• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udghāta

    See also udghātaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 148.
    udghāta m. (-taḥ)

    1 A beginning, a thing begun.

    2 A weapon.

    3 A club, a mallet.

    4 Striking, wounding, inflicting a hurt.

    5 A wound, a blow.

    6 The division of a book, a chapter, a section.

    7 Breathing through the nostrils as a religious exercise.

    8 Slipping, tripping.

    9 High, tall.

    E. uda before hana to kill or destroy, and ghañ affix, ta is substituted for na.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    ud-ghāta (taḥ) 1. m. A beginning;
    a weapon; a stroke; a wound;
    section; breathing through the
    nostrils; slipping. a. High.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    udghāta udghāta, i. e. ud-han, Caus.,

    + a, m. 1. A toss, Śāk. d. 192; pain,

    Kathās. 17, 3. 2. Height, Rām. 5, 4,

    12. 3. A beginning, Ragh. 4, 20. —

    Comp. An-, adj. unhurt, Rām. 2, 72.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 156, col. 1.
    Ud-ghāta, as, m. striking, wounding, inflicting a

    hurt; a wound, a blow; slipping, tripping; raising,

    elevation; a beginning, a thing begun; breathing

    through the nostrils as a religious exercise; a club, a

    mallet, a weapon; the division of a book, a chapter,

    a section.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udghāta m. strike, blow, jerk, jolt; elevation, eminence; rising, beginning.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    udghāta ud-ghāt-a, m. blow; jolt, shock; discussion;
    beginning; -in, a. rough, rugged.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 3.
    ud-ghāta a m. (√ ghas), flesh, L.
    ☞ p. 187, col. 3.
    ud-ghāta b &c. See ud-dhan, p. 188, col. 3.
    ☞ p. 188, col. 3.
    ud-ghāta c m. the act of striking, wounding, inflicting a hurt
    ☞ p. 188, col. 3.
    a wound, blow, Kathās.
    ☞ p. 188, col. 3.
    slipping, tripping, L.
    ☞ p. 188, col. 3.
    raising, elevation, R.
    ☞ p. 188, col. 3.
    beginning, commencement
    ☞ p. 188, col. 3.
    a thing begun, Ragh.; Kum.; Kathās.
    ☞ p. 188, col. 3.
    breathing through the nostrils (as a religious exercise), VāyuP.
    ☞ p. 188, col. 3.
    a club, mallet
    ☞ p. 188, col. 3.
    a weapon, L.
    ☞ p. 188, col. 3.
    a division of a book, chapter, section, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    udghāta

    m. (-taḥ)

    1. A beginning, a thing begun.

    2. A weapon.

    3. A club,
    a mallet.

    4. Striking, wounding, inflicting a hurt.

    5. A wound, a
    blow.

    6. The division of a book, a chapter, a section.

    7. Breathing
    through the nostrils as a religious exercise.

    8. Slipping, tripping.
    9. High, tall.

    E. ut before han to kill or destroy, and ghañ affix,
    ta is substituted for na.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 101, col. 2.
    udghāta udghāta m. (han) action de frapper, de heurter, de fouler, de pousser;

    de pousser l'air par les narines [sorte d'exercice pieux];

    de se fouler le pied, foulure,

    Tout objet pour frapper: arme, maillet, marteau, massue.

    Au fig. action de commencer qqc.; cf. udghāṭayāmi.

    Division d'un livre, section, chapitre.

    Elévation hauteur.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 2.
    ud-ghāta- m. fait de frapper, coup ; élévation ; commencement, chose commencée ou dont on parle.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 394.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 924.
    udghātá (von han mit ud) m.

    1) Schlag, Stoss: anudghātastimitagati (ratha) ŚĀK. 192. übertr.: svavirahodghāta KATHĀS. 17, 3. anudghātasukhena (manorathena) ungestört RAGH. 2, 72.

    — 2) das Straucheln der Füsse H. an. 3, 526. MED. t. 99.

    — 3) Erhebung, Erhöhung MED. (uttuṅga). pṛthuśṛṅgaśilodghātaḥ (giriḥ) R. 5, 4, 12.

    — 4) Beginn AK. 3, 3, 26. H. an. MED. udghātaḥ praṇavo yāsām (girām) KUMĀRAS. 2, 12. ākumārakathodghātam (yaśaḥ) RAGH. 4, 20.

    — 5) breathing through the nostrils as religious exercise WILS. = abhyāsayogāya kumbhakāditrayam H. an. = pavanābhyāsayogasya kālabhedaḥ MED.

    — 6) Hammer H. an. MED. Waffe überh. TRIK. 2, 8, 50.

    — 7) Kapitel, Abschnitt TRIK. 3, 2, 24. H. an. (udgrantha).

    ☞ vol. 5, p. 1175.
    udghāta

    1) KATHĀS. 71, 295. ŚĀK. 192 hat die v.l. utkhāta; die Stelle gehört zu 3); vgl. udghātin .

    — 4) = prastāva HALĀY. 4, 65. Anfang AUFRECHT; wohl richtiger Gelegenheit, wie die folgenden Wörter.

    — 5) Verz. d. Oxf. H. 50,b, N. 2.

    — Vgl. kathodghāta .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 231, col. 3.
    udghāta m.

    — 1) Stoss , Schlag.

    — 2) *das Straucheln der Fusse.

    — 3) Erhöhung , Höcker.

    — 4) Beginn.

    — 5) das Zur Sprache Kommen KATHĀS. 17,3.

    — 6) *Kapitel , Abschnitt.

    — 7) eine best. Art zu athmen als Kasteiung.

    — 8) *Hammer.

    — 9) *Waffe.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 1.
    udghāta m. Stoß, Schlag.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 114, col. 3.
    udghāta m. °Austilgung, Kuṭṭ. 443.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    udghāta;
    udghāta uktaḥ prastāvo vāraścāvasaraḥ kṣaṇaḥ .
    4.1.1.750

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1174, col. 1.
    udghāta pu0 ud + hana—ghañ . (ṭhokaralāgā) 1 pratighāte .
    “yathāvanudghātasukhena mārgam” raghuḥ . “yayāvanudghātasukhena
    so'dhvanā” māghaḥ . “udghātinī bhūmiriti raśmisaṃyamanāt”
    śaku0 . “prāṇena preryyamāṇena apānaḥ pīddhyate yadi .
    gatvā corddhvaṃ nivartteta etadudghātalakṣaṇam” ityukte 2 prāga-
    vāyunā'pānābhighāte . nābhimūlāt preritasya vāyo-
    rviricyamānasya śirasyabhihananamudghāta ityucyate . 3 ārambhe
    “udghātaḥ praṇavoyāsām” kumā0 “ākumārakathodghātaṃ
    śāligopyo jaguryaśaḥ” raghuḥ . 4 uttuṅge 5 mudgare 6 śāstra
    granthaparicchede .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 230. ☞ vol. 2, p. 302.