• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ukta

    See also uktaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 136.
    ukta n. (-ktaṃ) A sentence. nf. (-ktaṃ-ktā) A stanza of four lines with one syllabic instant, one long or two short syllables in each. mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ) Spoken, said.

    E. vaca to speak, affix kta and va changed to u.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    ukta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Spoken.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 144, col. 3.
    ukta ukta, as, ā, am (past pass. part.

    of rt. vac), uttered, said, spoken; (am), n. word,

    sentence; (am, ā), n. f. a stanza of four lines with

    one syllabic instant, one long or two short syllables

    in each; [cf. Zend ukhta.] —Ukta-tva, am, n. the

    being spoken or uttered. —Ukta-nirvāha, as, m.

    maintaining an assertion. —Ukta-puṃska, a (femi-

    nine or neuter) word, of which also a masculine is

    mentioned or exists, and whose meaning only differs

    from that of the masculine by the notion of gender

    (e. g. the word Gaṅgā is not ukta-puṃska, whereas

    the word śobhanā is so; cf. bhāṣita-puṃska).

    —Ukta-pratyukta, am, n. speech and reply, dis-

    course, conversation. —Ukta-vat, ān, atī, at, one

    who has spoken. —Ukta-varjam, ind. except the

    cases mentioned. —Ukta-vākya, as, ā, am, one who

    has given an opinion; (am), n. a dictum, a decree.

    —Uktānukta (°ta-an°), as, ā, am, spoken and not

    spoken. —Uktopasaṃhāra (°ta-up°), as, m. any

    brief or compendious phrase or description.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 131, col. 2.
    uktá, see √vac.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 285, col. 1.
    ukta, ukti see under vac.
    ☞ p. 939, col. 1.
    ukta p. p.

    1 Said, spoken.

    2 Uttered, spoken (opp. to anumita or saṃbhāvita).

    3 Told, addressed; asāvanukto'pi sahāya eva Ku. 3. 21.

    — ktaṃ A speech, words collectively; a sentence.

    — ktaṃ ktā A stanza of four lines with one syllabic instant, (there being one long or two short syllables in each).

    Comp.

    — anukta a. spoken and not spoken.

    — upasaṃhāraḥ a brief description, rèsumé, peroration, recapitulation.

    — nirvāhaḥ defending an assertion.

    — puṃskaḥ a word (feminine or neuter) of which also a masculine exists, and the meaning of which differs from that of the masculine only by the notion of gender.

    — pratyuktaṃ speech and reply, discourse.

    — vākyaṃ a dictum, decree.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    uktá a. spoken, said, mentioned, stated, taught (n. impers. w. instr. of pers.); declared as, meant by (instr.); spoken to, addressed, told something (acc.) by (instr.), summoned, called by (—°). n. word, term.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    ukta uk-tá, pp. (√ vac) spoken, uttered; addressed;
    n. word, expression: -tva, n. statement;
    -pūrva, a. said before; -pratyuktá, n.
    address and reply, conversation; -mātra, a.
    merely uttered: lc. no sooner said than —;
    -rūpa, a. of the form or kind mentioned;
    -vat, pp. act. √ vac; -vākya, a. hvg. spoken.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 171, col. 3.
    uktá mfn. (p.p. of √ vac, q.v., uktá, RV.), uttered, said, spoken
    ☞ p. 171, col. 3.
    uktá m. N. of a divine being (v.l. for uktha, q.v.), Hariv.
    ☞ p. 171, col. 3.
    uktá n. word, sentence, Śiś. &c.
    ☞ p. 171, col. 3.
    uktá nf. (am, ā) a stanza of four lines (with one syllabic instant or one long or two short syllables in each);
    ☞ p. 171, col. 3.
    uktá [cf. Zd. ukhta.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 1.
    ukta

    n. (-ktaṃ) A sentence.

    nf. (-ktaṃ-ktā) A stanza of four lines with one
    syllabic instant, one long or two short syllables in each.

    mfn.
    (-ktaḥ-ktā-ktaṃ) Spoken, said.

