• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ugra

    See also ugraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 137.
    ugra mfn. (-graḥ-grā-graṃ)

    1 Angry, wrathful.

    2 Hot, sharp, pungent, acrid.

    3 Formidable, terrible.

    4 Cruel, fierce, savage. m. (-graḥ)

    1 A name of ŚIVA.

    2 A name of a mixed tribe, from a Kṣatriya father and Śūdra mother: the employment of this caste, according to MANU, is the killing or catching of animals that live in holes, as a snake-catcher, &c.; according to the Tantras, the Ugra is an encomiast or bard.

    3 A tree, (Morunga hyperanthera, &c.)

    4 A class of asterisms, Maghā, Bharaṇi, Pūrvaphalgunī, Pūrvāṣāḍhā, Pūrvabhadrapada.

    5 A name of Malabar. f. (-grā)

    1 Orris root.

    2 A medicinal plant.

    3 An Ugra woman. n. (-graṃ) Wrath, anger.

    E. uca to accumulate, ran Uṇādi affix, ca is changed to ga.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    ugra (graḥ-grā-graṃ) a. Angry. 1. m. Shiva.
    (grā) 1. f. Orris plant.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108, col. 1.
    ugra ugra, probably vaj + ra, I. adj.

    f. rā, 1. Very strong (ved.). 2. Terrible,

    Rām. 4, 22, 35; Bhag. 11, 31. 3. Cruel,

    Man. 4, 212. 4. Rigorous, Man. 6, 75.

    Compar. ugratara, as rigorous as pos-

    sible, Man. 6, 24. II. m. and f. rā,

    The offspring of a Kṣatriya father

    and a Śūdrā mother, Man. 10, 9; 19.

    III. m. A proper name, MBh. 1, 2738.

    — Comp. Ati-, adj. excessively cruel,

    Pañc. iii. d. 76.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 145, col. 2.
    ugra ugra, as, ā, am (said to be fr. rt. uc,

    but probably fr. a rt. uj or vaj, fr. which also ojas,

    vāja, vajra, may be derived; comparative ugra-

    tara and ojiyas; superl. ugratama and ojiṣṭha),

    powerful, violent, mighty, strong beyond measure,

    huge, formidable, terrible; high, noble; cruel, fierce,

    ferocious, savage; angry, passionate, wrathful; hot,

    sharp, pungent, acrid; (as), m., N. of Rudra or Śiva;

    N. of a mixed tribe, from a Kṣatriya father and

    Śūdra mother, (the employment of this caste, accord-

    ing to Manu, is the killing or catching of animals

    that live in holes, as of snakes &c.; but according to

    the Tantras the Ugra is an encomiast or bard); the

    tree Hyperanthera Moringa; N. of a Dānava; a son

    of Dhṛta-rāṣṭra; the Guru of Narendrāditya, who

    built a temple called Ugreśa; a group of asterisms

    (viz. pūrvaphālgunī, pūrvāṣāḍhā, pūrvabhādra-

    pada, maghā, bharaṇī); N. of the Malabar country;

    (ā), N. of different plants, Artemisia Sternutatoria,

    Coriandrum Sativum, &c.; (ī), f. a being belonging

    to the class of demons; (am), n. a certain poison,

    the root of Aconitum Ferox; wrath, anger; [cf.

    Zend ughra.] —Ugra-karman, ā, ā, a, fierce in

    action, violent, cruel. —Ugra-kāṇḍa, as, m. a sort

    of gourd, Momordica Charantia. —Ugra-gandha,

    as, ā, am, strong-smelling; (as), m. the plant

    Michelia Champaca; garlic; (ā), f. orris root; a

    medicinal plant; Artemisia Sternutatoria; Pimpinella

    Involucrata; the common carraway (Carum Carui,

    &c.); Ligusticum Ajowan; (am), n. Asa Fœtida.

    —Ugragandhin, ī, inī, i, strong-smelling. —Ugra-

    caya, as, m. strong desire. —Ugra-cāriṇī, f., N. of

    Durgā. —Ugra-jāti, is, is, i, base-born. —Ugra-jit,

    t, f., Ved., N. of an Apsaras. —Ugra-tā, f. or ugra-

    tva, am, n. violence, passion, anger; pungency,

    acrimony. —Ugra-tejas, ās, ās, as, endowed with

    great or terrible energy; (ās), m., N. of a Nāga; of a

    Buddha; of another divine being. —Ugra-daṃṣṭra,

    as, ā, am, having terrific teeth. —Ugra-daṇḍa, as,

    ā, am, lit. ‘stern-sceptred’ or holding a terrible rod;

    relentless, remorseless. —Ugra-darśana, as, ā, am,

    of a frightful appearance, frightful, terrible. —Ugra-

    duhitṛ, tā, f. daughter of a powerful man. —Ugra-

    dhanvan, ā, ā, a, Ved. having a powerful bow,

    epithet of Indra. —Ugra-nāsika, as, ā, am, large-

    nosed. —Ugra-putra, as, m. son of a powerful

    man; (as, ā, am), having mighty sons. —Ugra-

    bāhu, us, us, u, Ved. whose arms are large or power-

    ful. —Ugram-paśya, as, ā, am, frightful, hideous,

    fierce looking; malignant, wicked; (ā), f., N. of an

    Apsaras. —Ugra-retas, ās, m. a form of Rudra.

    —Ugra-vīra, as, ā, am, Ved. having powerful men.

    —Ugra-vīrya, as, ā, am, terrible in might. —Ugra-

    vega, as, ā, am, of terrible velocity. —Ugra-vyagra,

    as, m., N. of a Dānava. —Ugra-śakti, is, m., N. of

    a son of king Amara-śakti. —Ugra-śāsana, as, ā,

    am, severe in command, strict in orders. —Ugra-

    śekharā, f. ‘crest of Śiva,’ N. of the Gaṅgā.

