• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udgam

    See also udgacchāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 155, col. 2.
    udgam ud-gam, cl. 1. P. -gacchati, -gantum,

    to go up, rise, ascend; to shoot up; to go out, come

    from, break out, depart; to spread.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 305, col. 2.
    udgam 1 P.

    1 To rise or go up, ascend (as a star &c.); asahyavātodgatareṇumaṃḍalā Rs. 1. 10. v. l.

    2 To shoot up, dart upwards, appear; acirodgatapallavaṃ V. 4. 23; Rs. 6. 18; so udgataśṛṃgo vatsaḥ.

    3 To rise or spring from, proceed, originate, arise; ityudgatāḥ pauravadhūmukhebhyaḥ śṛṇvan kathāḥ R. 7. 16; Amaru. 91.

    4 To go out, break out, depart (as life &c.).

    5 To be famous or wellknown, spread; unnābha ityudgatanāmadheyaḥ R. 18. 20.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 186, col. 3.
    ud-√ gam P. -gacchati (Ved. impf. 1. pl. -aganma) to come forth, appear suddenly, become visible, RV. i, 50, 10; R.; Ragh. : Vikr. &c.; to go up, rise (as a star), ascend, start up, MBh.; VarBṛS.; Ratnāv. &c.; to go out or away, disappear, R.; BhP.; Bhartṛ. &c.; to spread, extend, Ragh. : Caus. -gamayati, to cause to rise, Pat.; to cause to come out or issue (as milk from the mother's breast), suck.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 424.
    udgam 1 P. 1 To rise or go up, ascend (as a star &c.); asahyavātodgatareṇumaṇḍalā Ṛs.1.10. v. l. -2 To shoot up, dart upwards, appear; acirodgatapallavam V.4.23; Ṛs..6.18; so udgataśṛṅgo vatsaḥ vayotipātodgatavātavepite Ki. -3 To rise or spring from, proceed, originate, arise; ityudgatāḥ pauravadhūmukhebhyaḥ śṛṇvan kathāḥ R.7.16; Amaru.96. -4 To go out, break out, depart (as life &c.). -5 To be famous or well-known, spread; unnābha ityudgatanāmadheyaḥ R.18.20.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 1.
    ud-GAM- sortir, jaillir ; devenir visible, s'élever, s'étendre ; disparaître ; caus. faire apparaître ; °gata- sorti, etc. ; large.