• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ujjh

    See also ujh.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 1.
    ujjh UJJH (a dialect, form of ud

    -kā), i. 6, Par. 1. To abandon, Rājat.

    5, 349. 2. To let fall, Kir. 5, 6. 3.

    To throw, Rājat. 5, 108. ujjhita, 1.

    Devoid of, Rājat. 5, 4. 2. Risked, Rājat.

    5, 131. — With the prep. pra pra, 1. To

    abandon, Pañc. v. d. 22. 2. To avoid,

    Hit. i. d. 17 n. — With sam sam, To

    abandon, Pañc. i. d. 343. samujjhīta,

    Free from, Prab. 11. 9.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 147, col. 1.
    ujjh ujjh, cl. 6. P. ujjhati, ujjhāñ-ca-

    kāra, ujjhitum, &c., to leave, abandon,

    quit; to avoid, escape.
    ☞ p. 1182, col. 3.
    Ujjh; add — to let out, discharge (water), emit.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 289, col. 1.
    ujjh 6 P. [ujjhati, ujjhāṃcakāra, ujjhituṃ, ujjhita]

    1 To abandon, leave, quit; sapadi vigatanidrastalpamujjhāṃcakāra R. 5. 75; tatkṣaṇojjhatavṛkṣakaṃ R. 1. 40, 51; ātapāyojjhitaṃ dhānyaṃ Mb. exposed to the sun.

    2 To avoid, escape from; udaye madavācyamujjhatā R. 8. 84; Śi. 1. 63.

    3 To emit, give out, drop or pour down; aviratojjhitavārivipāṃḍubhiḥ Ki. 5. 6; Śi. 4. 63.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    ujjh ujjhati pp. ujjhita (q.v.) forsake, leave, give up, avoid, escape.

    — pra and sam = S.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 3.
    ujjh UJJH [ud + hā], VI.P. ujjha, abandon,
    forsake, quit, leave; give up, let go;
    let fall; avoid; pp. ujjhita, abandoned, forsaken;
    free from devoid of (in., -°). pra,
    avoid; abandon. sam, abandon.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 174, col. 3.
    ujjh cl. 6. P. ujjhati, ujjhāṃ cakāra, aujjhīt, ujjhitum, &c. (probably a contraction from ud- √ 2. hā [-jahāti]) to leave, abandon, quit, Ragh.; Pañcat.; MBh. &c.; to avoid, escape, Ragh.; Śiś.; to emit, discharge, let out.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 401.
    ujjh 6 P. (ujjhati, ujjhāñcakāra, ujjhitum, ujjhita] 1 To abandon, leave, quit; sapadi vigatanidrastalpamujjhāñcakāra R.5.75; tatkṣaṇojjhitavṛkṣakam R.1.40,51; ātapāyojjhitaṃ dhānyam Mb. exposed to the sun. -2 To avoid, escape from; udaye madavācyamujjhatā R.8.84; Śi.1.63. -3 To emit, give out, drop or pour down; aviratojjhitavārivipāṇḍubhiḥ Ki.5.6; Śi.4.63.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 95, col. 2.
    *ujjh ujjh. ujjhāmi 6; a1. aujjhiṣam; pp. ujjhita. S'éloigner de, ac.

    Quitter, abandonner: prāṇān la vie.

    Eviter: avācyam des paroles blâmables.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 136, col. 1.
    UJJH- ujjhati ; ujjhāṃ cakāra ; aujjhīt ; ujjhita- ujjhitum °ujjhya — abandonner ; (laisser) échapper, éviter ; a. v. laissé ; libre de, déchargé ; émis ; ujjhitavant- a. v. qui a émis.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 877.
    ujjh , ujjháti verlassen, fahren lassen, aufgeben DHĀTUP. 28, 21. talpamujjhāṃ cakāra RAGH. 5, 75. adyāpi nojjhati haraḥ kila kālakūṭam CAURAP. 50. na śvetabhāvamujjhati śaṅkhaḥ PAÑCAT. IV, 76. tānprati mānamujjhata BHARTṚ. 2, 13. prāṇānaujjhīt BHAṬṬ. 15, 84. yatiṣye dehamujjhitum KATHĀS. 5, 128. 22, 155. ujjhita H. 1475. MBH. 1, 3061. 2, 2421. R. 2, 30, 20. 114, 17. ŚĀK.14, 19. 41. VIKR. 147. ŚṚṄGĀRAT. 10. RAGH. 1, 40. 51. KATHĀS. 20, 14. PRAB. 24, 2. aviratojjhitavārivipāṇḍubhiḥ (ambudaiḥ) KIRĀT. 5, 6. prāṇairnojjhitau PAÑCAT. 80, 10. svedamalojjhita frei von Schweiss und Unreinigkeit H. 57. vermeiden, entgehen: avācyamujjhatā RAGH. 8, 83. ŚIŚUP. 1, 63. 4, 63. — Eine aus der Verbindung von ud + hā entstandene Wurzelform.

