• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udghāṭaka


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 148.
    udghāṭaka mn. (-kaḥ-kaṃ)

    1 A key.

    2 A bucket, &c. see the next.

    3 An opener, the instrument or agent of opening any thing.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    ud-ghāṭaka (kaḥ-kaṃ) 1. m. n. A key;
    a bucket; an opener.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    udghāṭaka udghāṭaka, i. e. ud-ghaṭ +

    aka, m. A key, Mṛcch. 48, 5.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 156, col. 1.
    Ud-ghāṭaka, as, m. an opener, the instrument or

    implement for opening anything, a key; (am), n.

    the rope and bucket of a well, a leather bucket used

    for drawing water.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udghāṭaka m. opener, key.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 3.
    ud-ghāṭaka m. a key, Mṛcch.
    ☞ p. 187, col. 3.
    ud-ghāṭaka n. a leather bucket used for drawing up water, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    udghāṭaka

    mn. (-kaḥ-kaṃ)

    1. A key.

    2. A bucket, &c. see the next.

    3. An
    opener, the instrument or agent of opening anything.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 2.
    ud-ghāṭaka- m. clé.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 923.
    udghāṭaka (von ghaṭ im caus. mit ud)

    1) m. ein Instrument zum Oeffnen, Schlüssel: udghāṭako bhavati yantradṛḍhe kapāṭe MṚCCH. 48, 5.

    — 2) n. ein an einen Strick befestigter Eimer, mit dem man Wasser aus einem Brunnen zieht, H. 1093.

    ☞ vol. 5, p. 1175.
    udghāṭaka

    2) HALĀY. 3, 63.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 231, col. 3.
    udghāṭaka

    — 1) m. Schlüssel.

    — 2) *n. Schöpfeimer.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 78.
    udghāṭaka;
    udghāṭakaṃ ghaṭīyantraṃ pādāvarto'raghaṭṭakaḥ .
    3.1.1.685

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1173, col. 2.
    udghāṭaka puṃna0 0 d + ghaṭa—ṇic—ṇvul . kūpāt jaloddhā
    raṇārthe (araghaṭ) (ghuranā) iti khyāte yantrabhede . uda-
    ghāṭanakāriṇi tri0 ṇini tatraiva striyāṃ ṅīp . “ud
    ghāṭinī kuñjikā” prasannarā0 karaṇe lyuṭ . udghāṭana
    tatsādhane na0 . bhāve lyuṭ . udghāṭana pratibandhanirāse,
    kṛtabandhasya bandhāpakaraṇe ca na0 (kholā) .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 130, col. 1.
    udghāṭaka , m. (adj.?), = udghaṭaka, q.v., one who

    reveals or expounds: Divy 329.20 śāsanakoṭim udghāṭako,

    one who explains the height of the religious doctrine; MSV

    i.133.3; iii.20.2.