• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udgrāha

    See also udgrāhaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 148.
    udgrāha m. (-haḥ)

    1 Taking up.

    2 Replying in argument.

    E. ud up, graha to take, and ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 1.
    ud-grāha (haḥ) 1. m. Taking up; re-
    plying in argument.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 156, col. 1.
    Ud-grāha, as, m. taking up or away; (in the Prā-

    tiśākhyas) the rule of Sandhi which causes the change

    of the terminations aḥ, e, and o, to a before a follow-

    ing vowel; replying in argument; objection. —Ud-

    grāha-padavṛtti, is, f. the Sandhi called Udgrāha

    before a long vowel. —Udgrāha-vat, ind. (in the

    Prātiśākhyas) ‘like the Udgrāha,’ a term applied to

    that kind of Sandhi by which final a and ā appear as

    aMM before ṛ.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udgrāha m. taking up or away, a kind of Samdhi.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    udgrāha ud-grāha, m. reception.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 2.
    ud-grāha m. (Pāṇ. iii, 3, 35) taking up, reception, Uttarar.
    ☞ p. 187, col. 2.
    ‘taking away’, N. of a Sandhi rule (which causes the change of aḥ, e, and o, to a before a following vowel), RPrāt. 133
    ☞ p. 187, col. 2.
    replying in argument, objection, L.
    ☞ p. 187, col. 2.
    (in music) the introductory part of a piece.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    udgrāha

    m. (-haḥ)

    1. Taking up.

    2. Replying in argument.

    E. ut up, grah
    to take, and ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 101, col. 2.
    udgrāha udgrāha m. (grah) enlèvement, retranchement;

    suppression du visarga devant une voyelle initiale, tg.

    udgrāhapadavṛtti f. cette même suppression quand la voyelle postérieure est longue, tg.

    udgrāhavat a. semblable à l'udgrāha, tg.

    udgrāhita pp. enlevé, supprimé; ôté, pris.

    Porté en haut, exalté, élevé, sublime.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 2.
    ud-grāha- m. admission ; fait de saisir.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 394.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 923.
    udgrāhá (wie eben) m. P. 3, 3, 35. AK. 3, 3, 37.

    1) Fortnahme; so heisst die Art des Saṃdhi, nach welcher die Endungen aḥ, e, o vor folg. Vocal zu a werden (d. h. ihren letzten Bestandtheil verlieren) ṚV. PRĀT. 2, 10.

    — 2) Einwurf (vidyāvicāra) BHARATA zu AK. im ŚKDR.

    — Vgl. d. folg. W.

    ☞ vol. 5, p. 1174.
    udgrāha

    1) ist der nachfolgende Vocal lang, so heisst der Saṃdhi udgrāhapadavṛtti ebend.; vor ṛ - udgrāhavant 12.

    ☞ vol. 7, p. 1716.
    udgrāha

    3) Aufnahme: prabhavati śucirbimbodgrāhe maṇirna mṛdāṃ cayaḥ Spr. (II) 6066.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 231, col. 2.
    udgrāha m.

    — 1) Aufnahme.

    — 2) *Einwurf.

    — 3) ein best. grammatischer Saṃdhi.

    — 4) der erste Theil einer Composition , Introduction , Vorspiel S. S. S. 120.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 1.
    udgrāha m. Aufnahmen.