• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udapāna


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 146.
    udapāna mn. (-naḥ-naṃ)

    1 A well.

    E. ud water, pā to drink, and lyuṭ affix; the place where water is drunk.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 2.
    uda-pāna (naḥ-naṃ) 1. m. n. A well.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udapāna m. n. well, cistern.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 183, col. 2.
    uda—pāna m. n. a well, ChUp.; MBh.; Mn.; Bhag. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    udapāna

    mn. (-naḥ-naṃ) A well.

    E. ud water, pā to drink, and lyuṭ affix; the
    place where water is drunk.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 100, col. 1.
    udapāna udapāna m. n. (pā) bassin d'eau, citerne, puits.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 912.
    udapāna (u° + pā°) m. n. Brunnen AK. 1, 2, 3, 26. H. 1091. CHĀND. UP. 1, 10, 4. M. 8, 248. BHAG. 2, 46. MBH. 1, 3293. 3, 651. 7064. 13221. tathā sarodapānānāṃ (saras + uda°) sarveṣāṃ sāgaro 'grajaḥ 14, 1225. nirjaleṣu ca deśeṣu khanayāmāsuruttamān . udapānān R. 2, 80, 12. 6, 11, 29. SUŚR. 1, 130, 13. 207, 5. údapānamaṇḍūka m. ein Frosch im Brunnen, bildl. von einem unerfahrenen Menschen, der nur seine nächste Umgebung kennt, gaṇa pātresamitādi zu P. 2, 1, 48 und yuktārohyādi zu 6, 2, 81.
    ☞ vol. 5, p. 1170.
    udapāna m. LĀṬY. 1, 1, 16. udapānaplave (= ekakūpaikajīvane Schol.) grāme MBH. 13, 4524. 4568. — Als N. pr. eines Dorfes bei den Völkern im Norden wohl m. gaṇa paladyādi zu P. 4, 2, 110.

    — Vgl. audapāna .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 228, col. 2.
    udapāna

    — 1) m. n. Brunnen.

    — 2) m. *N.pr. eines Dorfes. v.l. udayāna.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 47, col. 2.
    udapāna m. n. (BAH. ex uda aqua et pāna n. potus) puteus.

    BH. 2. 46.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 78.
    udapāna;
    nipānamudapānaṃ ca vāpyāhāvaśca kathyate .. 684 ..
    3.1.1.684

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1138, col. 1.
    udapāna pu0 na0 udakaṃ pīyate'smin pā lyuṭ udādeśaḥ .
    kūpasamīpasthe svāte kṣudrajalādhāre . “taḍāgā udapānāni
    vāpyaḥ prasravaṇāṇi ca” nirjaleṣu ca deśeṣu khānayā-
    māsuruttamān . udapānān” rāmā0 . “alpavarṣaprasra-
    vaṇodapānodakaprāyaḥ” suśru0 . 7 ta0 . udapānamaṇḍūkaḥ
    pautresamitādi0 7 sa0 yuktyārohyā0 . ādyudāstatā .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 686, col. 1.
    Udapāna, one or more tīrthas. § 370 (Tīrthayātrāp.): III,

    84, 8088.—§ 615b (Baladevatīrthayātrā): Although the

    Sarasvatī seems to be lost there, yet, owing to the succu-

    lence of the herbs and the moistness of the land, holy persons

    know [that] the river [has an invisible current there] (IX,

    35). There the great ascetic Trita had lived and drunk

    soma in a pit, where his two brothers had left him, and

    therefore were cursed by him. Requested by Janamejaya

    Vaiśampāyana related: In a former yuga there were three

    brothers who were ascetics: Ekata, Dvita, and Trita, like to

    Prajāpati, having by their tapas won Brahmaloka (Brahma-

    lokajitaḥ), and being blessed with children. At last their

    father Gautama died, having passed a long life here. Those

    kings who had been his yajamānas continued to pay respect

    to his sons. Once, thinking of performing a sacrifice and

    having received animals from their yajamānas, those maharṣis

    came towards the east. Trita was walking in front, Ekata

    and Dvita in his rear, bringing up the animals. Ekata and

    Dvita thought of taking the kine away and deserting

    Trita. In the night they saw a wolf. Trita ran in fright

    and fell into a deep pit on the bank of the Sarasvatī.

    Though hearing his wails of woe, his brothers deserted him.

    Trita feared to die because he had not earned the merit of

    drinking soma, and in imagination performed a sacrifice,

    himself being the hotṛ and uttering the ṛces, yajuṣes, and

    sāmans (description). Bṛhaspati prevailed upon the gods to

    go there lest Trita should become angry and create other

    gods. Trita duly gave them their shares with proper

    mantras; they granted him boons; that the gods should

    deliver him [from the well], and that he who bathes in that

    well shall have the end which is attained by persons who

    have drunk soma. At these words the Sarasvatī, with her

    waves, appeared within that well. Raised aloft by her,

    Trita emerged and worshipped the gods. Meeting his

    brothers he cursed them, saying that they should become

    wolves and have for offspring leopards and bears and apes

    (IX, 36): IX, 35, 2062 (on the Sarasvatī); 36, 2064,

    2068, 2093(?).—§ 615 (Baladevatīrthayātrā): IX, 36, 2118.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 347.
    udapāna (CII 1; LL), a well or reservoir.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 800, col. 2.
    UDAPĀNA TĪRTHA. A holy bath on the bank of the

    river Sarasvatī. It is said that Balabhadra Rāma,

    while going on a pilgrimage, had visited this holy bath.

