• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udgṝ

    See also udgṝṇāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 155, col. 3.
    udgṝ ud-gṝ, cl. 6. P. -girati or -gilati, -gari-

    tum or -litum, or -garītum or -lītum, to eject (from

    the mouth), spit out, vomit out or up, belch out, pour

    out, discharge; breathe out; to rise from: Caus. P.

    -girayati, -yitum, to cause to pour forth, to raise (a

    sound), to cause to utter sounds.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 305, col. 3.
    udgṝ 6 P.

    1 To eject, spit out, vomit; udgirato yadgaralaṃ phaṇinaḥ puṣṇāsi parimalodgāraiḥ Bv. 1. 11; udgiranniva snehaṃ Śi. 14. 1.

    2 (a) To emit, send or put forth, pour down or out, discharge, belch out; sahāṃbhasaivāpadamudgiraṃti Pt. 5. 67; nikṣepaṇāt rāgamivodgiraṃtau Ku. 1. 33. (b) To send out of the mouth, speak, utter (as words); mahīpateḥ śāsanamujjagāra R. 14. 53; Ve. 5. 14; yadudgirati bhramaraḥ Mu. 2. 11 (where it also means ‘vomits’ or ‘emits’).

    3 To breathe out.

    4 To rise from.

    — Caus. To cause to pour forth, raise (as sound).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 187, col. 1.
    ud-√ gṝ P. -girati, to eject (from the mouth), spit out, vomit out or up, belch out; to pour out, discharge, spout, MBh.; R.; Mṛcch.; Pañcat. &c.; to force out (a sound), utter; to breathe out; to raise from, Rājat.; Kathās. &c.: Caus. P. -girayati (irr.), to raise (sounds), utter, Pañcat.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 424.
    udgṝ 6 P. 1 To eject, spit out, vomit; udgirato yadgaralaṃ phaṇinaḥ puṣṇāsi parimalodgāraiḥ Bv.1.11; udgiranniva sneham Śi.14.1. -2 (a) To emit, send or put forth, pour down or out, discharge, belch out; sahāmbhasaivāpadamudgiranti Pt.5.67; nikṣepaṇāt rāgamivodgiranto Ku.1.33. (b) To send out of the mouth, speak, utter (as words); mahīpateḥ śāsanamujjagāra R.14.53; Ve.5.14; yadudgirati bhramaraḥ Mu.2.11 (where it also means 'vomits' or 'emits'). -3 To breathe out. -4 To rise from. -Caus. To cause to pour forth, raise (as sound).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 143, col. 2.
    ud-GṜ- 2 rejeter, vomir, cracher ; prononcer ; caus. prononcer ; °gīrṇa- provoqué.