Blog
Sanskrit
About
udgama
See also
udgamaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 147 .
udgama m. (
-maḥ )
1 Going up, rising, ascending.
2 Bringing up, vomiting; also udgamanaṃ .
E. ud up, gama or gamana going.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 121, col. 1 .
udga_ma (maḥ) 1. m. Idem.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 117, col. 1 .
udgama ud-gam + a, m. 1. Springing
up, Ragh. 4, 9. 2. A shoot, Kir. 5. 38.
3. Appearance, Bhartṛ. 2, 62. 4. De-
parting, Kathās. 4, 128.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 155, col. 3 .
Ud-gama, as, m. going up, rising, ascending,
elevation (as of a mountain); rising (of the stars);
going out or away; coming forth, becoming visible,
production, creation; shoot (of a plant); bringing
up, vomiting.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85 .
udgama m. rising, exertion; expansion, fulness; appearance, origin; shoot (of a plant).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 51, col. 1 .
udgama ud-gama, m. rise (of heavenly bodies ); ascent; rising, elevation, breaking forth, appearance; springing up; shoot; departure; -tva, n. abst. N. .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 187, col. 1 .
ud-gama m. going up, rising (of a star &c.), ascending, elevation (of a mountain),
R. ;
Suśr. ;
Hit. ;
VarBṛS. &c.
☞
p. 187, col. 1 .
coming forth, becoming visible, appearing, production, origin,
Suśr. ;
Ragh. ;
Vikr. ;
Ratnāv. &c.
☞
p. 187, col. 1 .
going out or away,
R. ;
Kathās. ;
Bhartṛ.
☞
p. 187, col. 1 .
shooting forth (of a plant),
Kir. ; Kāvyād.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 121, col. 1 .
udgama m. (-maḥ )
1. Going up, rising, ascending.
2. Bringing up, vomit- ing; also udgamanaṃ .
E. ud up, gama or gamana going.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 143, col. 1 .
ud-gama- m. fait de s'élever, apparition; origine ; départ ; croissance (d'une plante), bourgeon.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 922 .
udgama (von
gam mit
ud ) m.
1) das Emporsteigen, Erhebung, Anschwellung : sunābhodgama des Berges Sunābha R. 5, 7 in der Unterschr. dhūmodgama ad ŚĀK. 14. piḍako° SUŚR. 1, 270, 12. romarājyu° 321, 18. pulako° BHARTṚ. 1, 50. romo° KUMĀRAS. 7, 77. AMAR. 36 und DHŪRTAS. 83, 2 (am Ende eines adj. comp. f. ā) . kīṭapakṣodgama HIT. III, 47. granthyu° SUŚR. 2, 379, 16. doṣo° 350, 12. māṃso° 1, 305, 18. Aufgang (der Gestirne) VOP. 23, 31.
— 2) Hinaustritt, Fortgang : prāṇodgama R. 4, 21 in der Unterschr. KATHĀS. 4, 128.
— 3) das Hervortreten, zum-Vorschein-Kommen, Entstehung : svedodgama BHARTṚ. 1, 33. ṚT. 6, 7. AMAR. 81. puṣpo° RAGH. 4, 9. viśrāntapuṣpodgamā VIKR. 130. phalodgamaiḥ BHARTṚ. 2, 62. śūlodgama SUŚR. 2, 187, 13. timiro° 350, 11.
— 4) Schoss, Schössling : haritatṛṇodgama KIRĀT. 5, 38.
☞
vol. 5,
p. 1174 .
udgama 1) Aufgang (von Gestirnen) VARĀH. BṚH. S. 28, 16. 30, 25. 104. 61. HIT. III, 47 (Spr. 3182) gehört zu 3).
— 3) svedodgama BHARTṚ. 1, 33 (Spr. 1719) schlechte Lesart für svedodgāra .
— 4) sahakārodgama Spr. 4688.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 231, col. 1 .
udgama m. (adj. Comp. f.
ā )
— 1) Aufgang (von Gestirnen).
— 2) das Emporsteigen , Erhebung.
— 3) das Hervortreten , -brechen , zum Vorschein Kommen 300,26. 304,15. 326,1.
— 4) Hinaustritt , Entweichung.
— 5) Schoss , Schössling.
— 6) Horoskop Ind. St. 14,312.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 57, col. 1 .
udgama m. der Aufgang (der Gestirne) , das Außteigen, Hervorkommen, Erscheinen. Abstr. °tva n.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 114, col. 2 .
udgama m. °Blüte, S II, 201, 3.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 47, col. 2 .
udgama m. (r.
gam ire s.
a ) 1) actio exsurgendi, se in altum
tollendi. SAK. 7. 13.: ājyadhūmodgama . 2) proventus, or-
tus, germinatio, Aufgehen. UR. 75. 17.: puṣpodgama; HIT.
90. 4.: koṭapakṣodgama .
Vācaspatyam
☞
p. 1167, col. 1 .
udgama pu0 ud —gama —ghañ amantatvāt na vṛddhiḥ . 1 udaye 2 ūrddhvagatau 3 udbhave 4 unnatau ca . “romodgamaḥ prādurabhū- dumāyāḥ ” kumā0 “phalena sahakārasya puṣpodgama iva prajāḥ ” raghuḥ . “haritatṛṇodgamaśaṅkayā mṛgībhiḥ ” kirā0 bhāve lyuṭ . udgamanamapyatra na0 “āṅa udgamane ” pā0