    — pra dass.: projjhanti sadbāndhavāḥ - narān PAÑCAT. V, 22. svagṛhiṇī preyasyapi projjhitā PRAB. 23, 16. projjhitaprāṇāḥ PAÑCAT. I, 333. likhitatamapi lalāṭe projjhituṃ (engehen) kaḥ samarthaḥ ad HIT. I, 17.

    — sam dass.: prāṇānsamujjhanti PAÑCAT. I, 343. samujjhita AK. 3, 2, 56. samujjhitakāmasamanvayaḥ PRAB. 100, 12. saṅgasamujjhita frei von 11, 9. bhuktasamujjhita n. Ueberbleibsel vom Essen AK. 2, 9, 56. H. 426.

    ☞ vol. 5, p. 1156.
    ujjh , dīnnārabhāṇḍānaujjhītsa yadagādhajalāntare hinablassen RĀJA-TAR. 5, 108. no bindumapyujjhati (meghaḥ) von sich geben Spr. 3503. ujjhatāṃ dharmamaryādāṃ bhṛtyānām verlassen RĀJA-TAR. 5, 349. Jmd aussetzen KATHĀS. 92, 25. evaṃ nojjhati mūḍho 'rthānyāvadarthaiḥ sa nojjhitaḥ aufgeben 61, 218. nojjhati smarakathām VARĀH. BṚH. S. 78, 12. ujjhita fahren gelassen KATHĀS. 121, 116. 209. NAIṢ. 22, 42. 53. vāri puraṃdarojjhitam VARĀH. BṚH. S. 9, 37. 12, 12. entbehrend, frei von — (instr. oder im comp. vorangehend) KATHĀS. 117,106. Verz. d. Oxf. H. 214,a,18. Spr. 2058. RĀJA-TAR.5,4. 131.

    — pra, projjhya bei Seite lassend, mit Ausnahme von VARĀH. BṚH. S. 47, 6. 79, 20. sādhvācāraprojjhita frei von, entbehrend 46, 76. An der letzten Stelle (vgl. Spr. 3227) und Spr. 2506 ist ohne Zweifel proñchitum st. projjhitum zu lesen.

    ☞ vol. 7, p. 1715.
    ujjh mit pra abziehen, subtrahiren SŪRYAS. 1, 36. 46. 2, 22. 33. 50. fg. 3, 8. 16. 19. 6, 17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 218, col. 2.
    ujjh ujjhati

    — 1) fahren lassen , aus der Hand — , von sich geben , aufgeben , verlassen. ujjhita fahren gelassen , verlassen — , frei von (Instr. oder im Comp. vorangehend).

    — 2) hinablassen in (Loc.).

    — 3) Jmd aussetzen.

    — 4) vermeiden , entgehen.

    — Mit pra

    — 1) fahren lassen , aufgeben verlassen. projjhya bei Seite lassend , mit Ausnahme von. °projjhita frei von.

    — 2) abziehen , subtrahiren.

    — 3) mit uñch verwechselt Spr. 5539. 6977.

    — Mit sam fahren lassen , aufgeben , verlassen. °samujjhita frei von.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 1.
    ujjh ujjhati verlassen, aufgeben, fahren lassen, entsenden. p.p. ujjhita verlassen, frei von (Instr. o. —°).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 109, col. 2.
    ujjh + °apa, aufgeben, H 20, 53.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 45, col. 1.
    ujjh 6. P. relinquere. UR. 44. 5. SAK. 14. 2. infr.