    —Ugra-śoka, as, ā, am, sorely grieving. —Ugra-

    śravaṇa-darśana, as, ā, am, terrible to hear and

    see. —Ugra-śravas, ās, m., N. of a man. —Ugra-

    sena, as, m., N. of several princes, e. g. of a brother

    of Janam-ejaya; (ā), f., N. of the wife of Akrūra.

    —Ugrasena-ja, as, m. a N. of Kaṃsa, the uncle and

    enemy of Kṛṣṇa. —Ugrācārya (°gra-āc°), as, m.,

    N. of an author. —Ugrā-deva, as, m., Ved. having

    mighty deities, N. of a Ṛṣi. —Ugrāyudha (°gra-

    āy°), as, ā, am, Ved. having powerful weapons;

    (as), m., N. of a prince. —Ugreśa (°gra-īś°), as,

    m. the mighty or terrible lord, an epithet of Śiva;

    N. of a sanctuary built by Ugra.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 131, col. 2.
    ugrá, a. mighty; exceedingly strong; terrible. [√vaj, 252, 1188; see ójas.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 285, col. 2.
    ugra a. [uc-ran gaścāṃtādeśaḥ Uṇ. 2. 28]

    1 Fierce, cruel, ferocious, savage (as a look &c.); °darśanaḥ having a fierce or cruel look.

    2 Formidable, terrific, frightful, fearful; siṃhanipātamugraṃ R. 2. 60; Bg. 11. 30; Ms. 6. 75, 12. 75; °daṃtaḥ, °nāsikaḥ &c.

    3 Powerful, mighty, strong, violent, intense; ugrātapāṃ velāṃ Ś. 3. intensely hot; ugraśokāṃ Me. 113 v.l.

    4 (pb) Sharp, pungent, hot.

    5 High, noble.

    6 Angry, passionate, wrathful.

    7 Ready to do any work, industrious.

    — graḥ

    1 N. of Śiva or Rudra.

    2 N. of a mixed tribe, descendant of a Kṣatriya father and Śūdra mother (his business being to catch or kill animals dwelling in holes, such as snakes; cf. Ms. 10. 9, 13, 15.).

    3 N. of a tree śobhāṃjanavṛkṣa.

    4 A group of five asterisms; their names are: pūrvāphālgunī, pūrvāṣāḍhā, pūrvābhādrapadā, maghā and bharaṇī.

    5 N. of a country called Kerala (Modern Malabar).

    6 The sentiment called raudra.

    7 Wind.

    — grā

    1 N. of different plants; vacā, yavānī, dhanyāka.

    2 A cruel woman.

    — grī A kind of being belonging to the class of demons.

    — graṃ

    1 A certain deadly poison, the root of Aconitum Ferox (vatsanābhaviṣaṃ).

    2 Wrath, anger.

    Comp.

    — īśaḥ the mighty or terrible lord, N. of Śiva.

    — karman a. fierce in action, cruel.

    — kāṃḍaḥ a sort of gourd (kāravela).

    — gaṃdha a. strong-smelling. (

    — dhaḥ)

    1 the Campaka tree.

    2 N. of other trees also; kaṭphala, arjakabṛkṣa.

    3 garlic. (

    — dhā)

    1 Orris root.

    2 a medicinal plant.

    3 N. of various plants; yavānī, vacā, ajamodā. (

    — dhaṃ) Asa fœtida.

    — gaṃdhin a. strong-smelling.

    — cayaḥ a strong desire.

    — cāriṇī, caṃḍā N. of Durgā.

    — jāti a. base-born.

    — tārā N. of a goddess.

    — tejas a. endowed with powerful or terrible energy.

    — daṃṣṭra a. having terrific teeth.

    — daṃḍa a. ruling with a rod of iron, stern, cruel, relentless; Pt. 3.

    — darśana,

    — rūpa a. frightful in appearance, fiercelooking, grim, terrible.

    — duhitṛ f. the daughter of a powerful man.

    — dhanvan a. having a powerful bow. (

    — m.) N. of Śiva and Indra.

    — nāsika a. large-nosed.

    — putra a. born in a mighty family. (

    — traḥ) N. of Kārttikeya.

    — pūti a. horribly stinking; Māl. 5. 16.

    — retas m. a form of Rudra.

    — vīra a. having powerful men.

    — śāsana a. strict in orders, severe in commands.

    — śekharā ‘crest of Śiva’, N. of the Ganges.

    — śoka a. sorely-grieving, deeply afflicted.

    — śravaṇadarśana a. terrible to hear and see.

    — senaḥ

    1 N. of a son of Dhṛtarāṣṭra.

    2 N. of a king of Mathurā and father (pb) of Kaṃsa. He was deposed by his son; but Kṛṣṇa after having slain Kaṃsa restored him to the throne. (

