• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udarka

    See also udarkaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 146.
    udarka m. (-kaḥ)

    1 Future or remote consequence.

    2 Future time.

    3 A plant, (Vangueria spinosa:) see madana.

    E. ud much, ṛc to praise, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    udarka (rkaḥ) 1. m. Future consequence
    or time; Vangueria spinosa.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 2.
    udarka udarka, i. e. ud-ric-a

    (anomal.), m. 1. Future time, Nal. 21,

    26. 2. Consequence, Rām. 6, 93, 14. —

    Comp. Śubha-, adj., f. kā, causing hap-

    piness, Kathās. 9, 58. Sa-, adj. with

    towers(?), MBh. 2, 1299. Sukha-, adj.

    causing happiness, Man. 9, 25. A

    -sukha-, adj. causing pain, Man. 4, 176.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 154, col. 1.
    udarka ud-arka. See under ud-ṛc at p. 155.
    ☞ p. 155, col. 2.
    Ud-arka, as, m. reaching or extending beyond,

    surpassing; the future result of actions; consequence,

    futurity, future time; a remote consequence, reward;

    conclusion, end; elevation of a building, a tower,

    look-out place; the plant Vanguiera Spinosa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udarká m. breaking forth, sounding; result, consequence, future; issue, end.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 3.
    udarka ud-arká, m. resounding, outstripping;
    consequence; end; future.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 184, col. 3.
    ud-arkâ m. arising (as a sound), resounding, RV. i, 113, 18
    ☞ p. 184, col. 3.
    the future result of actions, consequence, futurity, future time, MBh.; R.; Daś.; Kathās.; Mn. &c.
    ☞ p. 184, col. 3.
    a remote consequence, reward
    ☞ p. 184, col. 3.
    happy future, MBh.
    ☞ p. 184, col. 3.
    conclusion, end, ŚBr.; TS.; AitBr.
    ☞ p. 184, col. 3.
    repetition, refrain, Pāṇ.; Kāṭh.; ŚāṅkhŚr.
    ☞ p. 184, col. 3.
    elevation of a building, a tower, look-out place, MBh.
    ☞ p. 184, col. 3.
    the plant Vangueria Spinosa.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    udarka

    m. (-rkaḥ)

    1. Future or remote consequence.

    2. Future time.

    3. A
    plant (Vangueria spinosa:) see madana.

    E. ud much, ṛc to praise,
    affix ghañ.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 100, col. 1.
    udarka udarka m. (ṛc) avenir;

    conséquence à venir.

    Vangueria spinosa, bot.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 142, col. 1.
    ud-arka- m. conséquence, résultat ; avenir ; fin ; (tour de) garde.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 393.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 916.
    udarká (von arc = ric mit ud) m.

    1) das Hinausreichen über, Uebertreffen: vā̀yorîva sū̀nṛtā̂nāmudàrke wenn Loblieder den Wind selbst übertönen ṚV. 1, 113, 18.

    — 2) Folge, Zukunft, Lohn AK. 2, 8, 1, 29. TRIK. 3, 3, 5. H. 162. an. 3, 11. MED. k. 50. paścādudarke jñāsyāmi kāraṇaṃ yadbhaviṣyati N. (BOPP) 21, 26. tasyodarkaṃ niśāmaya MBH. 13, 1038. tasyodarko 'yamāgataḥ R. 6, 93, 14. nanvayamudarkaḥ prāktanasya duṣkṛtasya DAŚAK. 159, 7. 100, 8. udarkastava kalyāṇo bhavitā N. 12, 67. sukhodarka adj. Glück, Freude zur Folge habend M. 9, 25. MBH. 3, 11535. SĀV. 6, 42. R. 2, 92, 29. 3, 62, 16. f. ā 2, 48, 15. asukhodarka M. 4, 176. 11, 10. 12, 18. śubhodarkā KATHĀS. 9, 58. glückliche Zukunft: udarkastava kalyāṇi tuṣṭo devagaṇeśvaraḥ . dātumicchati te putraṃ yathāsaṃkalpitaṃ tvayā .. MBH. 1, 4788.

    — 3) Ausgang, Ende: tā vai samānaprabhṛtayaḥ samānodarkā nānā madhyataḥ ŚAT. BR. 8, 2, 2, 9. 7, 1, 3. 8, 2, 2, 3. AIT. BR. 5, 1. 20. TS. 5, 3, 1, 2. ardharcodarkeṣu tu varjayeyuḥ (das bhos) ṚV. PRĀT. 15, 8.

    — 4) Erhöhung auf einem Gebäude, Thurm, Warte (?): bhavanaiḥ savimānāgraiḥ sodarkairbalasaṃvṛtaiḥ MBH. 2, 1299.

    — 5) N. eines Strauchs, Vanguiera spinosa Roxb. TRIK. H. an. MED.

    — Vgl. udṛc .

    ☞ vol. 5, p. 1172.
    udarka

    2) kathā harikathodarkāḥ satāṃ syuḥ sadasi dhruvam BHĀG. P. 2, 3, 14. udarka = uttaraphala Schol. karmāṇi duḥkhodarkāṇi 11, 20, 29.

    — 3) Refrain; samānodarka P. 6, 3, 84. KĀṬH. 20, 10. ŚĀṄKH. ŚR. 6, 12, 4. 5. BR. 11, 5. 22, 5.

    — 4) MBH. 13, 5337.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 253.
    udarká, m., das Hervorbrechen (des Windes, der Lieder) [von arc mit úd, vgl. die dort angeführte Stelle des AV.].

    -é vāyós iva sūnṛ́tānām {113,18}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 229, col. 2.
    udarká m. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) das Ertönen ṚV. 1,113,18.

    — 2) Folge , Zukunft , zukünftige Lage.

    — 3) glückliche Zukunft.

    — 4) Ausgang , Ende.

    — 5) Refrain.

    — 6) Thurm , Warte.

    — 7) *Vanguiera_spinosa Roxb.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 2.
    udarká m. das Hervorbrechen, Ertönen, die Folge, Zukunft.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 113, col. 3.
    udarka Adj. ° = uditārka, H 12, 42; 29, 19.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 47, col. 2.
    udarka m. futurum tempus. N. 12. 92. 21. 28. SA. 6. 42. (Ut

    videtur, ex arka sol, praef. ut, ita ut primitive signifi-

    cet solis ortum sequens tempus.)

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 15.
    udarka;
    sāndṛṣṭikaṃ phalaṃ sadya udarkaḥ phalamuttaram .
    1.1.1.118

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1150, col. 2.
    udarka pu0 ud + arkaṃ—arca—vā ghañ . 1 uttarakāle 2 bhāviphalake
    śubhāśubhakarmmaṇi ca . “tadbhavatyasukhodarkaṃ jīvataśca mṛtasya ca”
    “so'nubhūyāsukhodarkān” pretyeha ca sukhodarkān prajādharmān
    nibodhata” manuḥ . “nanvayamudarkaḥ prāktanasya duṣkṛtasya”
    daśaku0 . “nānāprabhṛtayaḥ samānodarkā ṛtavo vā asṛ-
    jyanta” śata0 bra0 8, 7, 1, 3 .

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 801, col. 1.
    UDARKA . A minister of Mahiṣāsura. The ministry

    of Mahiṣāsura was very powerful and efficient. The brave

    and haughty Cikṣura was the war minister. Udarka was

    the general of the army. (See under Mahiṣāsura).