• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ukṣan


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 137.
    ukṣan m. (-kṣā) An ox or bull.

    E. ukṣa to sprinkle, and kanin Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    ukṣan (kṣā) 5. m. An ox or bull.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108, col. 1.
    ukṣan ukṣ + an, m. An ox or bull,

    Kir. 5, 42. 2. A ved. epithet of the

    Maruts who, by bringing rain (i. e. by

    sprinkling), impregnate the earth like

    bulls, Chr. 290, 2 = Rigv. i. 64, 2. — Cf.

    Goth. auhsa, base auhsan; A.S. oxa;

    the ved. fem. is vaśā, probably = Lat.

    vacca.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 145, col. 1.
    Ukṣan, ā, m. an ox or bull (especially as drawing

    the chariot of Uṣas or dawn); epithet of the Soma

    (as sprinkling or scattering small drops); of the

    Maruts; of the sun and Agni; one of the eight chief

    medicaments (ṛṣabha); N. of a man; (ā, ā, a),

    large (?); [cf. Zend ukhṣan; Goth. auhsa and

    auhsu; Armen. eṣn.] —Ukṣa-tara, as, m. a small

    bull or ox; a large bull. —Ukṣa-vaśa, as, m., Ved.

    a bull-calf, male calf. —Ukṣa-vehat, at, m., Ved. an

    impotent bull (?). —Ukṣānna (°kṣa-an°), as, ā,

    am, Ved. one whose food is oxen.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 285, col. 2.
    ukṣan a.

    1 Large.

    2 Sprinkling.

    — m. (

    — kṣā) [ukṣ-kanin Uṇ. 1. 156]

    1 An ox or bull; Ku. 7. 70; (changed to ukṣa in some comp. mahokṣaḥ, vṛddhokṣaḥ, &c.).

    2 An epithet of Soma; the Maruts; the sun and Agni.

    3 One of the eight chief medicaments (ṛṣabhauṣadhi).

    Comp.

    — anna a. one whose food is oxen (Ved.).

    — taraḥ a small bull or ox; Śi. 12. 10; cf. vatsatara.

    — vaśa a. dependent on a bull (yadi vaśāṃ na viṃdedapyukṣavaśa eva syāt); male calf (?).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    ukṣán m. bull, ox.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 1.
    ukṣan ukṣ-án, m. bull.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 172, col. 2.
    ukṣán ā, m. an ox or bull (as impregnating the flock; in the Veda especially as drawing the chariot of Uṣas or dawn), RV.; AV.; TS.; KātyŚr.; MBh.; Kum. &c.
    ☞ p. 172, col. 2.
    N. of the Soma (as sprinkling or scattering small drops)
    ☞ p. 172, col. 2.
    of the Maruts
    ☞ p. 172, col. 2.
    of the sun and Agni, RV.
    ☞ p. 172, col. 2.
    one of the eight chief medicaments (ṛṣabha), L.
    ☞ p. 172, col. 2.
    N. of a man
    ☞ p. 172, col. 2.
    ukṣán mfn. large, L.;
    ☞ p. 172, col. 2.
    ukṣan [cf. Zebd ukhshan; Goth. auhsa and auhsu; Armen. eṣn.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 2.
    ukṣan

    m. (-kṣā) An ox or bull.

    E. ukṣ to sprinkle, and kanin Unādi aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 396.
    ukṣan a. 1 Large. -2 Sprinkling. m. (-kṣā) [ukṣ kanin Uṇ.1.156] 1 An ox or bull; Ku.7.70; cf. also vidalitamahākūlāmukṣṇāṃ viṣāṇavighaṭṭanaiḥ Śi.12.77; (changed to ukṣa in some comp. mahokṣaḥ, vṛddhokṣaḥ &c.) P.V.4.77. -2 An epithet of Soma; the Maruts, the Sun and the Agni. -3 One of the eight chief medicaments (ṛṣabhauṣadhi). -Comp. -anna a. one whose food is oxen. (Ved.); ukṣānnāya vaśānnāya somapṛṣṭhāya vedhase Rv.8.43.11. -taraḥ a small bull or ox; anukṣaṇaṃ nokṣataraḥ pratīcchati Śi.12.10; cf. vatsatara. -vaśa a. dependent on a bull (yadi vaśāṃ na vindedapyukṣavaśa eva syāt); male calf (?)

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 93, col. 2.
    ukṣan ukṣan m. (vah) taureau, hœuf.

    Vd. cheval.

    Cf. anaḍuh.