    E. vac to speak, affix kta and va changed
    to u.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 395.
    ukta, ukti See under vac.
    ☞ vol. 3, p. 1380.
    ukta p. p. 1 Said, spoken. -2 Uttered, spoken (opp. to anumita or saṃbhāvita). -3 Told, addressed; asāvanukto 'pi sahāya eva Ku.3.21. -4 Indicated; asatā chāyayoktāya sadābhāsāya te namaḥ Bhāg.8.3.14. -ktam A speech, words collectively; a sentence. -ktam, -ktā A stanza of four lines with one syllabic instant, (there being one long or two short syllables in each). -Comp. -anukta a. spoken and not spoken. -upasaṃhāraḥ a brief description, resume, peroration, recapitulation. -nirvāhaḥ defending an assertion. -puṃskaḥ a word (feminine or neuter) of which also a masculine exists, and the meaning of which differs from that of the masculine only by the notion of gender. -pratyuktam speech and reply, discourse. -varjam ind. except the case mentioned. -vākyam a dictum, decree.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 93, col. 2.
    ukta ukta pp. de vac.

    — S. n. hymne ou parole des ṛṣis.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 1.
    ukta- (VAC-) a. v. dit, parlé ; interpellé; nt. mot, phrase.

    °pūrva- a. v. dit auparavant.

    °vākya- a. qui a émis une opinion.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 95.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 862.
    ukta

    1) adj. s. u. vac und anukta; davon nom. abstr. uktatva das Gesagtwordensein: iti cirantanairapyuktatvāt SĀH. D. 6, 3.

    — 2) n. TRIK. 3, 5, 7.

    a) Wort, Ausdruck VOP. 25, 20.

    — b) ein aus 4 Mal 1 Silbe bestehendes Metrum MED. t. 4. Nach COLEBR. Misc. Ess. II, 158 uktā oder uktha .

    — 3) m. N. pr. var. l. für uṣṇa BHĀG. P. im VP. 461, N. 8.

    ☞ vol. 5, p. 1152.
    ukta

    1) vgl. durukta .

    — 2)

    b) Ind. St. 8, 113. 283. fg.

    — 3) N. pr. eines unter den viśve devāḥ aufgeführten göttlichen Wesens HARIV. 11542, nach der Lesart der neueren Ausg.; uktha die ältere Ausg.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 214, col. 3.
    ukta

    — 1) m. N.pr. eines zu den Viśve Devās gezählten Wesens HARIV. 2,12,51. uktha v.l.

    — 2) n. Wort , Ausdruck für.

    — 3) n. f. ( ā) ein best. Metrum. Vgl. vac.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 1.
    uktá (s. vac) ausgeredet, ausgesprochen, n, Wort, Ausdruck.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 108, col. 1.
    uktá als Adj. und n. so betont.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 44, col. 2.
    ukta, uktavat v. vac.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1050, col. 2.
    ukta tri0 vaca—duhā0 gīṇa karmaṇi kta . yasya jñānāya kathyate
    1 tādṛśe jane . “anuktenāpi vaktavyaṃ suhṛdā hitami-
    cchatā” nītiḥ “tathetyuktā ca sā devī” purā0 gauṇaka-
    rmāsamabhivyāhāre tu mukhye karmaṇi kta . 2 kathite
    vākyādau 3 śaktyābodhite “uktāni pratiṣiddhānipunaḥ sa-
    mbhāvitāni ca” . smṛtiḥ “uktārthānāmaprayogaḥ vyā0 pa0 .
    bhāve kta kathane na0 . “sampratyasāmprataṃ vaktumukte musala-
    pāṇinā” māghaḥ . 4 ekākṣarapādake chandobhede strī medi0
    “uktātyuktā tathā madhyeti” vṛtta0 ra0 kecidatra “ukthā-
    tyuktheti paṭhitvā ukthāśabdastadarthe ityāhuḥ . ukaśca
    prāyeṇa abhidhāśaktyā bodhitārtha eva . “pradhānaviṣayā
    śaktiḥ pratyayenābhidhīyate . yathā guṇe tathā tadvadanuktā'pi
    pratīyate” bharttṛ0 . śaktiḥ kārakaśaktirityarthaḥ .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXVII.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 208.
    Ukta — the son of Nemicakra and father of Citraratha.

    Bhā. IX. 22. 40.