Blog
Sanskrit
About
udanta
See also
udantaḥ ,
udaṃta .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 146 .
udanta m. (
-ntaḥ )
1 A pure and virtuous man.
2 Tidings, intelligence.
3 One who gets a livelihood by a trade, &c.
E. ud disjunctive, and anta end, term.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 119, col. 2 .
uda_nta (ntaḥ) 1. m. A good man; a tradesman; news.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 116, col. 1 .
udanta ud-anta, m. Tidings,
Kathās. 10, 55.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 153, col. 3 .
udanta ud-anta, as, ā, am, reaching to the
end or border of anything; (
as ), m. ‘telling to the
end,’ full tidings, intelligence; news; a pure and
virtuous man; supporting one's self by sacrificing for
others; one who gets a livelihood by a trade &c.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 84 .
1 udantá m. end of labour, harvest, feast, quiet; news, intelligence.
☞
p. 84 .
2
údanta a. running over the brim; n.
adv. to the end.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 50, col. 2 .
udanta ud-antá, m. tidings, report.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 184, col. 2 .
úd-anta mfn. reaching to the end or border, running over, flowing over,
ŚBr. ;
KātyŚr. ;
TBr.
☞
p. 184, col. 2 .
good, virtuous, excellent,
L.
☞
p. 184, col. 2 .
ud-antá m. end of the work, rest
☞
p. 184, col. 2 .
harvest time,
TBr. i, 2, 6, 2
☞
p. 184, col. 2 .
‘telling to the end’, full tidings, intelligence
☞
p. 184, col. 2 .
news,
Ragh. ;
Megh. ;
Kathās. ;
Śak. 226, 6
☞
p. 184, col. 2 .
one who gets a livelihood by a trade &c.,
W.
☞
p. 184, col. 2 .
by sacrificing for others,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 120, col. 1 .
udanta m. (-ntaḥ )
1. Pure and virtuous man.
2. Tidings, intelligence.
3. One who gets a livelihood by a trade, &c.
E. ud disjunctive, and anta end, term.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 420 .
udanta a. [udgato'nto yasya ] Reaching to the end or border of anything. -ntaḥ [udgato'nto nirṇayo yasmāt ] 1 News, intelligence, report, full tidings, account, history; śrutvā rāmaḥ priyodantanam R.12.66; ātmodantaṃ kathayiṣyati K.132; kāntodantaḥ suhṛdupagataḥ saṃgamātkiṃcidūnaḥ Me.102. -2 A pure and virtuous man (sādhu ). -3 Supporting oneself by sacrificing for others (vṛttiyājanam ). -4 One who gets a livelihood by a trade, agriculture (vṛttiyojane ); see also (Wilson).
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 99, col. 2 .
udanta udanta m. (anta) nouvelles; rapport; message;
notion, connaissance.
Homme vertueux; homme gagnant sa vie par un travail quelconque.
udantaka m. (sfx. ka) nouvelles.
udantikā f. satiété; satisfaction.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 142, col. 1 .
ud-anta- m. nouvelles, rapport.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 912 .
údanta (
ud + anta )
1) adj. bis an's Ende —, an den Rand reichend ŚAT. BR. 2, 3, 1, 14. KĀTY. ŚR. 25, 2, 3. udantam adv.: tāmudantamabhyudauhat AIT. BR. 3, 13.
— 2) m.
a) ausführlicher Bericht, Nachricht AK. 1, 1, 5, 8. H. 260. an. 3, 255. MED. t. 95. śrutvā priyodantam RAGH. 12, 66. kāntodantaḥ suhṛdupanataḥ MEGH. 98. pṛṣṭaḥ svajanodantamevaṃ niṣṭhurako 'bravīt KATHĀS. 10, 55. im Prākṛt ŚĀK. 77, 4.
— b) ein tugendhafter Mann (sādhu ) H. an. MED.
— c) das Opfern für Andere als Lebensunterhalt (vṛttiyājanam ) ŚABDAR. im ŚKDR. one who gets a livelihood by a trade, etc. WILS.
☞
vol. 5,
p. 1170 .
udanta 1) TBR. 2, 1, 7, 1.
— 2)
a) KATHĀS. 52, 96. 123. 321.
— d) tasmā̂dudànte (also oxyt.) pràjāḥ samêdhante TBR. 1, 2, 6, 2. nach dem Comm. am Ende der Arbeit, zur Zeit der Ernte ; also das Feiern, Ruhezeit.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 228, col. 2 .
1.
udantá m.
— 1) Ende der Arbeit , Erntezeit.
— 2) Nachricht , Neuigkeit.
— 3) *das Opfern für Andere als Lebensunterhalt.
☞
vol. 1,
p. 228, col. 2 .
2.
údanta — 1) Adj.
— a) überlaufend (beim Kochen).
— b) *gut , brav ( sādhu ).
— 2) °m Adv. bis zu Ende.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 56, col. 2 .
udantá m. Nachricht.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 47, col. 2 .
udanta m. (ex ut + anta ) nuntius, notitia, cognitio. AM.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 18 .
udanta; vārttodantaḥ pravṛttiśca vṛttāntaśca samāḥ smṛtāḥ .. 146 .. 1.1.1.146
Vācaspatyam
☞
p. 1137, col. 2 .
udanta pu0 udgato'ntonirṇṇayo yasmāt . 1 vārttāyām vṛttānve kuśalādikayane, . “śrutvā rāmaḥ priyodantam ” raghuḥ “kāntodantaḥ suhṛdupanataḥ saṅgamāt kiñcidūnaḥ ” megha0 “evaṃprāyeṇa cāsyodantena ” kāda0 . 2 sādhau, me svārthekan . tatraiva udgato'nto'sya pākavaśāt prā0 ba0 gatalopaḥ . 3 pākavaśāt prāptānte tri0 “śṛtamasaditi tadāhuryarhyu- dantaṃ tarhi juhuyāditi taddhainodantaṃ kuryyādupa ha dahe- dyadudantaṃ kuryyādaprajajñi vai reta upadagdhaṃ tasmānnodantaṃ kuryyāt ” śata0 brā0 2, 3, 1, 14, “adhiśritaṃ vāruṇamudantaṃ pauṣṇam ” kātyā0 25, 2, 3,