    — got. auhsan germ. ochs; angl. ox; lat. vacca.

    ukṣatara m. (comp. de ukṣan) taureau ou bœuf de grande taille.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 1.
    ukṣan- m. taureau ; ukṣāṇa- id. ; ukṣatara- petit taureau.

    ukṣa-sena- m. n. d'un roi.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 866.
    ukṣán (von 1. ukṣ) m. Uṇ. 1, 158 (ú°). acc. ukṣáṇam (ved.) und ukṣā́ṇam, ukṣáṇas (ved.) und ukṣṇás .

    1) Stier, Bulle (als Befruchter der Heerde; das fem. dazu ist vaśā) AK. 2, 9, 59 (lies: ukṣā bhadro). H. 1257. ùkṣevâ yū̀thā pârìyannârāvīt ṚV. 9, 71, 9. ùkṣā mîmātì pratî yanti dhènavâḥ 69, 4. ṛ̀ṣàbhāsâ ùkṣaṇâḥ 10, 91, 14. 6, 16, 47. AV. 4, 24, 4. gāmùkṣaṇâm 3, 11, 8. VS. 14, 9. 18, 27. 21, 20. 24, 3. 28, 32. vàśābhîrùkṣabhîḥ (āhutaḥ) ṚV. 2, 7, 5. ghasâttà indrâ ùkṣaṇâḥ 10, 86, 13. ùkṣṇaḥ pâcanti 14. Gespann der Uṣas 6, 64, 5. 7, 79, 1. - 1, 164, 43. 4, 56, 1. 5, 27, 5. 52, 3. 8, 1, 33. 10, 28, 11. TS. 2, 1, 4, 4. ukṣāṇaṃ vā vehataṃ vā kṣadante AIT. BR. 1, 15. KĀTY. ŚR. 10, 9, 14. 23, 4, 6. MBH. 3, 10579. 13287. 13, 2063. 14, 285. ukṣṇaḥ (abl.) KUMĀRAS. 7, 70. ukṣṇām R. 2, 32, 37. AK. 2, 9, 60. astr. der Stier Ind. St. 2, 259.

    — 2) so heisst:

    a) als träufelnd, sprützend der Soma: àṃśuṃ dûhantyùkṣaṇâṃ girìṣṭhām ṚV. 9, 95, 4. 85, 10. ùkṣā bîbhartì bhuvânāni vājàyuḥ 83, 3. 86, 43. 89, 2. 1, 135, 9. die Bereiter des Soma 3, 7, 7. 1, 139, 10.

    — b) die Marut 1, 64, 2. die Sonne: ùkṣā sâmùdro ârùṣaḥ supârṇaḥ 5, 47, 3. Agni als der sprühende oder befruchtende 1, 146, 2. 3, 7, 6. 10, 31, 8. 122, 4. andere göttliche Wesen 105, 10.

    — 3) eine der acht Hauptarzeneien (ṛṣabha) RĀJAN. im ŚKDR.

    — 4) N. pr. eines Mannes, s. ukṣaṇy fgg. — Nach NAIGH. 3, 3 ist ùkṣā ein mahannāma; vgl. ukṣita u. 2. ukṣ .

    ☞ vol. 5, p. 1153.
    ukṣan

    1) KIR. 5, 42. ukṣaṇaḥ acc. pl. BHĀG. P. 10, 83, 13.

    — Vgl. bṛhadukṣan .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 245.
    ukṣán, m., 1) der Stier, Bulle, als der beträufelnde [1. ukṣ], seinen Samen ergiessende; 2) bildlich von den Göttern {105,10}; {241,7}; namentlich von der Sonne {401,3}, dem Agni {146,2}; {241,6}; {857,8}; {948,4}, Soma {781,4}; {783,9}; {795,3}; {801,3}; {797,10}; {798,43}; {807,4}, den Marut's {64,2}; {168,2}; {406,3}; dem Sturme (?) {352,1}; {627,26}; 3) die Stiere als Gespanne der Morgenröthe {505,5}; {595,1}; des Vayu {135,9}. Vgl. die Adj. ṛṣvá, paruṣá, puruvā́ra, mahát, rúśat, śvetá, syandrá.

    -ā́ 2) {146,2}; {241,6}; {352,1}; {401,3}; {781,4}; {783,9}; {795,3}; {801,3}; {857,8}.

    -ā́ṇam 1) pṛ́śnim {164,43}.

    áṇam 2) {797,10}; {798,43}; {807,4} giriṣṭhā́m (aṃśúm); {948,4}.

    -ṇás [G.] 2) rándhram {627,26}.

    -áṇas [N. p.] 1) {381,5}; {457,47}; {621,33}; {917,14}; {1024,2}. — 2) {168,2}; {406,3}; {64,2}; {105,10}; {241,7}. — 3) {135,9}.

