• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    uddhāra

    See also uddhāraḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 149.
    uddhāra m. (-raḥ) Raising, elevating, lifting up.

    2 Debt, especially a debt not bearing interest.

    3 A portion, a share.

    4 A deduction, a part to be set aside.

    5 Recovering property.

    6 Extracting, quoting. n. (-raṃ) A fire place. f. (-rā) A plant, (Menispermum glabrum): see guḍūcī.

    E. ud up, dhṛ to have, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122, col. 2.
    uddhā_ra (raḥ) 1. m. Debt; share; rais-
    ing up. f. A plant. n. Fire-place.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    uddhāra uddhāra, i. e. ud-hṛ + a, m.

    1. Deliverance from. 2. Taking out,

    separating what ought to be avoided,

    Man. 10, 85 (uddhṛtoddhāra, adj. What

    ought to be avoided being avoided). 3.

    A selected part, Man. 7, 97. 4. Debt,

    Daśak. 111, 12, Wils. — Comp. Vaira-,

    m. revenge. Śalya-, m. 1. extraction

    of foreign substances from the body. 2.

    cleansing and purifying a new house.

    Śāpa-, m. deliverance from a curse.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 157, col. 2.
    Ud-dhāra, as, m. raising, elevating, lifting up;

    drawing out, extraction, deliverance, redemption, ex-

    trication; taking away; deduction, a part to be set

    aside, selected part; a portion, share, a surplus given

    by the Hindū law to the eldest son beyond the shares

    of the younger ones; the first division of a patrimony;

    the sixth part of booty taken in war which belongs

    to the prince; debt, especially a debt not bearing

    interest, obligation; recovering property; selecting

    (a passage), quoting; (ā), f. the plant Cocculus Cor-

    difolius; (am), n. a fire-place. —Uddhāra-vibhāga,

    as, m. division of shares, partition.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86.
    uddhārá m. = prec. (also uddhāra°ṇa n.); deduction, deducted or selected portion, additional share (j.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 2.
    uddhāra ud-dhār-á, m. pulling out; removal;
    payment; exception; omission; selected part;
    abstract; deliverance; -aka-vidhi, m. payment;
    -aṇa, n. extraction; payment; -ya,
    fp. to be removed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 189, col. 1.
    ud-dhārá a &c. See 2. ud-dhṛ.
    ☞ p. 189, col. 2.
    ud-dhārá b as, m. (in some senses perhaps from 1. ud-√ dhṛ), the act of raising, elevating, lifting up
    ☞ p. 189, col. 2.
    drawing out, pulling out, Gaut.; MBh. Comm. on BṛĀrUp.
    ☞ p. 189, col. 2.
    removing, extinction, payment (of a debt)
    ☞ p. 189, col. 2.
    taking away, deduction
    ☞ p. 189, col. 2.
    omission, Mn. Comm. on Yājñ.
    ☞ p. 189, col. 2.
    selection, a part to be set aside, selected part
    ☞ p. 189, col. 2.
    exception, TS.; ŚBr.; AitBr.; Mn. &c.
    ☞ p. 189, col. 2.
    selecting (a passage), selection, extract (of a book) Comm. on Kir. x, 10
    ☞ p. 189, col. 2.
    extraction, deliverance, redemption, extrication, MBh.; Prab. &c.
    ☞ p. 189, col. 2.
    a portion, share
    ☞ p. 189, col. 2.
    a surplus (given by the Hindū law to the eldest son beyond the shares of the younger ones), W.
    ☞ p. 189, col. 2.
    the first part of a patrimony, W.
    ☞ p. 189, col. 2.
    the sixth part of booty taken in war (which belongs to the prince), W.
    ☞ p. 189, col. 2.
    a debt (esp. one not bearing interest), KātyDh.
    ☞ p. 189, col. 2.
    obligation, Daś.
    ☞ p. 189, col. 2.
    recovering property
    ☞ p. 189, col. 2.
    refutation, Car. Comm. on Nyāyad.
    ☞ p. 189, col. 2.
    ud-dhārá (am), n. a fire-place, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122, col. 2.
    uddhāra

    m. (-raḥ)

    1. Raising, elevating, lifting up.

    2. Debt, especially a debt
    not bearing interest.

    3. A portion, a share.

    4. A deduction, a part
    to be set aside.

    5. Recovering property.

    6. Extracting, quoting.

    n.
    (-raṃ) A fire-place.

    f. (-rā) A plant, (Menispermum glabrum); see
    guḍūcī.

