Blog
Sanskrit
About
udghāṭana
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 148 .
udghāṭana n. (
-naṃ )
1 The rope and bucket of a well, a leather bucket used for drawing water.
2 Opening, unlocking.
3 An opener, the instrument or means of opening, a key, &c.
4 Hosting, raising, lifting up.
E. uda up, ghaṭa to strive, affix lyuṭ ; also with vuñ affix udghāṭaka .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 121, col. 2 .
ud-ghāṭana (naṃ) 1. n. Idem.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 117, col. 2 .
udghāṭana udghāṭana, i. e. ud-ghaṭ + ana, n. A key, Hit. i. d. 146.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 156, col. 1 .
Ud-ghāṭana, am, n. opening, unlocking; an
opener, the instrument or means of opening, a key,
&c.; the rope and bucket of a well, a leather bucket
used for drawing water; hoisting, raising, lifting up.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 306, col. 3 .
udghāṭana a. (
nī f. ) Opening, unlocking;
dharmaṃ yo na karoti niṃditamatiḥ svargārgalodghāṭanaṃ H. 1. 153.
— naṃ
1 Opening;
Ve. 1.
2 Raising, lifting up, hoisting.
3 A key, any means of opening.
4 The rope and bucket of a well; a water-wheel.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85 .
udghāṭana a. opening, pushing away (a bolt); n. opening, laying bare, showing.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 187, col. 3 .
ud-ghāṭana mfn. opening, unlocking,
Hit.
☞
p. 187, col. 3 .
ud-ghāṭana n. the act of opening, unlocking
☞
p. 187, col. 3 .
revealing, manifesting,
MārkP. ;
Sāy.
☞
p. 187, col. 3 .
the act of unveiling, exposing, uncovering,
Sarvad.
☞
p. 187, col. 3 .
a leather bucket used for drawing up water,
L.
☞
p. 187, col. 3 .
hoisting, raising, lifting up,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 121, col. 2 .
udghāṭana n. (-naṃ )
1. The rope and bucked of a well, a leather bucket used for drawing water.
2. Opening, unlocking.
3. An opener, the instrument or means of opening, a key, &c.
4. Hoisting, raising, lifting up.
E. ut up, ghaṭ to strive, affix lyuṭ; also
with vun affix udghāṭaka .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 426 .
udghāṭana a. (-nī f. ) 1 Opening, unlocking; dharmaṃ yo na karoti ninditamatiḥ svargārgalodghāṭanam H.1.133. -2 Revealing, manifesting; Mārk. P. -nam 1 Opening; Ve.1. -2 Raising, lifting up, hoisting. -3 A key, any means of opening. -4 The rope and bucket of a well; a water-wheel.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 143, col. 2 .
ud-ghāṭana- a. qui ouvre ;
nt. fait d'ouvrir , de révéler ; clé.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 924 .
udghāṭana (wie eben) n.
1) das Oeffnen H. 1006.
— 2) = udghāṭaka 1: dharmaṃ yo na karoti niścalamatiḥ svargārgalodghāṭanam HIT. I, 146.
— 3) = udghāṭaka 2. AK. 2, 10, 28. H. 1093, Sch.
☞
vol. 5,
p. 1175 .
udghāṭana 1) das Oeffnen, Aufschliessen, Erschliessen : māṃ mocayeṣṭasadbhāvavijñānodghāṭanaistvaran MĀRK. P. 16, 11. das Blosslegen, Entblössen : sarvāṅgoghāṭana SARVADARŚANAS. 134, 10.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 231, col. 3 .
udghāṭana — 1) Adj. öffnend , wegschiebend (einen Riegel) Spr. 599.
— 2) n.
— a) das Oeffnen , Aufschliessen SĀY. zu ṚV. 1,13,6.
— b) das Blosslegen , Entblössen.
— c) das Erschliessen , Offenbarmachen , Offenbaren MĀRK. P. 16,11.
— d) *Schöpfeimer.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 57, col. 1 .
udghāṭana öffnend; n. das Öffnen.
Tāntrikābhidhānakośa
☞
vol. 1,
p. 230 .