    — nā) N. of the wife of Akrūra; °jaḥ N. of Kaṃsa, the uncle and enemy of Kṛṣṇa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    ugrá a. mighty, strong, huge, fierce, dire. m. a mighty one, a despot, tyrant, N. of a caste; E. of Śiva or Rudra. f. ugrī́ a cert. female demon.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 1.
    ugra ug-rá, a. mighty; violent; grim, dreadful,
    terrible, rigorous; m. mighty person,
    great —, violent person; ep. of Śiva & Rudra;
    (N. of a mixed caste (offspring of Kṣatriya
    & Sūdrā); -tā, f., -tva, n. violence; rigour;
    -daṇḍa, a. stern-sceptered, relentless; -pūti,
    a. having a horrible stench; -prabhāva, a.
    high and mighty; -ruṣ, a. terribly angry;
    -śāsana, a. stringent in his orders: -sena, m.
    N. of various kings; -īśa, m. N. of a temple
    built by Ugra.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 172, col. 2.
    ugrá mfn. (said to be fr. √ uc [Uṇ. ii, 29], but probably fr. a √ uj, or √ vaj, fr. which also ojas, vāja, vajra may be derived; compar. ugratara and ójīyas; superl. ugratama and ójiṣṭha), powerful, violent, mighty, impetuous, strong, huge, formidable, terrible
    ☞ p. 172, col. 2.
    high, noble
    ☞ p. 172, col. 2.
    cruel, fierce, ferocious, savage
    ☞ p. 172, col. 2.
    angry, passionate, wrathful
    ☞ p. 172, col. 2.
    hot, sharp, pungent, acrid, RV.; AV.; TS.; R.; Śak.; Ragh. &c.
    ☞ p. 172, col. 2.
    ugrá m. N. of Rudra or Śiva, MBh.; VP.
    ☞ p. 172, col. 2.
    of a particular Rudra, BhP.
    ☞ p. 172, col. 2.
    N. of a mixed tribe (from a Kṣatriya father and Śūdra mother; the Ugra, according to Manu. x, 9, is of cruel or rude [krūra] conduct [ācāra] and employment [vihāra], as killing or catching snakes &c.; but according to the Tantras he is an encomiast or bard), Mn.; Yājñ. &c.
    ☞ p. 172, col. 2.
    a twice-born man who perpetrates dreadful deeds Comm. on Āp. i, 7, 20; Āp.; Gaut.
    ☞ p. 172, col. 2.
    the tree Hyperanthera Moringa, L.
    ☞ p. 172, col. 2.
    N. of a Dānava, Hariv.
    ☞ p. 172, col. 2.
    a son of Dhṛta-rāṣṭra, MBh.
    ☞ p. 172, col. 2.
    the Guru of Narendrāditya (who built a temple called Ugreśa)
    ☞ p. 172, col. 2.
    a group of asterisms (viz. pūrva-phālgunī, pūrvāṣāḍhā, pūrva-bhādrapadā, maghā, bharaṇī)
    ☞ p. 172, col. 2.
    N. of the Malabar country
    ☞ p. 172, col. 2.
    ugrá (am), n. a particular poison, the root of Aconitum Ferox
    ☞ p. 172, col. 2.
    wrath, anger;
    ☞ p. 172, col. 2.
    ugra, [cf. Zd. ughra: Gk. ὑγι-ής, ὑγίεια, Lat. augeo &c. : Goth. auka, ‘I increase’; Lith. ug-is, ‘growth, increase’; aug-u, ‘I grow’, &c.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 2.
    ugra

    mfn. (-graḥ-grā-graṃ)

    1. Angry, wrathful.

    2. Hot, sharp, pungent,
    acrid.

    3. Formidable, terrible.

    4. Cruel, flerce, savage.

    m. (-graḥ)

    1. A
    name of SIVA.

    2. A name of a mixed tribe, from a Kshetriya father
    and Sudra mother: the employment of this caste according to
    Menu, is the killing or catching of animals that live in holes, as
    a snake-catcher, &c.; according to the Tantras, the Ugra is an en-
    comiast or bard.

    3. A tree, (Morunga hyperanthera, &c.)

    4. A
    class of asterisms, Magha Rharani, Purvaphalguni, Purvasharha,
    Purvabhadrapada.

    5. A name of Malabar.

    f. (-grā)

    1. Orris root.

    2.
    A medicinal plant.

    3. An Ugra woman.

    n. (-graṃ) Wrath, anger.

    E. uc
    to accumulate, ran Unādi affix, ca is changed to ga.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 396.
    ugra a. [uc-ran gaścāntādeśaḥ Uṇ.2.28] 1 Fierce, cruel, ferocious, savage (as a look &c.); ˚darśanaḥ having a fierce or cruel look. -2 Formidable, terrific, frightful; siṃhanipātamugram R.2.50; Bg.11.30; Ms.6.75,12.75; ˚dantaḥ, ˚nāsikaḥ &c. -3 Powerful, mighty, strong, violent, intense; ugrātapāṃ velām Ś.3 intensely hot. ugraśokām Me.115 v. l.; nikhilarasāyanarājo gandhenogreṇa laśuna iva Bv. Sharp, pungent, hot, -5 High, noble. yatra bhagavānāste vālmīkisugradhīḥ Rām.7.49.1. -6 Angry, passionate, wrathful. -7 Ready to do any work, industrious. -graḥ 1 N. of Śiva or Rudra; jaghne'dbhutaiṇavapuṣā''śramato'pakṛṣṭo mārīcamāśu viśikhena yathā kamugraḥ Bhāg.9.10.10. -2 N. of a mixed tribe, descendant of a Kṣatriya father and Śūdra mother (his business being to catch or kill animals dwelling in holes, such as snakes; cf. kṣatriyācchūdrakanyāyāṃ krūrācāravihāravān | kṣatraśūdravapurjanturugro nāma prajāyate || Ms.10.9,13,15.). -3 N. of a tree śobhāñjanavṛkṣa (Mar. śevagā). -4 A group of five asterisms; their names are :- pūrvāphalgunī, pūrvāṣāḍhā, pūrvābhādrapadā, maghā and bharaṇī. -5 N. of a country called Kerala (Modern Malabar). -6 The sentiment called raudra. -7 Wind. -8 A royal attendant (like ugra tribe); ugrāḥ pratyenasaḥ sūtagrāmaṇyaḥ Bṛi. Up.4.3.37. -grā 1 N. of different plants; vacā, yavānī, dhanyāka. (Mar. vekhaṃḍa, ovā, methī). -2 A cruel woman. -grī A kind of being belonging to the class of demons; ya ugrīṇāmugrabāhuryayuḥ Av.4.24.2. -gram 1 A certain deadly poison, the root of Aconitum Ferox (vatsanābhaviṣam; Mar. bacanāga). -2 Wrath, anger. -Comp. -īśaḥ the mighty or terrible lord, N. of Śiva. -karman n. fierce in action, cruel. -kāṇḍaḥ a sort of gourd (kāravela). -kālī form of Durgā. -gandha a. strong-smelling. (-ndhaḥ) 1 the Cahmpaka tree. -2 N. of other trees also; kaṭuphala, arjakavṛkṣa. -3 garlic. (-ndhā) 1 Orris root. -2 a medicinal plant. -3 N. of various plants; yavānī, vacā, ajamodā. (-ndham) Asafœtida. -gandhin a. strong-smelling. -cayaḥ a strong desire. -cāriṇī, -caṇḍā N. of Durgā. -jāti a. base-born. -tārā N. of a goddess. -tejas a. endowed with powerful or terrible energy. -daṃṣṭra a. having terrific teeth. -daṇḍa a. ruling with a rod of iron, stern, cruel, relentless; Pt.3. -ṇḍaḥ Stern rule; tasyogradaṇḍasaṃvignāḥ sarve lokāḥ sapālakāḥ | anyatrālabdhaśaraṇāḥ śaraṇaṃ yayuracyutam || Bhāg.7.4.21. -darśana, -rūpa a. frightful in appearance, fierce-looking, grim, terrible. -duhitṛ f. the daughter of a powerful man. -dhanvan a. having a powerful bow. (m.) N. of Śiva and Indra; piṅgastamugradhanvā kṛṇotu hṛdayāvidham Av.8.6.18. -nāsika a. large-nosed. -pīṭham A ground plan in which the whole area is divided into 36 equal parts (Mānasāra 7.7). -putra a. born in a mighty family. (-traḥ) N. of Kārttikeya. -pūti a. horribly stinking; Māl.5.16. -retas m. a form of Rudra. -vīra a. having powerful men. -vīryaḥ Assafœtida (Mar. hiṃga). -śāsana a. strict in orders, severe in commands. -śekharā 'crest of Śiva'. N. of the Ganges. -śoka a. sorely-grieving, deeply afflicted. -śravas (see vṛddhaśravas) N. of the son of romaharṣaṇa. ugraśravāḥ purā sūto romaharṣaṇasaṃbhavaḥ Bm.1.2. -śravaṇadarśana a. terrible to hear and see. -senaḥ 1 N. of a son of Dhṛitarāṣṭra. -2 N. of a king of Mathurā and father of Kaṁsa. He was deposed by his son; but Kṛiṣṇa after having slain Kaṁsa restored him to the throne. (-nā) N. of the wife of Akrūra; ˚jaḥ N. of Kaṁsa, the uncle and enemy of Krisna.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 94, col. 1.
    ugra ugra a. dur, âpre, rude.

