• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uddhata

    See also uddhataḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 149.
    uddhata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Rude, ill behaved.

    2 Haughty, vain, puffed up.

    3 Raised, elevated.

    4 Excited, intense. m. (-taḥ) A king's wrestler.

    E. ud above, hana to hurt or injure, affix kta; ha becomes gha.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122, col. 1.
    uddha_ta (taḥ-tā-taṃ) a. Rude; raised.
    m. A king's wrestler.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 156, col. 3.
    Ud-dhata, as, ā, am, raised, elevated; exceeding,

    excessive; haughty, vain, puffed up; excited, intense;

    rude, ill-behaved; (as), m. a king's wrestler. —Ud-

    dhata-manas, ās, ās, as, or uddhata-manaska,

    as, ā, am, high-minded, haughty, proud. —Uddhata-

    manaska-tva, am, n. pride, arrogance. —Uddhatār-

    ṇava-nisvana (°ta-ar°), as, ā, am, raising a noise

    like the ocean.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 133, col. 1.
    uddhata, see 163 and √han.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 308, col. 1.
    uddhata p. p.

    1 Raised up, elevated, lifted up; lāṃgūlamuddhataṃ dhunvan Bk. 9. 7; ātmoddhatairapi rajobhiḥ Ś. 1. 8 raised; khura° R. 9. 50, heaved; Ki. 8. 53.

    2 Excessive, very much, exceeding.

    3 Haughty, vain, puffed up; akṣavadhoddhataḥ R. 12. 63.

    4 Harsh; Śi. 16. 27.

    5 Excited, inflamed, intensified; °manobhavarāgā Ki. 9. 68, 69; madoddhatāḥ pratyanilaṃ viceruḥ Ku. 3. 31.

    6 Majestic, stately; ill-mannered.

    — taḥ A king's wrestler.

    Comp.

    — manas, manaska a. high-minded, haughty, proud.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    úddhata a. raised, excited, elevated; excessive, vehement, intense; haughty, proud, arrogant; full of, rich in (instr. or —°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 2.
    uddhata ud-dhata, pp. (√ han) stuck; whirled
    up; excited; violent; strong; loud; high;
    proud, arrogant; m. N. of an ass..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 188, col. 3.
    ud-dhata mfn. raised (as dust), turned up, R.; Śak. 8 c; Kathās.
    ☞ p. 188, col. 3.
    lifted up, raised, elevated, high, ŚBr.; TBr.; KātyŚr.; Suśr. &c.
    ☞ p. 188, col. 3.
    struck (as a lute), KātyŚr. xxi, 3, 7
    ☞ p. 188, col. 3.
    enhanced
    ☞ p. 188, col. 3.
    violent, intense, BhP.; Pañcat.; Kathās. &c.
    ☞ p. 188, col. 3.
    puffed up, haughty, vain, arrogant
    ☞ p. 188, col. 3.
    rude, ill-behaved, R.; BhP.; Sāh. &c.
    ☞ p. 188, col. 3.
    exceeding, excessive
    ☞ p. 188, col. 3.
    abounding in, full of MBh.; Pañcat.; Kathās. &c.
    ☞ p. 188, col. 3.
    stirred up, excited, agitated, MBh.; Ragh. &c.
    ☞ p. 188, col. 3.
    ud-dhata m. a king's wrestler, L.
    ☞ p. 188, col. 3.
    N. of a certain donkey, Pañcat.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122, col. 1.
    uddhata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Rude, ill-behaved.

    2. Haughty, vain, puffed
    up.

    3. Raised, elevated.

    4. Excited, intense.

    m. (-taḥ) A king's
    wrestler.

    E. ud above, han to hurt or injure, affix kta; ha becomes dha.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 428.
    uddhata p. p. 1 Raised up, elevated, lifted up; lāṅgūla- muddhataṃ dhunvan Bk.9.7; ātmoddhatairapi rajobhiḥ Ś.1.8. raised; khura˚ R.9.50; heaved; Ki.8.53. -2 Excessive, very much, exceeding. -3 Haughty, vain, puffed up; prahito rāvaṇenaiṣa saha vīrairmadoddhataiḥ Rām.5.58.130. akṣavadhoddhataḥ R.12.63. -4 Harsh; vacanai rasatāṃ mahīyaso na khalu vyeti gurutvamuddhataiḥ Śi.16.27. -5 Excited, inflamed, intensified; ˚manobhavarāgā Ki.9.68,69; madoddhatāḥ pratyanilaṃ viceruḥ Ku.3.31, -6 Majestic, stately; ill-mannered. -7 Abounding in, full; tatastu dhāroddhatameghakalpam Rām.6.67.142. -8 Eager, ready; yuddhoddhatakṛtotsāhaḥ saṃgrāmaṃ samprapadyata Rām.5.48.16. -9 Shining, glittering; anyonyaṃ rajasā tena kauśeyoddhata- pāṇḍunā Rām.6.55.19. -taḥ A king's wrestler. -Comp. -manas, -manaska a. high-minded, haughty, proud, ˚tvam Pride.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 102, col. 1.
    uddhata uddhata pp. (han).

    Superbe, arrogant.

    — S. m. lutteur royal.

    uddhatamanaska a. (manas; sfx. ka) qui a l'âme superbe.

    uddhatamanaskaṭa n. (sfx. tva) arrogance.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 926.
    uddhata

    1) adj. s. u. han mit ud .

    — 2) m. ein königlicher Ringer TRIK. 3, 2, 17. Vgl. utsikta mit derselben Uebertragung.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 232, col. 3.
    uddhata

    — 1) Adj. s. han mit ud.

    — 2) m.

    — a) *ein königlicher Ringer.

    — b) N.pr. eines Esels PAÑCAT. 247,25.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 1.
    uddhata (s. han) angeschlagen, erregt, heftig, stark, laut, hoch, stolz, übermütig.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 85.
    uddhata;
    ulvaṇamuddhatamudbhaṭamutkaṭamiti nātinānārthāḥ .. 744 ..
    4.1.1.744

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1177, col. 1.
    uddhata pu0 ud + hana—kta . 1 rājamalle . 2 vākyādicañcale,
    3 avinīte, 4 pragalabhe 5 udgate ca tri0 . “parigato-
    jvaladuddhatabāladhiḥ” bhaṭṭiḥ “madoddhatāḥ pratyanilaṃ viceruḥ”
    kumā0 “sahajacāpaladoṣasamuddhataḥ” “janāvaruddhoddhatasindhu-
    raṃhasām” pracuroddhatadhvajavilambivāsasaḥ “athānuddhata-
    muddhavaḥ” māghaḥ . 5 kṛtollekhane ca . “uttarata āhava-
    nīyasyoddhatāvokṣite sikatopakīrṇe parivṛte prāgadvāre
    piṇḍaṃ nidadhātyoṣaghaya iti” kātyā01 6, 3, 14, “pari-
    vṛte uddhate katollekhane avokṣite sikte” yaju0 11, 47 mantre
    vedadī0 . tato bhāve ṣyañ . auddhatya na0 . tal . uddhatā
    strī, tva, uddhatatva na0, tadbhāve cāñcālyādau .