    -áṇtas [A.] 1) {912,13}.

    -ṇás [A.] 1) {854,11}; {912,14}.

    -ábhis 1) {139,10}; {198,5}. — 3) {505,5}; {595,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 215, col. 3.
    ukṣán

    — 1) m.

    — a) Stier , Bulle. Häufig bildlich gebraucht.

    — b) der Stier im Thierkreise.

    — c) *ein best. Heilmittel.

    — 2) *Adj. = mahant.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 1.
    ukṣán m. Stier.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 108, col. 1.
    ukṣan m. °eine Art nāyaka, E 168 (P).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 44, col. 2.
    ukṣan m. (ut videtur, a r. vah, correpto va in u, gr. 455.,

    adjectâ sibilante, s. an) bos, taurus, in Vêdis etiam

    equus. Ros. Sp. p. 8. 5. (Goth. auhsa, Th. auhsan,

    germ. vet. auhso, Th. auhson, auhsun, notrum Ochs,

    lat. vacca ut videtur per assimil. e vacsa cf. Pott.

    I. 234.).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 32.
    ukṣan;
    ukṣānaḍvānvalīvardaḥ kakudmānvṛṣabho vṛṣaḥ .
    ṛṣabhaḥ saurabheyo gaurvāḍaveyo'tha śākvaraḥ .. 263 ..
    2.1.1.263

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1054, col. 1.
    ukṣan pu0 ukṣa—kanin . 1 vṛṣe, 2 ṛṣabhauṣadhau ca . “vidalita-
    mahākūlāmukṣṇāṃ viṣāṇavighaṭṭanaiḥ” māghaḥ . “ukṣeva yūthā-
    pariyannarāvīt” ṛ0 9, 71, 9 . “ukṣā mimāti prati
    yanti dhenavaḥ” ṛ0 9, 69, 4 . “śaradghanāddīdhitimāni-
    vokṣṇaḥ” kumā0 “na varāhaṃ na cokṣāṇaṃ na mṛgān vividhāṃ-
    stathā” bhā0 va0 131 . “ukṣāṇaṃ paktvā saha odanena tasmāt
    kapotāt prati te nayedvā” bhā0 va0 196 . “nīlaṃ
    cokṣāṇaṃ medhyamapyālabheta” bhā0 āśva0 11 a0 . 3 seca-
    nakarttari . secake tri0 . “ukṣā samudro aruṣaḥ suparṇaḥ”
    ṛ0 5, 47, 3, ukṣā bibhartti bhuvanāni vājayuḥ” ṛ0
    9, 83, 3 . ātmana ukṣāṇaṃ vṛṣamicchati ukṣīyati
    vede tu na nalopaḥ . ukṣaṇyati . “vayaṃ hi vāṃ havāmahe
    ukṣaṇyanto vyaśvavat” ṛ0, 6, 9 . tataḥ karttari u ukṣaṇyu
    ātmanovṛṣecchau “vyaśvastāvasuvidamukṣaṇyuraprāṇādṛṣiḥ” ṛ0
    8, 23, 18 . jātavṛddhamahadbhyaḥ parasya ac samā0 . jātokṣaḥ
    vṛddhokṣaḥ mahokṣaḥ “mahokṣaṃ vā mahajāṃ vā śrotriyāya praka-
    lpayet” smṛtiḥ “vilokya vṛddhokṣamadhiṣṭhitaṃ tvayā” kumā0 .
    ukṣṇo'patyam aṇ ṭilopaḥ . aukṣṇa tadapatye tasyedami-
    tyaṇi anapatye tu nalopaḥ na ṭilopaḥ . aukṣa si0 kau0
    ukṣṇāṃ samūhaḥ vuñ . aukṣaka vṛṣasaṃghe na0 . kurupūrvvavaṃśye
    4 rājabhede ca . tasya gotrāpatye ṇya na vṛddhiḥ . ukṣaṇya-
    tadgotrāpatye puṃstrī0 . tadantatvāt phak ukṣaṇyāyanaḥ
    “ṛjrapukṣaṇyāyane rajataṃ harayāṇe” ṛ0 8, 5, 2, 22 .
    “ukṣanāmā kaścit kuroḥ pūrvvajaḥ tasya gotrapatye ukṣan
    śabdāt ṇyaḥ tadantatvāt phak . saṃjñāpūrvvakavidhiranitya
    iti na vṛddhiḥ ayañca chāndasaḥ loke'sya na prayogaḥ” bhā0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 83.
    Ukṣan. See Go.