    Au fig. terrible; impétueux.

    — S. m. surnom de Śiva ugradeva.

    Homme de caste issue d'un kṣatriya et d'une śūdrā.

    Moringa hyperanthera, bot.

    — S. f. ugrā femme de la caste ugra.

    Plante médicinale.

    — S. n. dureté, rudesse; colère.

    ugragandha a. (gandh) qui a une odeur forte.

    — S. m. ail;

    michelia tchampaca, bot.

    — S. f. ugragandhā carum carvi, bot.

    Autre plante médicinale.

    — S. n. assa fœtida.

    ugratva n. rudesse, violence.

    ugradarśana a. (dṛś) terrible à voir.

    ugradeva m. surnom de Śiva.

    ugradhanvan m. (dhanus) le dieu à l'arc terrible, Indra.

    ugranāsika a. (nāsa) qui a un nez terrible, c-à-d. très-grand ou très-gros.

    ugrarūpa a. (rūpa) de forme terrible.

    ugravīrya a. (vīrya) d'une force terrible.

    ugravega a. (vega) d'une vitesse terrible, c-à-d. très-grande.

    ugraśāsana a. (śās) qui donne des ordres terribles; tyrannique; tr.-sévère.

    ugraśekharā f. m à m. diadême de Śiva, c-à-d. le Gange; cf. Rāmāyaṇa I.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 1.
    ugra- a. puissant, violent, terrible ; chaud ; âcre ; m. homme d'une caste mixte ; Śiva ; fils de Dhṛtarāṣṭra ; -tā- f. -tva- nt. violence ; acrimonie ; -tara- compar.

    °karṇika- a. ép. d'un Kirāta, qui a une énorme boucle d'oreille.

    °karman- a. violent en actes ; m. n. d'un prince.

    °ghoṣa- a. qui fait grand bruit.

    °cārin- a. (lune) qui se meut vite.

    °tapas- a. qui pratique des pénitences formidables .

    °tejas- a. doué d'une énergie puissante.

    °daṃṣṭrī- f. fille du Meru.

    °daṇḍa- a. qui punit sévèrement.

    °darśana- a. d'aspect terrible ; °pradarśana- °rūpa- id.

    °dhāman- a. à la force immense.

    °pūti- a. qui sent fort.

    °bhaṭa- m. n. d'un roi.

    °raṃhas- a. très rapide ; °vega- id.

    °ruṣ- a. fortement irrité.

    °vīrya- a. à la puissance terrible.

    °śakti- m. n. d'un Kṣatriya.

    °śravas- m. Sauti.

    °sena- m. n. de plusieurs princes, dont le fils de Janamejaya ; d'un Gandharva.

    °sevita- a. habité par des êtres redoutables.

    ugrātapa- a. terriblement chaud.

    ugrāyudha- m. n. de divers hommes.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 867.
    ugrá (von uj = vaj) Uṇ. 2, 29.

