuṇa who

    stole his wife. Though Nārada, at the request of

    Utathya, asked Varuṇa to return Bhadrā to the former

    he did not oblige. Enraged at this Utathya drank up

    the sea dry. Yet, Varuṇa did not come round. Then

    Utathya rendered all the lakes of Varuṇa dry. Trem-

    bling at this Varuṇa returned Bhadrā to Utathya and

    prostrated at his feet. He pardoned Varuṇa and gave

    back the sea to him. (M.B. Anuśāsana Parva, Chapter

    154).
    ☞ p. 814, col. 1.
    UTATHYA II . The muni Satyatapas. (See under

    Satyatapas.)