• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uddhṛ

    See also uddharāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 157, col. 1.
    uddhṛ 1 . ud-dhṛ, cl. 1. P. A. -dharati, -te,

    -dhartum, to draw out, raise up, make honoured.
    ☞ p. 157, col. 1.
    uddhṛ 2 . ud-dhṛ (ud-hṛ), cl. 1. P. A. -dha-

    rati, -te, -dhartum, to draw out, take out, to extri-

    cate, deliver; to tear out, pull out, eradicate; to

    extend, elevate, raise: Caus. -dhārayati, -yitum,

    to cause to draw out; to raise: Desid. uj-jihīrṣati,

    to wish to elevate or draw out, to elevate.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 308, col. 3.
    uddhṛ
    I. 1 10 P.

    1 To draw out, raise up.

    2 To save, deliver; bhagavati tava spṛṣṭānadbhiścirādudadīdharat U. 1. 23.
    II. [ud-hṛ]

    1 To draw or take out, extract, extricate; śaraṃ… uddhartumaicchat R. 2. 30; 3. 64; to deliver from, relieve of, save, rescue, protect (with abl.); māṃ tāvaduddhara śuco dayitāpravṛttyā V. 4. 15; Pt. 1. 358; Bg. 6. 5.

    2 To uproot, extirpate, eradicate; tear or pull out; namayāmāsa nṛpānanuddharan R. 8. 9, 4. 66; tridivamuddhṛtadānavakaṃṭakaṃ Ś. 7. 3; Mv. 3. 13; Māl. 9. 22; uddharaṇīye cakṣuṣī Dk. 102.

    3 To pluck up (flowers &c.); K. 21, 144.

    4 To raise, lift up, elevate, extend (as hands); pātayitumeva śaktirnānnapiṭamuddhartuṃ Pt. 1. 363; Ms. 4. 62; V. 4. 34.

    5 To take up, absorb (water); R. 4. 66; Śi. 3. 75.

    6 To sustain, bear up; rājyadhuramuddhartuṃ Pt. 1.

    7 To separate, abstract.

    8 To remove, put away.

    9 To deduct, subtract.

    10 To select, pick out; Ms. 9. 116.

    11 To present, offer; Y. 1. 159.

    12 To prove; Y. 2. 28.

    13 To divide (as with partners).

    14 To publish, make known.

    — Caus. To cause to extract or draw out; R. 9. 78.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 189, col. 1.
    1. ud-√ dhṛ P. Ā. -dharati, -te (in many cases not to be distinguished from 2. ud-dhṛ below ; the impf. and pf. are the only forms clearly referable to this root), to bring out of, draw out, MBh.; R.; to raise up, elevate, honour (See also 2. ud-dhṛ below) : Desid. -didhīrṣati, to wish to draw out, Caṇḍak.; Siddh.
    ☞ p. 189, col. 2.
    2. ud-dhṛ (ud-√ hṛ, in some cases not to be distinguished from 1. ud-√ dhṛ) P. Ā. -dharati, -te (p. -dhárat, RV.; pf. 3. pl. új-jaharus, AV. iii, 9, 6; aor. -ahārṣam, AV.) to take out, draw out, bring or tear out, pull out, eradicate; to extricate, RV. x, 68, 4; AV. viii, 2, 15; xx, 136, 16; ĀśvGṛ.; KātyŚr.; MBh.; Śak. &c.; to draw, ladle up, skim, AV.; ŚBr.; Lāṭy.; R.; to take away (fire, or anything from the fire), TS.; AitBr.; ŚBr.; KātyŚr. &c.; to raise, lift up, TS.; ĀśvGṛ.; MBh.; Mn. &c.; to rescue (from danger &c.), deliver, free, save, AV. viii, 2, 28; MaitrUp.; MBh.; Vikr. &c.; to put away or off, remove; to separate, MBh.; BhP.; Suśr. &c.; to leave out, omit; to except (See ud-dhṛtya); to select, choose: Ā. to take for one's self, AV. iii, 9, 6; TS.; AitBr.; ŚBr.; MBh.; Mn. &c.; to extend, elevate, raise; to make strong or brisk or quick, MBh.; Suśr.; MārkP. &c.; to present, offer, Yājñ. i, 159; BhP. iv, 30, 47; to root out, destroy, undo, MBh.; Ragh.; Prab. &c.; to divide (in math.) : Caus. -dhārayati, to raise, up-lift, MBh.; to take for one's self, MBh. xiv, 1928 : Desid. uj-jihīrṣati, to wish to draw out or to rescue, Mn. iv, 251; MBh.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 429.
    uddhṛ I. 1. 10 P. 1 To draw out, raise up. -2 To save, deliver; bhagavati tava spṛṣṭānadbhiścirādudadīgharat U.1.23. II.[ud-hṛ] 1 To draw or take out, extract, extricate; śaraṃ... uddhartumaicchat R.2.30;3.64; to deliver from, relieve of, save, rescue, protect (with abl.); māṃ tāvaduddhara śuco dayitā- pravṛttyā V.4.31; Pt.1.358; Bg.6.5. -2 To uproot, extirpate, eradicate; tear or pull out; namayāmāsa nṛpānanuddharan R.8.9,4.66; tridivamuddhṛtadānavakaṇṭakam Ś.7.3; Mv.3.13; Māl.9.22; uddharaṇīye cakṣuṣī Dk.102. -3 To pluck up (flowers &c.); K.21,144. -4 To raise, lift up, elevate, extend (as hands); pātayitumeva śaktirnānnapiṭa- muddhartum Pt.1.363; Ms.4.62; V.4.34. -5 To take up, absorb (water); uddhariṣyanrasāniva R.4.66; uddhṛtya meghaistata eva toyam Śi.3.75. -6 To sustain, bear up; rājya- dhuramuddhartum Pt.1. -7 To separate, abstract. -8 To remove, put away. -9 To deduct, subtract. viṭpaṇyamuddhṛtoddhāraṃ vikreyaṃ vittavardhanam Ms.10.85. -10 To select, pick out; evaṃ samuddhatoddhāre samānaṃśānprakalpayet Ms.9.116. -11 To present, offer; Y.1.159. -12 To prove; āgamastu kṛto yena so'bhiyuktastamuddharet Y.2.28. -13 To divide (as with partners). -14 To publish, make known. -15 To undo, destroy; eṣa tvāṃ sajanāmātyamuddharāmi sthiro bhava Mb.5.189.23. -Caus. To cause to extract or draw out; śalyaṃ nikhātamudahārayatāmurastaḥ R.9.78.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 144, col. 2.
    1 ud-DHṚ- tirer hors de, élever, sauver.
    ☞ p. 144, col. 2.
    2 ud-dhṛ- (HṚ-) tirer, extraire, arracher ; tenir haut, lever ; sauver ; écarter, séparer ; moy. prendre pour soi ; animer, affermir ; offrir ; anéantir ; caus. lever ; prendre pour soi ; sauver ; °dhṛta- tiré, etc. ; rendu fameux.

    uddhṛta-sneha- a. dont on a extrait l'huile.

    uddhṛtoddhāra- a. d'où l'on excepte ce qui est à excepter.