    1) adj. f. ugrā́; compar. ugratara und ójīyaṃs, superl. ugratama und ójiṣṭha (vgl. ojas, ojman) gewaltig, heftig, über die Maassen stark, - gross, grausig AK. 1, 1, 7, 20. TRIK. 3, 3, 331. H. an. 2, 396. MED. r. 9. ùgraṃ śavàḥ patyâte dhṛ̀ṣṇvojâḥ ṚV. 3, 36, 4. 1, 84, 9. sahâḥ AV. 3, 5, 4. bā̀hū 19, 15, 4. vahnîḥ 13, 3, 19. ojôbhirùgrāḥ ṚV. 7, 56, 6. ùgrāṇā̀mojîṣṭhaḥ 9, 66, 16. ya ùgrebhyâścìdojī̂yān 17. 6, 19, 6. ojô dèvānā̀ṃ balâmùgramètat AV. 19, 33, 4. ùgra òjmānàmā dâdhat 4, 19, 8. mànyavê ṚV. 1, 37, 7. vàdhaiḥ 133, 6. mṛ̀tyorojī̂yaso vàdhāt AV. 10, 3, 7. ṛṣîḥ ṚV. 1, 179, 6. von Göttern, Indra 1, 7, 4. 33, 5. 130, 7. 3, 30, 3. den Marut 1, 19, 4. 23, 10. AV. 6, 74, 3. màrutā̂mùgrā nàptiḥ 9, 1, 3. von Varuṇa 1, 10, 1. 4. Bhaga ṚV. 7, 41, 2. u. s. w. dyauḥ 10, 121, 5. vacâḥ AV. 5, 13, 1. 3. 5, 23, 2. VS. 5, 8. maṇîḥ AV. 8, 5, 2. varmâ 19. vìṣam 10, 4, 3. rasâḥ 6, 16, 1. vom Soma ṚV. 1, 134, 5. 2, 11, 17. progrāṃ pī̀tiṃ vṛṣṇâ iyarmi 10, 104, 3. yàjñaḥ AV. 11, 1, 15. ṛ̀tam 12, 1, 1. na vā ojī̂yo rudrà tvadâsti ṚV. 2, 33, 10. TS. 4, 4, 12, 1. ugro devaḥ Bez. Rudra-Śiva's (vgl. 2, a) AV. 15, 5, 4; vgl. Ind. St. 2, 302. — ulūka PAÑCAT. III, 76. ātapa ŚĀK. 32, 13. bhāsaḥ BHAG. 11, 30. rūpa 31. tapas SUND. 1, 7. 11. R. 1, 8, 9. VIŚV. 9, 17. 11, 4. M. 6, 75. 24 (ugratara). vīrya R. 4, 22, 35. java 5, 56, 51. vega DRAUP. 6, 6. dambha DHŪRTAS. 70, 12. śoka ad MEGH. 112. karman R. 5, 38, 19. śāsana 4, 45, 1. N. 3, 21. SUND. 2, 9. siṃhanipāta RAGH. 2, 60. daṇḍa PAÑCAT. III, 30. ugrakarṇikāḥ (kirātāḥ) R. 4, 40, 29. ugradant H. 457. ugranāsika 452. vana R. 3, 7, 4. narakeṣu M. 12, 75. ugradarśana R. 3, 28, 23. SUND. 2, 24. °pradarśana INDR. 1, 4. atyugrarākṣasa VID. 313. subst. ein Gewaltiger, ein Grosser, ein Vornehmer: bhagâmùgro 'vâsè johâvītì bhagàmanûgrò adhâ yātì ratnâm ṚV. 7, 38, 6. ŚAT. BR. 14, 7, 1, 43. 44. ein gewaltthätiger, leidenschaftlicher Mensch; die Speise eines solchen Mannes soll ein Brahman nicht essen M. 4, 212. ugrasevita (eine Gegend) R. 3, 20, 38. fem. ugrī́ von dämonischen Wesen AV. 4, 25, 2.

    — 2) m.

    a) ein Beiname Rudra's oder Śiva's AK. 1, 1, 1, 27. TRIK. 1, 1, 45. 3, 3, 331. H. 195. H. an. MED. ŚATAR. in Ind. St. 2, 21. 40. MBH. 14, 198. VP. 58. Belege aus der älteren Literatur findet man u. īśāna 2,a. N. eines der 11 Rudra BHĀG. P. im VP. 121, N. 17.

    — b) N. einer Mischlingskaste, der Sohn eines Kriegers von einer Śūdrā, AK. 2, 10, 2. TRIK. 3, 3, 331. H. 896. H. an. MED. M. 10, 9. 13. 15. kṣattrugrapukkasānāṃ tu vilaukovadhabandhanam 49. YĀJÑ. 1, 92. fem. ugrā M. 10, 19.

    — c) N. einer Pflanze, Hyperanthera Moringa, ŚABDAC. im ŚKDR.

    — d) N. pr. ein Dānava HARIV. 2182. 14283. ein Sohn Dhrtarāṣṭra's MBH. 1, 2738. 4551. der Guru von Narendrāditya, der ein nach ihm benanntes Heiligthum ugreśa erbaute, RĀJA-TAR. 1, 350. ein Lexicograph(?) H. 1126, Sch. bei den Buddhisten SCHIEFNER, Lebensb. 248 (18). LALIT. 122 wird unter den verschiedenen Arten von Schriften auch eine des Ugra (Śiva?) angeführt. ugra als N. eines Volkes ist falsche Lesart für uḍra H. 961.

    — e) N. einer Verbindung von Sternbildern (pūrvaphālgunī, pūrvāṣāḍhā, pūrvabhādrapada, maghā, bharaṇī) JYOT. im ŚKDR.

    — 3) f. ugrā

    a) f. zu ugra 2,b.

    — b) N. einer Pflanze SUŚR. 2, 222, 6. 371, 3. 449, 18.

    α) = vacā H. an. 2, 397. MED. r. 10. RĀJAN. im ŚKDR.;

    β) = chikkikā Artemisia sternutatoria Roxb. H. an.;

    γ) = akṣatā MED.;

    δ) = dhanyāka Coriandrum sativum RATNAM. im ŚKDR. Vgl. ugragandhā .

    — 4) n. ein bes. Gift, die Wurzel von Aconitum ferox Wall. (vatsanābha), RĀJAN. im ŚKDR.

    — Vgl. anugra, satyamugra .

