• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utāho


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 139.
    utāho ind. A particle implying,

    1 deliberation, (either, or;)

    2 asking, (how, what?)

    E. ut and āho meaning as before.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utā_ho interj. Either; how!

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 3.
    utāho utāho, ind. (fr. 2. uta + āho), a par-

    ticle of doubt or deliberation = either, or; see under

    2. uta above. —Utāho-svit, see under 2. uta.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    utāho v. uta.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    utāho uta_āho, cj. or (in double questions).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 175, col. 2.
    utāho and utāho-svid. See 2. utá above.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utāho ind. A particle implying,

    1. deliberation, (either or;)

    2. asking
    (how, what?)

    E. ut and āho meaning as before.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    utāho utāho adv. (aho) ou M§ 103.

    utāhosvit adv. (sfx. svit) ou.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 881.
    utāho s. u. 2. uta 1. 3.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 219, col. 1.
    utāho s.u. 2. uta 2).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 1.
    utāho s. vor.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 2.
    utāho (ex uta et aho) aut, an. N. 12. 73. 120.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 100.
    utāho;
    āho utāho sandehe nu svitpraśnavitarkayoḥ .
    5.1.1.880

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1075, col. 2.
    utāho avya0 uta ca āho ca dva0 . 1 vikalpe, 2 praśne 3 vicāre ca

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 223.
    utāho , vya, (uta ca āho ca anayoḥ samāhāraḥ .)
    paripraśnaḥ . vicāraḥ . iti medinī .. vikalpaḥ .
    ityamaraḥ ..
    (“kṣamā svit śreyasī tāta ! utāho teja
    ityuta” . yakṣī vā rākṣasī vā tvaṃ utāho'si
    surāṅganā” .. iti ca mahābhārate ..)