    E. ut up, dhṛ to have, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 102, col. 2.
    uddhāra uddhāra m. (ut, hṛ) action d'enlever; d'ôter, de retrancher;

    soustraction.

    Chose ou portion soustraite.

    Emprunt, dette, surtout dette sans intérêt.

    — S. f. uddhārā, menispermum glabrum, bot.

    — S. n. foyer, âtre; cf. uddhāna.

    uddhārayāmi c. faire que qqn. enlève, extraie, retranche.

    Elever, soulever.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 144, col. 2.
    ud-dhāra- m. fait d'élever ou de tirer ; de sauver ; de tracer ; de discerner, choix ; déduction ; rachat ; obligation.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 394.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 928.
    uddhārá (von har mit ud)

    1) m.

    a) das Herausziehen, Errettung, Befreigung H. an. 3, 525. MED. r. 120. nimagnasya punaruddhāra eva durlabhaḥ ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. 6, 2, 16. lokā yatroddhṛtāḥ pūrvaṃ viṣṇunā - lokoddhāraṃ (N. pr.) samāsādya tīrtham MBH. 3, 6015. PRAB. 81, 6. ahalyāśāpoddhāraḥ R. 1, 49 in der Unterschr.

    — b) Wegnahme, Abzug: saguṇānāṃ hyeva karmaṇāmuddhāra upajano vā ĀŚV. ŚR. 12, 4 (9, 1). āvāpoddhārābhyām SĀH. D. 10, 5.

    — c) ausgeschiedener, ausgewählter Theil TS. 6, 3, 10, 6. 5, 5, 3. AIT. BR. 3, 21. saiṣā kāmadughaivendrasyoddhāraḥ ŚAT. BR. 4, 2, 3, 6. 3, 4, 1, 11. 9, 4, 9. aśvasya vayamuddhāramuddharāmahai 13, 3, 4, 2. 9, 1, 1, 15. 25. 14, 2, 2, 8. rājñaśca dadyuruddhāram M. 7, 97. 9, 112. 115. 116. 123. 156. DĀYABH. 91, 17. 93, 19. 95, 15. 97, 6. viṭpaṇyamuddhṛtoddhāram wobei das Auszuscheidende ausgeschieden ist M. 10, 85.

    — d) Schuld AK. 2, 9, 4. H. 881. H. an. MED. Verpflichtung DAŚAK. 111, 12.

    — 2) f. °rā N. einer Pflanze, Cocculus cordifolius DC. (guḍūcī), ŚABDAC. im ŚKDR.

    — 3) n. Ofen SVĀMIN zu AK. 2, 9, 29. ŚKDR. Varianten: udvāna, uddhanāna (die richtige Form).

    ☞ vol. 5, p. 1177.
    uddhāra

    1)

    a) jagaduddhāra Verz. d. Oxf. H. 253,b,30.

    — c) kurve bhavavinodārthamuddhāraṃ kīrasaptateḥ Auswahl ŚUK. in LA. (II) 32, 6. atharvaṇastu mantroddhāro vasiṣṭhakṛtaḥ MALLIN. zu KIR. 10, 10.

    — e) = uddharaṇa

    4) Verz. d. Oxf. H. 105,a,34. — jīrṇoddhārāḥ RĀJA-TAR. 6, 307 vielleicht fehlerhaft für jīrṇodyānāḥ .

    ☞ vol. 7, p. 1716.
    uddhāra

    1)

    b) ṛṇoddhāra Tilgung einer Schuld Spr. (II) 7487.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 233, col. 1.
    uddhārá

    — 1) m.

    — a) das Herauf- , Herausziehen.

    — b) das Ausreissen GAUT. 12,2.

    — c) Entfernung , Tilgung (einer Schuld).

    — d) Wegnahme , Abzug M. 10,85. Auslassung (in einem Schriftstück) Chr. 216,8.

    — e) Widerlegung CARAKA. 8,12. Comm. zu NYĀYAS. 5,1,42.

    — f) Auswahl , ein für Jmd ausgeschiedener , ausgewählter Theil AGNI-P. 115,15. Auszug (aus einer Schrift).

    — g) Rettung , Befreiung.

