Blog
Sanskrit
About
udumbala
See also
udumbara ,
udumbaraḥ ,
uduṃbala ,
uduṃbaraḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 155, col. 2 .
Udumbala, as, ā, am, Ved. copper-coloured?;
(Say.) of extended power (for
uru-bala; said of the
two dogs, the messengers of Yama).
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 133, col. 1 .
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85 .
udumbalá a. copper-coloured, brown.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 51, col. 1 .
udumbala ud-umbalá, a. copper-coloured.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 186, col. 3 .
1. udumbála m. =
udumbára [
T. ?],
AV. viii, 6, 17.
☞
p. 186, col. 3 .
2. udumbalá mfn. of widely-reaching power (for
uru-bala ,
Sāy. ; said of the two dogs, the messengers of Yama),
RV. x, 14, 12;
AV. xviii, 2, 13, [copper-coloured,
BRD. ]
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 424 .
udumbala a. Ved. Mighty, of extended power (urubala ). upeṣantamudumbalam Av.8.6.17. -laḥ The fig-tree.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 921 .
udumbalá (verwandt mit
udumbara ) adj.
kupferfarben (?), von den Hunden Yama's
ṚV. 10, 14, 2. paroxyt.:
ùpaiṣântamudùmbalâṃ tùṇḍelâmùta śālûdam AV. 8, 6, 17.
☞
vol. 5,
p. 1174 .
udumbala Z. 2. fg. lies 10, 14, 12 st. 10, 14, 2,
ùpe° st.
ùpai° und
śālûḍam st.
śālûdam .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 253 .
udumbalá, a.,
hellbraun (?), verwandt mit údumbara (Feigenbaum mit hellbraunen Früchten).
-aú [d.] yamásya dūtaú {840,12}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 231, col. 1 .
udumbalá Adj. kupferfarben.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 57, col. 1 .
udumbalá kupferfarben, braunrot.
Vācaspatyam
☞
p. 1166, col. 2 .
udumbala pu0 udumbaraśabde rasya vā laḥ . udumbare “upe- ṣantamudumbalam tuṇḍelamutamuśāludam ” atha0 8, 6, 17, . uruba lamasya pṛṣo0 . 2 vistīrṇabalayukte tri0 urūṇasāvasu- tṛṣā udumbalau yamasya dūtau caratojanām̐ anu ” ṛ0 10, 14, 12, “udumbalau urabalau vistīrṇabalau ” bhā0 .