    ☞ vol. 5, p. 1154.
    ugra (úgra UṆĀDIS. 2, 28)

    1) rājan (Gegens. mṛdu) MBH. 12, 3785. yathā madhuramugraṃ vā śṛṇoti labhate vā Spr. 4959. bestimmte Nakṣatra, die ugrāṇi heissen, WEBER, JYOT. 95. Nakṣ. 2, 385. VARĀH. BṚH. S. 33, 19. 98, 8; vgl.

    2)

    e)

    — 2)

    a) Verz. d. Oxf. H. 54,a,1.

    — d) ein Kāpālika Verz. d. Oxf. H. 257,a,12.

    — e) vgl. oben u. 1).

    — f) pl. N. einer Śiva'itischen Secte WILSON, Sel. Works 1,17. Verz. d. Oxf. H. 248,a,7; vgl. ekādaśe dvāpare tu ... vyāso bhaviṣyati . tadāpyahaṃ (Śiva spricht) bhaviṣyāmi gaṅgādvāre kalerdhuri .. ugrā nāma mahānādāstatraiva mama putrakāḥ . bhaviṣyanti mahaujaskāḥ u.s.w. 52,b,15. fgg.

    — Vgl. atyugra .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 245.
    ugrá, a., 1) kräftig, mächtig, gewaltig, von einer Wurzel uj [Cu. 159], welche auch in ójas, Kraft, enthalten und aus *vaj [siehe vajra, vā́ja] geschwächt ist. Die Verwandtschaft mit ójas tritt an mehrern Stellen ({270,4}; {572,6}. 7), besonders aber dadurch hervor, dass ójīyas, ójiṣṭha ganz wie Steigerungsstufen von ugrá gebraucht werden: {778,17} yás ugrébhyas cid ójīyān; {778,16} ugrā́ṇām indo ójiṣṭhas. Insbesondere wird es 2) von Göttern gebraucht, namentlich von Indra, den beiden Aśvinen, den Marut's, seltener von Rudra {224,9. 11}; {649,5}; {952,5}, Soma {821,22}; {774,29}, Varuna {550,10}, Bhaga {557,2}, von Indra und Agni {21,4}; {501,5}, Indra und Soma {513,5}, Indra und Varuna {337,4}, Mitra und Varuna {417,3}, von den Somasäften {134,5}; {202,17}; 3) substantivisch [m.] im Sinne eines allgemeinen Begriffes: der Mächtige.

    -a 2) {33,5}; {129,5}; {280,2}; {298,18} (?); {316,7}; {320,4}; {386,2}; {458,10}; {464,8}; {466,1}; {478,1}; {494,4}; {538,8}; {541,1}. 4 (ugraň); {544,2}; {626,14. 18}; {644,7}; {657,2}; {653,10}; {666,20}; {939,3}.

    -ás 1) ṛ́ṣis {179,6}; (śátrus) {214,12} (… mányamānas); kakuhás {427,7}; śaryahā́ {457,39}; (mártias) {556,3}; árvā {572,23}; śámbas {868,7}; madhyamaśī́s {923,12}; mayobhū́s {935,1}. — 2) {7,4}; {51,11}; {55,3}; {100,12}; {130,7}; {152,2}; {165,6. 10}; {171,5}; {224,9}; {264,3}; {270,5}; {282,4}; {312,20}; {316,1. 6}; {318,2}; {319,7}; {386,8}; {459,6}; {464,3}; {536,1}; {550,10}; {598,5}; {621,27}; {641,2}; {649,5}; {652,2}; {653,9}; {674,5}; {821,22}; {855,3}; {899,1}; {929,5}; {939,6}; {1018,7}; {1021,5}; und {946,1}, wo ugarás zu sprechen ist. — 3) {127,11}; {554,6}.

    -ám [m.] 1) áśvam {118,9}; ghanám {334,1}; mádam {621,21}; śúṣmam {640,3}; rayím {809,21}; {873,3}; mā́m {854,7}; tám-tam {951,5}; céttāram {954,9}; vīrám {1018,6}; {1019,6} (Indra). — 2) {102,10}; {224,11}; {264,22}; {280,4}; {281,5}; 385,8(?); {389,6}; {458,13}; {459,1}; {479,5}; {487,6}; {549,2}; {557,2}; {670,12}; {677,6}; {679,4}; {706,10. 13}; {774,29}; {870,3}; {952,5}. — 3) {488,15}. ugrámugram 16.

    -ám [n.] 1) śávas {84,9}; {270,4}; dáṃsas {116,12}; ávas {260,5}; padám {384,2}; sáhas {459,4}; námas {492,8}; ójas {572,7}; śárma {773,10}; pā́jas {910,3}; śárdhas {929,9}.

    -éṇa 1) śávasā {621,21}.

    -ā́ya 1) manyáve {37,7}. — 2) {540,5}; {652,27}; {705,10}; {942,5}.

    -ā́t 2) {665,35}.

    -ásya 1) śávasas {374,2}. — 2) {280,1}; {459,4}; {624,7}. — 3) damitā́ {214,11}; manyáve {860,8}.

    -ā [V. d.] 2) {157,6}; {337,4}; {503,3}; {513,5}; {932,7}.

    -ā́ [N. A. d.] 2) {932,4} (rucā́); {21,4}; {417,3}; {501,5}.

    -ās [V. p. m.] 2) {166,6. 8}; {411,3}; {414,2}.

    -ā́s [m.] 1) śū́rās {550,3}; ké {665,4}; {686,1}; bāhávas {929,13}. — 2) {19,4}; {23,10}; {134,5}; {507,6}; {572,6} (ójobhis); {573,1}. — 3) {920,6}.

    -ā́sas 1) vṛ́ṣaṇas {640,12} (marútas); indravā́has (áśvās) {870,3}.

    -ā́n 2) {507,5}.

