ukthin
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 145, col. 1.
Ukthin, ī, inī, i, Ved. uttering verses, praising,
lauding; accompanied by praise, or (in ritual) by
ukthas.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 285, col. 1.
ukthin a. [
uktha-ini]
1 Uttering verses, praising.
2 Accompanied by praise or Ukthas.
— m. Indra and others.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 79.
ukthín a. praising or accompanied by praise.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 47, col. 3.
ukthin ukth-ín, a. praising; -yâ, a. praiseworthy.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 172, col. 1.
ukthin mfn. uttering verses, praising, lauding
☞
p. 172, col. 1.
accompanied by praise or (in ritual) by Ukthas,
RV.;
VS.;
AitBr.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 395.
ukthin a. [uktha-ini] 1 Uttering verses, praising. -2 Accompanied by praise or Ukthas. m. Indra and others.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 863.
ukthín (von
uktha) adj.
1) Sprüche sprechend, preisend, lobend: pra vā̂marcantyùkthinô nīthā̀vidô jarìtārâḥ ṚV. 3, 12, 5. 8, 15, 6. 31, 2. VĀLAKH. 5, 6.
— 2) von Preis begleitet; liturg. von Uktha begleitet ṚV. 3, 52, 1. (somāsaḥ) hṛ̀dā hū̂yanta ùkthinâḥ 8, 65, 8. yanmā̀ somā̂sa ùkthinò amândiṣuḥ 10, 48, 4. VS. 28, 33. ukthinyo 'nyā hotrā anukthā anyāḥ AIT. BR. 6, 13. 14.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 243.
ukthín, a., 1)
Loblied [ukthá]
sprechend, preisend; 2)
von Loblied begleitet, unter Lobsprüchen dargebracht. -ínam 2) (sutám) {286,1}; {700,2}.
-ínas [N.] 1) {635,6}; {1022,6}; jaritā́ras {246,5}; náras {653,2}. — 2) sómāsas {685,8}; {874,4}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 215, col. 2.
ukthín Adj.
— 1) Sprüche sprechend , preisend , lobend.
— 2) von Preis begleitet , liturg. von Uktha (rit.) 2.b.
Vācaspatyam
☞
p. 1052, col. 2.
ukthin pu0 ukthaṃ stutyatayā'styasya uktha + ini . 1 śastra-
stāvake hotrādau . “pra vāmarccantyukthino nīthāvidojari-
tāraḥ” ṛ0 3, 12, 5, “ukthaṃ śastraṃ tadvantaḥ śastriṇo
hotrādayaḥ” bhā0 . “tadadyācitta ukthino'nuṣṭuvanti
pūrvvathā” ṛ0 8, 15, 6 . ukthaṃ stotrasādhanatayā'-
styasya ini . 2 śastrastutye indrādau . “hiraṇyaparṇṇamukthinaṃ
raśanāṃ bibhrataṃ vaśiṃ bhagamindraṃ vayodhasam” yaju0 28, 33
ukthaṃ śastraṃ saṃskārāṅgasādhanatayā'styasva ini . 3 śastra-
sādhye saṃskārayukte somādau . “tubhyedindra! marutvate
sutāḥ somāso adrivaḥ hṛdā hūyanta ukthinaḥ”
ṛ0 8, 76, 8 . “ukthino'nyā hotrā ukthinaḥśa-
stravantaḥ somāḥ anukthā anyāḥ” aita0 .