    — h) = uddharaṇa 1)i).

    — i) Anleihe , Schuld KĀTY. DH.

    — 2) *f. ā Cocculus cordifolius DC.

    — 3) *n. Ofen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 2.
    uddhārá m. dass., die Auslassung, Tilgung, (ausgeschiedener) Teil.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 115, col. 2.
    uddhāra °Adj. = udbhaṭa, Yudh. 7, 24.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 48, col. 1.
    uddhāra m. (r. hṛ nisi dhṛ, praef. ut s. a) debitum, aes alie-

    num. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 65.
    uddhāra;
    apamityakamuddhāra ṛṇaṃ syātparyudañcanam .
    2.1.1.572

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1178, col. 1.
    uddhāra pu0 uddhriyate ud + hṛ bhāve—ghañ . 1 muktau, 2 ṛṇaśuddhau
    3 uddhāraṇe . karmaṇi ghañ . sarvadhanāduddhṛtya jyeṣṭhādibhyodeye
    4 aṃśabhede yathā coddhārastathā manunā darśitaḥ yathā
    “jyeṣṭhasya viṃśauddhāraḥ sarvadravyācca yadvaram . tato'rddhaṃ
    madhyamasya syātturīyantu yavīyasaḥ .” “jyeṣṭhaścaiva kaniṣṭhaśca
    saṃharetāṃ yathoditam . ye'nye jyeṣṭhakaniṣṭhābhyāṃ teṣāṃ syānma-
    dhyamanghanam . sarvveṣāndhanajātānāmādadītāgyramagrajaḥ .
    yacca sātiśayaṃ kiñciddaśataścāpnuyādvaram . uddhāro na
    daśakhasti sampannānāṃ svakarmmasu . yatkiñcideva deyantu jyāyase
    mānavarddhanam . evaṃ samuddhṛtoddhāre samānaṃśān praka-
    lpayet . uddhvāre'nuddhṛte tveṣāmiyaṃ syādaṃśakalpanā .”
    anyo'pi viśeṣaḥ smṛtyantare uktaḥ kintu “tathoddhā
    ravibhāgastu naiva saṃprati varttate” mitā0 smṛtyukteḥ
    idānīmuddhāro nāstīti sarvvanivandhakarttṝṇāmaikamatyā-
    ttannoktam “svānvayayogyapadāntarākṣepeṇa śrutapadasya 5 pari-
    tyāge yathā gāṃ badhāna aśvamānayetyādau āvāpoddhārābhyāṃ
    gośabdasya sāsrādimānarthaḥ” sā0 da0 . anvayavyatirekāve-
    vāvopoddhārāviti tu tattvam . “jagannāthasyāyaṃ sura-
    dhuni! samuddhārasamayaḥ” gaṅgālaharī . 6 varjjane ca “paṇyaṃ
    samuddhatoddhvāraṃ vikreyaṃ vittavarddhanam” manuḥ “uddhṛto-
    ddhāramityasya “varjanīyavarjitam” kullūka0 vyākhyā .
    7 utkarṣe ca “saguṇānāmeva karmaṇāmuddhāra upajane”
    āśva0 śrau0 12, 4, 14 “yasmāt pradhānakarmmaṇāmuddhāre
    upajane utkarṣeca saguṇānāyeva sarvatroddharaṇam” nā0 vṛ0

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 131, col. 1.
    uddhāra (m.?), (1) some branch of mathematics,

    perhaps subtraction (or debits? accounting of debts, cf.

    2), in a cliché, list of subjects studied by youths, mudrāyām

    uddhāre nyāse nikṣepe…Divy 3.18; 26.12; 58.17; 100.1;

    441.28; MSV iii.20.1; seems to be replaced in Mv by

    dhāraṇa, °ṇā, q.v.; (2) (= Pali id., and once in Skt.,

    Kāty. Dharmaś., acc. to Stenzler cited in pw) debt, in uddhā-

    rīkṛtam, Divy 23.15 kiṃcid ud° has anything been incurred

    as a debt?; (3) kaṭhinoddhāra (see uddharati; Pali uddhāra

    and ubbhāra), suspension, cancellation: MSV ii.161.14 ff.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 348.
    uddhāra (LP), borrowed on trust or credit; cf. udhār.

    (IE 8-5), same as udraṅga; cf. Tamil uttāra.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 230.