    -ébhis 1) vadhaís {133,6}. — 2) {171,5}; {1018,7}.

    -ébhyas [Ab.] 3) {778,17}.

    -ā́ṇām 3) {778,16}.

    -éṣu 2) {202,17}.

    -ā́ [f.] 1) dyaús {947,5}; vivā́canī {985,2}.

    -ā́m 1) pītím {930,3}.

    -ā́s [N. p. f.] 1) ā́pas {507,11}.

    -ā́bhis 1) ūtíbhis {7,4}; {129,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 215, col. 3.
    ugrá

    — 1) Adj. (f. ā) gewaltig , heftig , über die Massen stark , — gross , — streng , grausig. Bez. best. Mondhäuser.

    — 2) m.

    — a) ein Gewaltiger , Grosser , Vornehmer ; ein gewaltthätiger , leidenschaftlicher Mensch.

    — b) Bein. Śiva's oder Rudra's.

    — c) N.pr. eines Rudra VP. 1,8,7. BHĀG. P. 6,6,17.

    — d) der Sohn eines Kriegers (Vaiśya Comm. zu ĀPAST.). von einer Śūdrā ĀPAST. 1,7,20. 21. GAUT. 4,16.

    — e) *Hyperanthera Moringa.

    — f) N.pr. eines Dānava und verschiedener anderer Personen.

    — g) Pl. Name einer Śiva'itischen Secte.

    — 3) f. ugrā

    — a) Bez. verschiedener Pflanzen (Artemisia_sternutatoria Roxb. , Coriandrum sativum , = akṣatā und vacā).

    — b) die Tochter eines Kriegers von einer Śūdrā.

    — c) eine best. Śruti S. S. S. 23.

    — 4) f. ugrī́ Pl. Bez. best. dämonischer Wesen AV. 4,24,2.

    — 5) *n. die Wurzel von Aconitum ferox Wall.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 1.
    ugrá gewaltig, gewaltsam, groß, streng, ungeheuer, graus; m. ein Gewaltiger, Großer, Gestrenger; Bein. Śiva's u. Rudra's.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 44, col. 2.
    ugra 1) durus, asper, horrificus, terrificus. SU. 1. 7. IN. 1. 4.

    BH. 11. 30. 31. 2) m. nomen Sivi.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 3.
    ugra;
    īśānaḥ śaśiśekharaḥ paśupatiḥ śūlī śivaḥ śaṅkaraḥ,
    śarvaḥ śambhurumāpatiśca giriśaḥ śrīkaṇṭha ugro haraḥ .
    sarvajñastripurāntakastrinayano rudraḥ kapardī bhavo,
    bhūteśaḥ parameśvaro'ndhakaripurdakṣādhvaradhvaṃsakṛt .. 11 ..
    sthāṇuḥ sraṣṭā dhūrjaṭirvāmadevaḥ,
    kāmadhvaṃsī vyomakeśaḥ kapālī .
    nīlagrīvo vahniretāḥ pinākī,
    bhīmo bhargaḥ kṛttivāsā vṛṣāṅkaḥ .. 12 ..
    ahirbudhno virūpākṣaḥ śipiviṣṭo gaṇādhipaḥ .
    gaṅgādharo mahādevo mṛḍaḥ syānnīlalohitaḥ .. 13 ..
    1.1.1.11

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1055, col. 1.
    ugra pu0 uca—rak gaścāntādeśaḥ . 1 mahādeve, vāyumūrttidhā-
    riṇi śive kṣatriyāt ūḍhāyāṃ śūdrāyāmutpanne 2 saṃkīrṇa-
    varṇe (āgurī) ugrapuṇatvāt 3 śobhāñjanavṛkṣe, 4 keraladeśe,
    krūrasaṃjñake “ugraḥ pūrvvamaghāntakā” iti jyotiṣokte
    5 nakṣatrapañcake ca 6 vatsanābhākhye viṣe na0 . 7 utkaṭe
    tri0 . 8 vacāyāṃ, 9 yavānyāṃ, 10 dhanyāke, 11 ugrajāteḥ
    striyāṃ ca strī ṭāp . tatra “śivavācakogranāmanirukti”
    ryathā “tamavravīdugro'sīti tadyadasya tannāmākarot vāyustadrū-
    pamabhavadvāyurvā ugrastasmādyadā valavadvātyugrīvātītyāhuḥ
    so'bravīt jyāyān vā ato'smi” śata0 brā0 6, 1, 3, 13 .
    uktaśrutyukteḥ 12 vāyau pu0 . ugrarūpatvādeva aṣṭamūrttipūjane
    ugrāya vāyumūrtaye nama iti tithitattve uktam . śūdasya
    viprakanyāyāṃ jāta ugra iti smṛtaḥ” uśanasokte 13 cā-
    ṇḍālarūpavarṇasaṃkare ca kṣatriyācchūdrakanyāyāṃ krūrācāra
    vihāravān . kṣatraśūdravapurjanturugranāmā tato'bhavaditi
    manūktādayaṃ bhinnaḥ” “kṣattra, grapukkasānāntu bilaukobadhabandha-
    namiti” manuḥ karaṇena samā cāsya vṛttirbhārgavanirmmitā”
    smṛtiḥ asyograsya . 14 utkṛṣṭe tri0 . “ugraṃ śarma mahi
    śravaḥ” yaju0 26, 16 . 15 asurabhede pu0 “vipracittiḥ śiviḥ
    śaṅkuḥ” ityupakramyāsuragaṇanāyāṃ “vegavān ketumānugraḥ
    sogravyagromahāsuraḥ” harivaṃ0 363 a0 . tatra vacāyām
    “vatsāhvayapriyaṅgūgrāyaṣṭyāhvayarasāñjanaiḥ” “ugrā kuṣṭham”
    tīkṣṇagandhā viḍaṅgaṃ śreṣṭhaṃ nityaṃ cāvapīḍe karañjam” . “viḍa-
    ṅgabhallātakacitrakogrākaṭutrikāmbhodasurāṣṭrajāśca” iti ca
    suśru0 16 tīkṣṇavīryye tri0 . 17 kālikāvaraṇabhede strī . “vi-
    pracittā tathogrograprabhā dīptā ghanatviṣaḥ” kālīkavacam .
    18 ugratārāyoginībhede ca . “mahākālyatha rudrāṇī ugrā
    bhīmā tathaiva ca” kālikāpu0 . 19 dīrghe ca ugranāsikaḥ .
    20 sarvvakāryyeṣu udyate “ugrāsovṛṣaṇa ugravāhavaḥ iti”
    ṛ0 8, 20, 12 . ugrāsaḥ udgūrṇṇā sarvakāryyeṣu udyatāḥ”
    bhā0 uva—samavāye iti dhātorniṣpannatayā krodhatīkṣṇarasā-
    dinā viśeṣasambandhāt eṣāṃ ca sarveṣām ugratvam . ugra-
    prabhogradaṃṣṭrādiyoginībhede'pi utkaṭādyarthatā jñeyam” bhā0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 687, col. 1.
    Ugra1, a son of Dhṛtarāṣṭra. § 130 (Aṃśāvat.): I, 67,

