• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udghaṭṭana

    See also udghaṭṭanam, udghaṭṭanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 148.
    udghaṭṭana n. (-naṃ) Opening, opening up as a lid.

    E. ud up, and ghaṭṭana fastening.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 1.
    ud-ghaṭṭana (naṃ) 1. n. Opening.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    udghaṭṭana ud-ghaṭṭ + ana, n. 1. Rub-

    bing, exciting. 2. Inflammation, Megh.

    62.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 156, col. 1.
    Ud-ghaṭṭana, am, n. kicking of a horse (?);

    friction; opening, opening upwards as a lid.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udghaṭṭana n. opening, bursting (tr. & intr.), outbreak.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    udghaṭṭana ud-ghaṭṭana, n. striking; blow; outbreak,
    outburst; -gharṣaṇa, n. friction;
    thrashing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 3.
    ud-ghaṭṭana n. striking against, a stroke, Megh.
    ☞ p. 187, col. 3.
    outbreak (of violence or passion), Kathās.; Bālar.
    ☞ p. 187, col. 3.
    opening, opening upwards (as a lid), L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    udghaṭṭana

    n. (-naṃ) Opening, opening up as a lid.

    E. ut up, and ghaṭṭana fastening.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 2.
    ud-ghaṭṭana- nt. coup ; explosion (d'une passion).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 923.
    udghaṭṭana (wie eben) n.

    1) das Ausschlagen (?), eines Pferdes VID. 20.

    — 2) das Zersprengen MEGH. 62.

    ☞ vol. 5, p. 1174.
    udghaṭṭana bedeutet an beiden Stellen das Reiben (Kitzeln). Zu varāśvaṃ ca darpaṇodghaṭṭananirjharam VID. 20 (KATHĀS. 18, 88) ist die andere Stelle valayakuliśodghaṭṭanodgīrṇatoya zu vergleichen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 231, col. 3.
    udghaṭṭana n.

    — 1) das Aufschlagen , Schlag MEGH. 61.

    — 2) Ausbruch. darpo° KATHĀS. 18,88. avinayo° BĀLAR. 191,3. Ohne nähere Bez. Ausbruch einer Leidenschaft 25,20.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 1.
    udghaṭṭana n. Schlag, Ausbruch.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1173, col. 2.
    udghaṭṭana na0 ud + ghaṭṭa—lyuṭ . udgharṣaṇena cālane . yuc .
    udghaṭṭanāpi tatraivārthe strī . “tatrāvaśyaṃ valayakuliśo-
    dghaṭṭanīdgīrṇṇatoyam” megha0 .