    There is a story showing how this place became a

    holy bath. Long ago there was a hermit named Gautama,

    who had three sons called Ekata, Dvita and Trita.

    The father was much pleased at the dutiful and devo-

    tional character of his sons. One day he performed a

    sacrifice and went to heaven. Then the kings and the

    priests who were present for the sacrifice began to

    honour and respect Trita. Ekata and Dvita did not

    like this. The three brothers performed sacrifices and

    acquired a large number of cows. With these cows

    they started for the east. Trita walked before. Ekata

    and Dvita who were behind, made a consultation and

    drove the cows another way. Trita walked on in front,

    alone. On the bank of the Sarasvatī he saw a wolf and

    getting terrified, he fell into a well in which there was

    no water. Standing in the well, he imagined a creeper

    that was hanging to the well as ‘Soma’ (a herb used as

    oblation in sacrifice) and performed sacrifice, chanting

    the Vedas. His chanting was heard in heaven and

    Bṛhaspati and other gods came to him and asked him

    what boon he desired. Trita told them that he only

    wanted to be saved from the well. Immediately the

    river Sarasvatī flowed into the well and the waves began

    to swell. Standing on the waves he praised and glori-

    fied the gods. Then he returned home and cursed

    Ekata and Dvita and transmuted them into wolves.

    Trita said that their children would become monkeys

    and cattle. It happened so. The place where the Gods

    appeared before Trita, became famous and got the name

    Udapānatīrtha. (M.B. Śalya Parva, Chapter 36).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 298, col. 2.
    Udapāna1 m.: Name (?) of a well

    (kūpa).

    A. Location: Situated near Śālagrāma,

    sacred to Viṣṇu 3. 82. 106. B. Descrip-

    tion: Capable of freeing of all sins (sarva-

    pāpapramocana) 3. 82. 108. C. Im-

    portance: All the four oceans are always

    present in this well (samudrās tatra cat-

    vāraḥ kūpe saṃnihitāḥ sadā) 3. 82. 108;

    if one bathed (upaspṛśya) there one did not

    meet with calamities (na durgatim avāp-

    nuyāt) 3. 82. 108; by approaching (abhi-

    gamya) the great god Viṣṇu there one shines

    like Soma being freed of all debts (virājati

    yathā soma ṛṇair mukto yudhiṣṭhira) 3.

    82. 109. [See Kūpa1 and Kūpa2]

    ☞ p. 298, col. 2.
    Udapāna2 m.: Name (?) of a well.

    Balarāma went there from the Cama-

    sodbheda tīrtha; since it is an excellent means

    of acquiring well-being and great merit and

    since the plants and the earth there look

    glossy, the Siddhas know the river Sarasvatī,

    although not visible, to be present there

    (ādyaṃ svastyayanaṃ caiva tatrāvāpya

    mahat phalam//snigdhatvād oṣaḍhīnāṃ

    ca bhūmeś ca janamejaya/jānanti siddhā

    rājendra naṣṭām api sarasvatīm//) 9. 34.

    80-81. [See Udapāna, Kūpa]

    ☞ p. 299, col. 1.
    Udapāna3 m.: The well of Trita.

    A. Location: Situated on the bank of

    the river Sarasvatī 9. 35. 24, hence called

    nadīgata 9. 35. 1, 53. B. Description:

    Great (mahat) 9. 35. 24; very deep (agādha)

    and extremely terrible (sumahāghora) 3. 35.

    25; without water (nirjala), hence covered

    with soil (pāṃsusṃvṛta, pāṃsugrasta) 9.

    35. 28, 32; covered with plants and grass

    (vīruttṛṇāvṛta) 9. 35. 29; frightful to all

    creatures (sarvabhūtabhayaṅkara, prati-

    bhaya) 9. 35. 25, 42. C. Events: (1)

    Epic: Balarāma bathed there and gave ample

    wealth to Brāhmaṇas and worshipped them 9.

    35. 2, 52; he praised the tīrtha and left for

    Vinaśanatīrtha 9. 35. 53; (2) Of the past

    Yuga (9. 35. 7): Trita, afraid of a wolf,

    fell into this well; his two brothers, Ekata

    and Dvita (9. 35. 7), deserted him there

    and went home (9. 35. 25, 27, 4-6); he, by

    chance, saw a plant in the well (9. 35. 31);

    using it as a Soma plant, Trita offered a

    sacrifice in the well and drank Soma (9. 35.

    32-35, 3); gods came to the well, where Trita

    was consecrated for the sacrifice, to receive

    their shares (9. 35. 40); Trita asked the

    following boon from the gods: One who

    bathes in this well shall obtain the same

    condition after death as one who has (offered

    a Soma sacrifice and) drunk Soma (yaś

    cehopaspṛśet kūpe sa somapagatiṃ labhet)

    9. 35. 45; at that moment Sarasvatī sprang up

    in the well and brought Trita out of the well

    9. 35. 46. D. Simile: Trita's falling

    down in the well compared to a sinner's

    falling in the Naraka 9. 35. 29.