• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ukti

    See also uktiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 136.
    ukti f. (ktiḥ) Speech, speaking.

    E. vaca to speak, and ktin aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    ukti (ktiḥ) 2. f. Speech.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 2.
    ukti ukti, i. e. vac + ii, f. 1. Speak-

    ing, Man. 8, 104. 2. Speech, Pañc.

    44, 20. — Comp. Dus-, f. offending

    speech, Bhāg. P. 3, 18, 6. Vakrokti, i. e.

    vakra-, f. 1. equivoque, pun. 2. sar-

    casm. 3. hint. Hita-, f. 1. good advice.

    2. tenderness, compassion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 144, col. 3.
    Ukti, is, f. sentence, proclamation, speech, expres-

    sion, word.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 131, col. 2.
    ukti, f. expression; declaration, 5316. [√vac, 1157. 1a.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    †ukti f. expression, saying, speech, word, term.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    ukti uk-ti, f. declaration; express statement;
    speech, saying; word, expression;
    song: -ṃkṛ, raise the voice; -poṣa, m.
    pleonasm; -pratyuktikā, f. speech and reply.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 172, col. 1.
    ukti f. sentence, proclamation, speech, expression, word, Mn.; Pañcat.; Kathās. &c.
    ☞ p. 172, col. 1.
    a worthy speech or word, BhP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 1.
    ukti

    f. (-ktiḥ) Speech, speaking.

    E. vac to speak, and ktin aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 93, col. 2.
    ukti ukti f. (vac) parole, mot, langage;

    discours, entretien.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 1.
    ukti- f. mot, phrase, parole.

    °poṣa- m. pléonasme.

    °pratyuktikā- f. discours et réplique, dialogue .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 862.
    ukti (von vac) f. Ausspruch, Verkündung; Rede, Ausdruck, Wort AK. 1, 1, 5, 1. ṛtoktau bei Verkündung der Wahrheit M. 8, 104. vipradharmoukti MBH. 1, 3251. kva prītiḥ kva ca ta uuktiḥ R. 3, 79, 48. mithyāvakrouktibhiḥ PAÑCAT. 44, 20. cāṭūuktibhiḥ ŚĀK. 44, 5. pāṭavaṃ saṃskṛtouktiṣu HIT. Pr. 2. evaṃ śive samāptoktau KATHĀS. 24, 190. 16, 8. P. 7, 2, 110, Sch. SIDDH. K. zu P. 7, 2, 10. VOP. 26, 219. ekayoktyā mit einem Worte AK. 1, 1, 3, 10. TRIK. 2, 8, 4. H. 124. 704. nāṭyoukti ein Bühnenausdruck AK. 1, 1, 7, 11. 14. H. 335.

    — Vgl. acchoukti, anyo'nyoukti, namauukti, satyoukti, sūktoukti .

    ☞ vol. 5, p. 1153.
    ukti das Sagen mit ausdrücklichen Worten SĀH. D. 688. uktipratyuktisaṃyukta Rede und Gegenrede 509. santa etasya cchindanti manovyāsaṅgamuktibhiḥ durch kluge Worte (= hitopadeśai; Schol.) BHĀG. P. 11, 26, 26. nayokti pl. Aussprüche der Staatslehre Spr. 3915. ukti so v. a. ein kluger —, witziger Ausspruch: vidagdhabhaṇitiryā syāduktiṃ tāṃ kavayo viduḥ PRATĀPAR. 69,b,7. unter den śabdālaṃkārāḥ Verz. d. Oxf. H. 208,a,37. Z. 4 lies ŚUK. st. ŚĀK.

    — Vgl. anyokti, durukti .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 242.
    (ukti) , f., Aussprechung [von vac], enthalten in námas-ukti, satyá-ukti.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 215, col. 1.
    ukti f.

    — 1) Ausspruch , Verkündigung , ausdrückliche Erwähnung , Rede , Wort , Ausdruck für. uktiṃkar seine Stimme erheben 174,4.

    — 2) kluger — , witziger Ausspruch.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 1.
    ukti f. Rede, Wort, Susdruck, Ausspruch; Gesang.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 44, col. 2.
    ukti f. (r. vac dicere, s. ti) sermo, loquela. HIT. 3. 3.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1050, col. 2.
    ukti strī vaca—bhāve ktin . kathane . “atisaṃkṣiptacirantano-
    ktibhiḥ” muktā0 . uktipratyuktirūpaṃ vākovākyam” chā0 bhā0
    2 śabdaśaktau ca “ekayoktyā puppavantau divākaraniśā-
    karau” amaraḥ .