• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udanya


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 153, col. 3.
    1. udanya, nom. P., Ved. udanyati, to irrigate;

    to thirst, be thirsty.
    ☞ p. 153, col. 3.
    2. udanya, as, ā, am, Ved. watery; (ā), f. thirst.

    —Udanya-ja, as, ā, am, Ved. born in or living in

    water.
    ☞ p. 154, col. 1.
    udanya udanya. See under 2. ud.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 302, col. 2.
    udanya a.

    1 Thirsty.

    2 Watery.

    — nyā Thirst; nirvartyatāmudanyāpratīkāraḥ Ve. 6; vyasyannudanyāṃ śiśiraiḥ payobhiḥ Bk. 3. 40.

    Comp.

    — ja a. Ved. born or living in water.
    ☞ p. 302, col. 2.
    udanya See under udan.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udanyá a. fluctuating, watery.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 2.
    udanya udan-yâ, a. surging, watery: ā, f.
    desire for water, thirst; -yú, a. desirous of
    water; -vát, a. surging; abounding in water;
    m. ocean.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 183, col. 3.
    1. udanya Nom. P. udanyati (p. udanyát) to irrigate, RV. x, 99, 8; to be exceedingly thirsty, Pāṇ. vii, 4, 34.
    ☞ p. 183, col. 3.
    2. udanyâ mfn. watery, RV. ii, 7, 3
    ☞ p. 184, col. 2.
    udanya a, &c. See p. 183, col. 3.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 420.
    udanya a. 1 Thirsty. -2 Watery. dhārā udanyā iva Rv.2.7.3. -nyā Thirst; nirvartyatāmudanyāpratīkāraḥ Ve.6; vyasyannudanyāṃ śiśiraiḥ payobhiḥ Bk.3.40. -Comp. -ja a. Ved. born or living in water. udanyajeva jemanā maderū Rv.10.106.6.
    ☞ vol. 1, p. 420.
    udanya See under udan.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 99, col. 2.
    udanya udanya (uda, ou l'inusité udan) Vd. nuage.

    udanyaja a. (jan) né du nuage, Vd.

    udanyā f. soif.

    udanyāmi den. avoir soif.

    udanvat m. mer.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 912.
    udanyâ

    1) adj. (von udan) wogend, wässerig: dhārā̂ḥ ṚV. 2, 7, 3.

    — 2) udanyā f. (von udany) Durst AK. 2, 9, 55. H. 394. atha yatraitatpuruṣaḥ pipāsati nāma teja eva tatpītaṃ nayate tadyathā gonāyo 'śvanāyaḥ puruṣanāya ityevaṃ tatteja ācaṣṭa udanyeti (etym. Spielerei) CHĀND. UP. 6, 8, 5. BHAṬṬ. 3, 40.

    ☞ vol. 5, p. 1170.
    udanya

    2) Spr. 2154.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 252.
    (udanya) , Wasser [von udan], enthalten in udanyajá.
    ☞ p. 252.
    (udanýa) , udanía, a., wogend, aus Wasser bestehend [von udán].

    -ās [A. p. f.] dhā́rās {198,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 228, col. 2.
    udanya udanía

    — 1) Adj. (f. ā) wogend , wässerig.

    — 2) *m. N.pr. eines Mannes gaṇa tikādi in der KĀŚ.

    — 3) f. ā Verlangen nach Wasser RĀJAT. 1,167. Durst.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 2.
    udanyâ wogend, wässerig.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1137, col. 2.
    udanya nāmadhātu atigārddhyenodakamicchati kyac nipā0 uda-
    nyati audanyīt udanyām—babhūva āsa cakāra . udanitā-
    udanyitā udanyā .