• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ukthavāhas


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 172, col. 1.
    ukthá—vāhas (ukthá°), mfn. offering verses, RV. viii, 12, 13
    ☞ p. 172, col. 1.
    one to whom verses are offered, RV.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 863.
    ukthávāhas (u° + vā°) adj.

    1) der Sprüche darbringt: yaṃ viprā̂ ùkthavā̂haso 'bhipramàndurā̀yavâḥ ṚV. 8, 12, 13.

    — 2) dem Sprüche dargebracht werden: indrā̂gnī ukthavāhasā̀ stomêbhirhavanaśrutā (ā gatam) ṚV. 6, 59, 10. 10, 104, 2.

    — Vgl. VS. 26, 8.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 243.
    ukthá-vāhas, a., 1) Sprüche darbringend; 2) dem Sprüche dargebracht werden.

    -as [V.] 2) indra {930,2}.

    -ase 2) vibhúe {705,11} (índrāya).

    -asā [V. d.] 2) indrāgnī {500,10}.

    -asas [N.] 1) víprās {632,13}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 215, col. 1.
    ukthávāhas Adj.

    — 1) Sprüche darbringend.

    — 2) dem Sprüche dargebracht werden.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1052, col. 1.
    ukthavāhas pu0 ukthāni śastrāṇi vahati vaha—asun ṇicca .
    śastrapāṭhake vipre “yaṃ viprā ukthavāhaso'bhipramaṃ durā-
    yavaḥ” ṛ0 8, 12, 13, . ukthavāhasaḥ ukthānāṃ
    śastrāṇāṃ voḍhāraḥ” bhā0 .