Blog
Sanskrit
About
uditi
See also
uditiḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 155, col. 1 .
1.
ud-iti, is, f., Ved. ascending, rising (of the
sun); going away or down, setting (of the sun).
☞
p. 155, col. 1 .
2. uditi, is, f., Ved. speech.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85 .
úditi f. rising (of the sun); going away, setting (of the sun); disappearance, end.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 51, col. 1 .
uditi úd-iti, f. sunrise; sunset.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 186, col. 1 .
úd-iti f. ascending or rising (of the sun),
RV. ;
AV. vii, 5, 3; iii, 16, 4
☞
p. 186, col. 1 .
going away or down, setting of the sun,
RV. v, 69, 3; 76, 3; vii, 41, 4
☞
p. 186, col. 1 .
conclusion, end (of a sacrifice, through the fire going out,
Gmn. ),
RV. vi, 15, 11;
AV. x, 2, 10.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 920 .
1.
úditi (von
vad ) f.
Rede :
yàjñasyâ vā̀ niśîtìṃ vodîtiṃ vā ṚV. 6, 15, 11.
rāddhìḥ samṛ̂ddhìravyṛ̂ddhirmàtirudîtayàḥ kutâḥ AV. 10, 2, 10.
☞
vol. 1,
p. 920 .
2.
úditi (von 3.
i mit
ud ) f.
1) Aufgang (der Sonne) ṚV. 1, 108, 12. 115, 6. rùkmo na dìva udîtā̀ vyâdhaut 6, 51, 1. udîtaù sūryâsya AV. 7, 5, 3.
— 2) Ausgang, Weggang d. h. Untergang (der Sonne): prā̀tardèvīmadîtiṃ johavīmi màdhyaṃdînà udîtā̀ sūryâsya ṚV. 5, 69, 3. 76, 3. hirâṇyarūpamùṣasò vyûṣṭā̀vayâsthūṇàmudîtā̀ sūryâsya 62, 8. 7, 6, 7. 41, 4.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 253 .
úditi, f. ,
Aufgang (der Sonne) [von i mit ud]; 2)
Untergang (der Sonne), ursprünglich Ausgang, Weggang; 3)
Ende des Opferṣ [yajñásya], durch Erlöschen des Feuers.
-ā [L. ] 1) {492,1}; {681,17}; sū́riasya {108,12}; {115,6}; {416,8}; {522,7}; {592,3}. — 2) sū́riasya {423,3}; {430,3}; {557,4}.
-im 3) {456,11} (neben níśitim).
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 230, col. 3 .
úditi f.
— 1) Aufgang (der Sonne).
— 2) Weggang , Untergang (der Sonne).
— 3) Ende , Schwund ṚV. 6,15,11. AV. 10,2,10.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 56, col. 2 .
úditi f. Aufgang, Weggang.
Vācaspatyam
☞
p. 1165, col. 2 .
uditi strī ud + i —ktin . udaye udgamane “yajñasya vā miśitiṃ voditiṃ vā ” ṛ0 6, 15, 11 .