ud-ghātyaka m. abrupt interruption in the prologue of a drama (where an actor suddenly strikes in with an irrelevant remark caused by his having mistaken a word uttered by another actor), Sāh. 289.
— 1) m. diejenige Stelle in einem Prolog , in der ein Schauspiel Worte , die für ihn unverständlich sind , auf seine Weise auffasst , indem er selbst Etwas dazu ergänzt.