• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uddiśati


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 130, col. 2.
    uddiśati , poses, proposes (a mathematical problem;

    Tib. rtsis mgo phogs, set the beginning of a calculation):

    LV 146.12 tatra bodhisattvaś coddiśati, ekaś ca śākyaku-

    māro nikṣipati (figures, works out the problem) sma; na

    ca pariprāpayati sma bodhisattvasyaikadvau…yāvat

    pañcāpi śākyakumāraśatāni yugapatkāle nikṣipanti sma,

    na ca pariprāpayanti sma; tato bodhisattva āha: uddiśata

    yūyam, ahaṃ nikṣepsyāmīti…(19) pañcāpi śākyaku-

    māraśatāni yugapad uddiśanti sma, na ca pariprāpayanti

    sma bodhisattvasya nikṣipataḥ; 146.22; in 147.1 samuddi-

    śanti, same mg. The Tib. renders nikṣipati by brtsis

    (brtsi, fut.), rtsis, calculate, figure. In same sense, uddiśati

    sma Mvy 6657 = Tib. sbaṅs (? sbyaṅs?) pa, or luṅ phog

    pa (?); Chin. uses the word used for BHS vyākaraṇa (3).