• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udgamanīya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147.
    udgamanīya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) To be gone up, or ascended. n. (-yaṃ) A pair of bleached clothes.

    E. ud up, gama to go, and anīyar aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 1.
    udga_manīya (yaṃ) 1. n. A pair of bleached
    cloths. a. To be gone up.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    udgamanīya ud-gamanīya (vb. gam),

    n. A pair of bleached clothes, Daśak.

    in Chr. 181, 18.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 155, col. 3.
    Ud-gamanīya, as, ā, am, to be gone up or ascended;

    (am), n. a pair of bleached cloths or sheets.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 305, col. 3.
    udgamanīya pot. p. To be gone up or ascended.

    — yaṃ A pair of bleached or washed clothes (tatsyādudgamanīyaṃ yaddhautayorvastrayoryugaṃ); dhautodgamanīyavāsinī Dk. 42; gṛhītapatyudgamanīyavastrā Ku. 7. 11 (where Malli. renders u° by dhautavastraṃ, and says yugagrahaṇaṃ tu prāyikābhiprāyaṃ &c.; see ad loc.).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    udgamanīya n. a clean garment.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 1.
    ud-gamanīya mfn. to be gone up or ascended, L.
    ☞ p. 187, col. 1.
    cleansed, clean, Kum. vii, 11; Hcar.
    ☞ p. 187, col. 1.
    ud-gamanīya n. a clean cloth or garment, Daś.
    ☞ p. 187, col. 1.
    a pair of bleached cloths or sheets, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 1.
    udgamanīya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) To be gone up, or ascended.

    n. (-yaṃ) A pair of
    bleached clothes.

    E. ud up, gam to go, and anīyar aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 424.
    udgamanīya pot. p. To be gone up or ascended. -yam A pair of bleached or washed clothes (tatsyādudgamanīyaṃ yaddhautayorvastrayoryugam); dhautodgamanīyavāsinī Dk.42; gṛhītapatyudgamanīya- vastrā Ku.7.11 (where Malli. renders u˚ by dhautavastram, and says yugagrahaṇaṃ tu prāyikābhiprāyam &c.; see ad loc.).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 1.
    ud-gamanīya- a. propre ; nt. vêtement propre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 922.
    udgamanīya (von udgamana) n. ein (reines) Ober- und Untergewand AK. 2, 6, 3, 14. H. 668. dhautodgamanīyavāsinī DAŚAK. in BENF. Chr. 181, 18.
    ☞ vol. 5, p. 1174.
    udgamanīya = dhautaṃ vāsaḥ ein reines Gewand HALĀY. 2, 396. gṛhītapatyudgamanīyavastrā KUMĀRAS. 7, 11 fehlerhaft für gṛhītapratyu°; vgl. u. pratyudgamanīya .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 231, col. 1.
    udgamanīya n. ein reines Gewand.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 1.
    udgamanīya n. ein reines Gewand.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 114, col. 2.
    udgamanīya auch Adj. Harṣac. 142, 3 (°ye dukūle).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 62.
    udgamanīya;
    dhautamudgamanīyaṃ ca vartirvastirdaśāḥ sicaḥ .
    2.1.1.551

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1167, col. 1.
    udgamanīya na0 ud + gama—anīyar . dhautavastradvaye “gṛhī-
    tapatyudgamanīyavastreti” kumāraḥ . “tat syādudgamanīyaṃyat
    dhautayorvastrayorvugam” ityamaravyākhyāyāṃ yugamityavivakṣitam
    iti prāyaśaḥ yallakṣyaṃ tadeveti vyākhyāya kṣīrasvāmī ima-
    meva ślokamudājahāra . “gṛhītaṃ patiṃ prati udgamanāyaṃ
    vastraṃ yayeti malli0 . strīṇāñcaikavastradhāritvaṃ lokaprasiddhaṃ
    vaidike karmmaṇi eva dvivastratā ataeva patiṃ pratītītyadhyā-
    hṛtya vyākhyātam . “dhautodgamanīyavāsasī” daśakumā0 .