Blog
Sanskrit
About
ukhā
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 137 .
ukhā f. (
-khā ) A pot or saucepan, &c.
E. ukha to go, ka affix, and ṭāp , also ughā .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 111, col. 2 .
ukhā(khā) 1. f. A pot or saucepan.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 172, col. 2 .
ukhā́ (ā́ ), f. a boiler
☞
p. 172, col. 2 .
any saucepan or pot or vessel which can be put on the fire,
RV. ;
AV. xii, 3, 23;
TS. ;
Suśr. &c.
☞
p. 172, col. 2 .
a particular part of the upper leg,
Pāṇ. ;
Car. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 112, col. 2 .
ukhā f. (-khā ) A pot or saucepan, &c.
E. ukh to go, ka affix, and ṭāp, also ughā .
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 94, col. 1 .
ukhā ukhā f. pot; casserole.
ukhya a. cuit au pot ou dans la casserole.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 245 .
ukhā́, f. , der
Kochtopf, die
Pfanne, wahrscheinlich für utkhā́ von úd und khan [
BR. ],
vgl. utkhāta, die Grube, Vertiefung.
-ā́ {162,15} (bhrā́jantī); {287,22} (yéṣantī).
-ā́yās {162,13} (māṃspácanyās).
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 44, col. 2 .
ukhā f. olla. AM.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 37 .
ukhā; ukhā sthālī caruḥ kumbhī piṭharaṃ kuṇḍamucyate .. 314 .. 2.1.1.314
Vācaspatyam
☞
p. 1054, col. 2 .
ukhā strī ukha —ka . 1 pākapātre piṭharādau . (hām̐ḍi) . “yannīkṣaṇaṃ māṃspavanyā ukhāyā uta pātrāṇi yūṣṇa āsecanāni ” ṛ0 1, 162, 13 . ṛcametāmāśrityaiva “māṃspavanyā ukhāyāḥ ” iti pā0 bhāṣyakṛtodāhṛtam . yajñiyeṣṭakāsādhane 2 cūllīrūpe padārthetatkaraṇaprakāraḥ kātyā0 śrau0 16, 1, 1, sūtrādau uktaḥ tacca iṣṭakāśabde 991 pṛṣṭhe darśitam . “ukhāsrat ” si0 kau0 śata0 brā0 tu sthālīparo- khāśabdasya niruktiranyathaivoktā yathā . “athenamukhayānnaṃ bibhartti ime vai lokā ukhā ime vā etaṃ lokā yanta- marhanti ebhiretaṃ lokaṃ devā abibharurebhirevainametallokairbi- bharttyoṣā yadukhā nāma etadvai devatā vaitena karmaṇaitayāvṛ- temām̐ lokānudakhanan yadukhanaṃstasmādutkhā utkhā vaitā- mukhetyācakṣate parokṣaṃ, parokṣakāmā hi devāḥ ” 6, 7, 1, 22, 23 . asya “na kroḍādibahvaca ” pā0 kroḍādiga- ṇapāṭhat svāṅgavācitā'pi tena vṛhadukhetyatra na ṅīṣ ukhāyāṃ saṃskṛtaṃ yat . ukhya tatra saṃskṛte tri0 . bhavārthe digā0 yat . ukhya ukhābhave tri0 . tasya vargyādi0 karmmadhārayasamāse ādyodāttatā .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 218 .
ukhā , strī, (ukha + ka + ṭāp .) sthālī . itya- maraḥ .. hām̐ḍi iti bhāṣā . (yathā, suśrute . “iddhaḥ svatejasā vahnirukhāgatamivodakam ” ..)
The Vedic Index of Names and Subjects
☞
vol. 1,
p. 83 .
Ukhā is the regular word or a ‘cooking pot,’ usually
mentioned in connexion with sacrifice, from the Rigveda
1
onwards. It was made of clay (
mṛṇ-mayī ).
2 See also
Sthālī. [Footnote] 1) i. 162, 13. 15; iii. 53, 22; Av. xii. 3,
23; Taittirīya Saṃhitā, v. 1, 6, 3,
etc.
[Footnote] 2) Vājasaneyi Saṃhitā, xi. 59; Tait-
drīya Saṃhitā, iv. 1, 5, 4.
Cf. Zimmer,
Altindisches Leben, 253,
271.
Renou Vocabulaire du rituel védique
☞
p. 37 .