Blog
Sanskrit
About
ujjvala
See also
ujjvalaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 139 .
ujjvala mfn. (
-laḥ-lā-laṃ )
1 Luminous, splendid, light.
2 Lovely, beautiful.
3 Clean, clear.
4 Blown, expanded.
5 Burning, blazing. m. (laḥ ) Love, passion. n. (-laṃ ) Gold.
E. ut much, jval to shine, ac aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 113, col. 2 .
ujjva_la (laḥ) 1. m. Love. n. Gold. a. Light, clear; lovely.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 110, col. 1 .
ujjvala ujjvala, i. e. ud-jval + a, adj. ,
f. lā, 1. Splendid, Daśak. in Chr. 195,
24. 2. Clear, Bhartṛ. 2, 16. 3. Beauti-
ful, Śiś. 9, 47.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 147, col. 1 .
Uj-jvala, as, ā, am, blazing up, luminous, splendid,
light; burning; clean, clear; lovely, beautiful; blown,
expanded; (
as ), m. love, passion; (
am ), n. gold;
(
ā ), f. splendor, clearness, brightness; a form of the
Jagatī metre.
—Ujjvala-tā, f. or
ujjvala-tva, am,
n. splendor, radiance; beauty.
—Ujjvala-datta, as,
m., N. of the author of a commentary on the
Uṇādi-sūtras.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 289, col. 1 .
ujjvala a.
1 Bright, shining, luminous, splendid;
ujjvalakapālaṃ mukhaṃ Śi. 9. 48, 47.
2 Burning.
3 Clean, clear, white;
Śi. 6. 5.
4 Lovely, beautiful;
sargo nisargojjvalaḥ N. 3. 136.
5 Mixed with, seasoned;
Mk. 8. 13.
6 Blown, expanded.
7 Unrestrained, full;
Śi. 5. 48
— laḥ Love, passion.
— lā
1 Splendour, brightness.
2 Clearness.
3 A form of the Jagatī metre.
— laṃ Gold.
Comp.
— dattaḥ N. of the author of a commentary on the Uṇādi Sūtras.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 80 .
ujjvala a. flaming, beaming, beautiful.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48, col. 2 .
ujjvala uj-jvala, a. brilliant, splendid (with
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 174, col. 3 .
uj-jvala mfn. blazing up, luminous, splendid, light
☞
p. 174, col. 3 .
burning
☞
p. 174, col. 3 .
clean, clear
☞
p. 174, col. 3 .
lovely, beautiful,
Suśr. ;
MBh. ;
Kathās. ;
Sāh. &c.
☞
p. 174, col. 3 .
glorious
☞
p. 174, col. 3 .
☞
p. 174, col. 3 .
expanded
☞
p. 174, col. 3 .
uj-jvala m. love, passion,
L.
☞
p. 174, col. 3 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 114, col. 1 .
ujjvala mfn. (-laḥ-lā-laṃ )
1. Luminous, splendid, light.
2. Lovely, beauti- ful.
3. Clean, clear.
4. Blown, expanded.
5. Burning, blazing.
m. (-laḥ ) Love, passion.
n. (-laṃ ) Gold.
E. ut much, jvala to shine, ac aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 401 .
ujjvala a. 1 Bright, shining, luminous, splendid; ujjvalakapolaṃ mukham Śi.9.48,47; -2 Burning. -3 Clean, clear, white; ujjvalakāñcanakāntiḥ Śi.6.5. -4 Lovely, beautiful; sargo nisargojjvalaḥ N.3.136. -5 Mixed with, seasoned; hiṅgūjjvalā jīrakabhadramustā Mk.8.13. -6 Blown, expanded. -7 Unrestrained, full; svātantryamujjvalamavāpa Śi.5.48. -laḥ Love, passion. -lā 1 Splendour, brightness. -2 Clearness. -3 A form of the Jagatī metre. -lam Gold. -Comp. -akṣī N. of a bird (Mar. sāḻuṃkhī ). -dattaḥ N. of the author of a commentary on the Uṇādi Sūtras.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 95, col. 2 .
ujjvala ujjvala a. (jval), brillant, flamboyant.
Clair, luisant, bien écuré.
