• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udgrah


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 156, col. 1.
    udgrah ud-grah, cl. 9. P. A. -gṛhṇāti or

    Ved. -gṛbhṇāti, -ṇīte, -grahītum, to take or lift up;

    to set up, erect, elevate; to take out, draw out, take

    away; to take away from, to preserve; to cease,

    especially to cease to rain; to break off, discontinue

    (speaking); A. to raise one's self: Caus. -grāhayati,

    -yitum, to cause to take up or out, to cause to pay;

    to extol, extol with praise.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 306, col. 1.
    udgrah 9 P.

    1 To take up, lift up; śaktiṃ cogrāmudagrahīt Bk. 15. 52; elevate, erect, raise; udgṛhītālakāṃtāḥ Me. 8.

    2 To take or draw out, take away.

    3 To deposit.

    4 To preserve.

    5 To cease (to rain).

    6 To break off, discontinue (pb) (speaking).

    — Caus.

    1 To cause to take up, or out; cause to pay.

    2 To state, place before, adduce; viśeṣaviduṣaḥ śāstraṃ yattavodgrāhyate puraḥ Śi. 2. 75.

    3 To extol, laud up.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 2.
    ud-√ grah P. Ā. -gṛhṇāti (or Ved. -gṛbhṇāti), -ṇīte (Impv. 2. sg. -gṛbhāya, RV. v, 83, 10; p. -gṛhṇát, AV. ix, 6, 47) to lift up, keep above, TS.; ŚBr.; KātyŚr.; to set up, erect, raise, elevate, VS.; TS. : (Ā.) to raise one's self, ŚBr. iii, 1, 4, 1; vi, 6, 1, 12; to take out, draw out; to tear away, take away, AV. iv, 20, 8; TBr.; ŚBr.; MBh.; to take away from, preserve, save, AV. viii, 1, 2; 17; to intercept, cause (the rain) to cease, RV. v, 83, 10; to break off, discontinue (speaking), AV. ix, 6, 47; VS.; ŚBr.; ChUp.; Lāṭy.; to concede, grant, allow, BhP. xi, 22, 4 : Caus. -grāhayati, to cause to take up or out, cause to pay, NṛsUp.; Yājñ.; to bespeak, describe, set forth, Śiś. ii, 75; Bhaṭṭ.
    ☞ p. 1322, col. 1.
    to comprehend, Divyāv.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 2.
    ud-GRAH- (rar. act.) élever ; écarter ; concéder, faire don ; cesser ; s'interrompre ; caus. décrire, parler de ; °gṛhīta- pris ; levé ; °grāhita- mis en réserve.