    2738 (enumeration).—§ 182 (Dhṛtarāṣṭraputranāmak.): I,

    117, 4551 (do.).—§ 581 (Bhīṣmavadhap.): VI, 64κ, 2838,

    2843 (slain by Bhīmasena).—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.):

    VII, 157ο, 6938 (only B.: Ugro 'nuyāyī, but C. has

    Ugrayāyī).

    ☞ p. 687, col. 1.
    Ugra2, a prince. § 554 (Sainyodyogap.): V, 4γ, 75.
    ☞ p. 687, col. 1.
    Ugra3, a son of Kavi. § 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 85ι,

    4150 (eighth son of Kavi).

    ☞ p. 687, col. 1.
    Ugra4 = Śiva, q.v.—Do.5 = Viṣṇu (1000 names).
    ☞ p. 687, col. 1.
    ugra, name of a caste: XII, 10868 (pl.); XIII, 2568 (pl.).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 83.
    Ugra in one passage of the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad1 seems

    to have a technical force, denoting ‘man in authority,’ or

    according to Max Müller's rendering, ‘policeman.’ Roth2

    compares a passage in the Rigveda,3 where, however, the word

    has simply the general sense of ‘mighty man.’ Böhtlingk,4 in

    his rendering of the Upaniṣad, treats the word as merely

    adjectival. [Footnote] 1) iv. 3, 37. 38. [Footnote] 2) St. Petersburg Dictionary, s.v. [Footnote] 3) vii. 38, 6. [Footnote] 4) P. 66 (with pratyenasaḥ).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 208.
    Ugra (I) — a Rudra; son of Bhūta and Sarūpā;1 an

    Amitābha deva.2 [Footnote] 1) Bhā. VI. 6. 17; Br. IV. 34. 41; Vi. I. 8. 6. [Footnote] 2) Br. II. 36. 53.
    ☞ vol. 1, p. 208.
    Ugra (II) — a Marut of the third gaṇa.

    Br. III. 5. 94; Vā. 67. 126.
    ☞ vol. 1, p. 208.
    Ugra (III) — a son of Yātudhāna; father of Vajrahā.

    Br. III. 7. 89 and 92.
    ☞ vol. 1, p. 208.
    Ugra (IV) — a manifestation of Śiva, and the presiding

    deity of Yajamāna (Adhivāsa):1 wife Dīkṣā and son San-

    tāna;2 the seventh name of Mahādeva.3 [Footnote] 1) M. 265. 41; Vā. 27. 15. [Footnote] 2) Vā. 27. 55; Br. II. 10. 83. [Footnote] 3) Br. II.

    10. 16.
    ☞ vol. 1, p. 209.
    Ugra (V) — an avatār of the lord in the Gaṅgādvāra in

    the eleventh dvāpara with four sons.

    Vā. 23. 152.
    ☞ vol. 1, p. 209.
    Ugra (VI) — an Asura.

    Vi. V. 1. 24.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    Ugra, (1) n. of a nāga king, previous incarnation of

    Buddha: Mv i.131.5; (2) n. of a householder (gṛhapati;

    prob. = Pali Ugga, in DPPN no. 5), character in the

    Ugrasūtra, q.v.: Karmav 162.6, 10. See Lévi's note,

    and Pali AN iii.51.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 61, col. 2.
    ugra lexicographer. Oxf. 185^b. C. on Hemacandra 1168.
    ☞ vol. 1, p. 62, col. 1.
    ugra

    Niruktabhāṣya.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 804, col. 1.
    UGRA I . A military captain of Śūrapadmāsura, Chief

    of asuras. In the Vīramahendra Kāṇḍa of Skanda

    Purāṇa, two warriors, Ugra and Mayūra are reported

    to have attacked Indrapurī.
    ☞ p. 804, col. 1.
    UGRA II . One of the sons of Dhṛtarāṣṭra. (M.B. Ādi

    Parva, Chapter 67, Verse 103). Bhīmasena killed him

    (M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 64, Verses 34, 35).
    ☞ p. 804, col. 1.
    UGRA III . A Yādava prince. The Pāṇḍavas sent to

    him also an invitation letter to help them in the war.

    (M.B. Udyoga Parva, Chapter 4, Verse 12).
    ☞ p. 804, col. 1.
    UGRA IV . A synonym of Lord Śiva. (M.B. Anuśā-

    sana Parva, Chapter 17, Verse 100).
    ☞ p. 804, col. 1.
    UGRA V . Son of Kavi, the Prajāpati. (M.B. Anuśā-

    sana Parva, Chapter 85, Verse 133).
    ☞ p. 804, col. 1.
    UGRA VI . See under Varṇa.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 223.