Qui brille épanouie, en parlant d'une fleur.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 136, col. 1 .
uj-jvala- a. qui brille (aussi
fig. ), clair ; beau ; intégral ;
-ā- f. fille de Hāhā ;
-ī-kṛ- parer ;
-ī-bhū- resplendir.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 877 .
ujjvala (von
jval mit
ud )
1) adj. f. ā glänzend, strahlend (auch in übertr. Bed.) TRIK. 3, 3, 346. H. 1435. an. 3, 626 (dīpta, viśada, vikāsin ). MED. l. 63 (eben so). MBH. 3, 10073. R. 1, 31, 16. 2, 97, 19. 3, 34, 25. 5, 13, 22. 15, 33. 6, 112, 18. SUŚR. 1, 22, 11. 18. 2, 141, 17. MṚCCH. 40, 12. 82, 18. 136, 10. BRAHMA-P. in LA. 52, 10. CAURAP. 23. KATHĀS. 4, 6. 19, 55. 21, 7. PRAB. 21, 5. 23, 13. 49, 2. 107, 19. SĀH. D. 34, 10. 47, 9.
— 2) m. Liebe AK. 1, 1, 7, 17. H. an. MED.
— 3) f. °lī Name eines Metrums (4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘) COLEBR. Misc. Ess. II, 160 (VII, 21).
— 4) n. Gold RĀJAN. im ŚKDR.
☞
vol. 5,
p. 1156 .
ujjvala 1) Spr. 735. ŚIŚ. 9, 47. DAŚAK. in BENF. Chr. 195, 24. WEBER, RĀMAT. UP. 338. 343.
— 3) Z. 2 verbessere {Ç} Ind. St. 8, 383 heisst dieses Metrum richtig ujjvalā .
— 5) m. N. pr. eines Autors (wohl = ujjvaladatta) Verz. d. Oxf. H. 126,a,11.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 218, col. 2 .
ujjvala — 1) Adj. (f. ā ) glänzend , strahlend , prächtig , schmuck BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,103.
— 2) m.
— a) *Geschlechtsliebe.
— b) N.pr. eines Autors.
— 3) f. ā ein best. Metrum.
— 4) *n. Gold.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 54, col. 1 .
ujjvala glänzend, (von o. wie —°); prächtig.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 45, col. 1 .
ujjvala (r.
jval praef.
ut s.
a )
Adj. 1) nitidus, splen-
dilus. UR. 73. 2. infr. UP. 4. 2) apertus, expansus, flo-
rens. - Subst. m. amor. AM.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 16 .
ujjvala; śucirmedhyaṃ pavitraṃ ca puṇyaṃ pāvanamucyate . vimalaṃ viśadaṃ vīdhramujjvalaṃ syādanāvilam .. 132 .. 1.1.1.132
Vācaspatyam
☞
p. 1070, col. 1 .
ujjvala tri0 ud + jvala —ac . 1 dīpte, 2 viśade, 3 vikāśini ca . 4 śṛṅgārarase pu0 . “sa rāśirāsīnmahasāṃ maho- jjvalaḥ “śṛṅgārabhaṅgyā mahākāvyecāruṇi naiṣadhīyacarite sargonisargījjvalaḥ ” naiṣa0 . “svātantryamujjvalamavāva kareṇu rājaḥ ” aviratamuddhatimujjvalāṃ dadhānaiḥ ” māghaḥ . “asmākaṃ sakhi! vāsasī na rucire graiveyakaṃ nojjvalam ” sā0 da0 “vicitrojjvalaveśā tu valannupūranisvanāḥ ” sā0 da0 “sumukhāḥ palvalojjvalāḥ ” suśru0 . asya ca rasāntaratvaṃ gosvāmigranthe sthitam . 5 svarṇena0 rājani0 dhātumadhye tasyāddīptotvāttathātvam . tasya bhāvaḥ ṣyañ aujjvalya tva . ujjvalatva tadbhāve na0 . tal . ujjvalatā strī tatraiva .
Aufrecht’s Catalogus Catalogorum
☞
vol. 1,
p. 62, col. 1 .
ujjvala lexicographer. Quoted by Mallinātha on Megha- dūta 3.