• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udan


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 1.
    udan udan, i. e. und + an, n. Water,

    Chr. 291, 5 = Rigv. i. 85, 5. — Cf.

    with for n; cf. also Lat. udor; Goth.

    vato, base vatan, represents the organic

    form of the vb. und, viz. vad; O.H.G.

    wazar has r instead of n, like the

    Greek.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 153, col. 2.
    1. udan, n. (not used in the nom. sing. du. plur.

    and the acc. sing. and du.), Ved. a wave, water.

    —Udan-vat, ān, atī, at, Ved. wavy, watery,

    abounding in water; (ān), m. the ocean; N. of a

    Ṛṣi.
    ☞ p. 153, col. 3.
    Udan 2. ud-an, cl. 2. P. -aniti, -nitum, to

    breathe upwards, emit the breath in an upward direc-

    tion; to breathe.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 301, col. 3.
    1 udan 2 P. (ud-an) To breathe upwards, send out the breath in an upward direction (opp. apān).
    ☞ p. 301, col. 3.
    2 udan n. [uṃd-kanin] Water (usually occurring in compounds either at the beginning or at the end, and as an optional substitute for udaka after the acc. dual. It has no forms for the first five inflections. In comp. it drops its n); e. g. udadhi, acchoda, kṣīroda &c.

    Comp.

    — odanaḥ water-meal.

    — kīrṇaḥ ryaḥ N. of a tree (mahākaraṃja) (the bark of which is rubbed and thrown in water to stun the fishes).

    — kuṃbhaḥ a water-jar; Ms. 2. 182, 3. 68.

    — grāmaḥ a cloud (Ved.).

    — ja a. aquatic, watery, produced in or by water.

    — dhānaḥ [udakaṃ dhīyate atra]

    1 a waterjar.

    2 a cloud

    — dhiḥ [udakāni dhīyaṃte'tra dhā-ki udādeśaḥ]

    1 the receptacle of waters, ocean; udadheriva nimnagāśateṣvabhavannāsya vimānanā kvacit R. 8. 8. (pb)

    2 a cloud.

    3 a lake, any large reservoir of water.

    4 a water-jar.

    5 a symbolical expression for the number

    4 or

    7 °kanyā, tanayā, sutā Lakṣmī, the daughter of the ocean (produced from the ocean among the 14 jewels). °kramaḥ, -krāḥ m. a voyager, mariner. °malaḥ

    1 cuttle-fishbone.

    2 the foam of the ocean. °mekhalā the earth (girdled by the ocean, sea-girt). °rājaḥ the king of waters, i. e. the chief ocean.

    — sutā N. of Lakshmī; and of Dvārakā, the capital of Kṛṣṇa (said to have been reclaimed from the ocean).

    — pa a. crossing the water (as a boat).

    — pātraṃ, trī a water-jug, vessel.

    — pānaḥ, -naṃ a small pool or pond near a well, or the well itself; K. 50. °maḍūṃkaḥ (lit.) a frog in a well; (fig.) one who has had no experience of the world at large, a man of limited ideas who knows only his own neighbourhood; cf. kūpamaṃḍūka.

    — peṣaṃ a paste, anything ground with water. (

    — ṣaṃ) ind. by grinding in water.

    — prut a. Ved. causing water to flow; swimming or splashing in water (?).

    — pluta a. swimming in water.

    — biṃduḥ a drop of water; Ku. 5. 24.

    — bhāraḥ a water-carrier, i. e. a cloud.

    — maṃthaḥ barley-water.

    — mānaḥ, naṃ a fiftieth part of an āḍhaka q. v.

    — meghaḥ

    1 a watery cloud.

    2 a shower of rain.

    — lāvaṇika a. salted, prepared with brine, briny.

    — vajraḥ

    1 a thunder-shower; water-spout.

    2 thunderbolt in the form of water; Śi. 8. 39.

    — vāpaḥ one who offers waters to the manes.

    — vāsaḥ standing or residence in water; sahasyarātrīrudavāsatatparā Ku. 5. 26. (

    — saṃ) a house on the borders of a stream or pond.

    — vāsin a. standing in water; K. 23.

    — vāha a. bringing water. (

    — haḥ) a cloud.

    — vāhanaṃ a water-vessel.

    — vīvadhaḥ a yoke for carrying water.

    — śarāvaḥ a jar filled with water.

    — śuddhaḥ a water-jar.

    — śvit n. [udakena jalena śvayāti] butter-milk containing fifty per cent water (i. e.

    2 parts of butter-milk and

    1 part of water).

    — sthānaṃ

    1 a place full of water.

    2 residence in water.

    — sthālī a kettle, vessel for holding water.

    — haraṇaḥ a vessel for drawing water. (pb)

    — hāra a. fetching or carrying water. (

    — raḥ) a cloud (water-carrier).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    udán n. wave, water; p. udanimánt.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 2.
    udan ud-án, n. wave; water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 183, col. 3.
    1. udán (for 2. See s.v.) n. Ved. (defective in the strong cases, Pāṇ. vi, 1, 63) a wave, water, RV.; AV.; TS.; Kāṭh.
    ☞ p. 184, col. 2.
    2. ud-√ an (for 1. See p. 183, col. 3) P. -aniti (and āniti, BṛĀrUp. iii, 4, 1; cf. vy-√ an; p. -anát, ŚBr.; aor. 3. pl. -āniṣus, AV. iii, 13, 4) to breathe upwards, emit the breath in an upward direction; to breathe out, breathe, AV.; ŚBr.; BṛĀrUp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 419.
    udan 2 P. (ud-an) To breathe upwards, send out the breath in an upward direction (opp. apān); ya udānena udāniti sa ātmā sarvāntaraḥ Bṛi. Up.3.4.1.
    ☞ vol. 1, p. 419.
    udan n. [und-kanin P.VI.1.63] Water (usually occurring in compounds either at the beginning or at the end, and as an optional substitute for udaka after the acc. dual. It has no forms for the first five inflections. In comp. it drops its n); e. g. udadhi, acchoda, kṣīroda &c. -Comp. -āśayaḥ A lake, tank; śaradudāśaye sādhujātasatsarasijodaraśrīmuṣā dṛśā Bhāg.10.31.2. -odanaḥ water-meal. -kīrṇaḥ-ryaḥ N. of a tree (mahākaraṃja) the bark of which is rubbed and thrown in water to stun the fishes). -kumbhaḥ a water-jar; Ms.2.182,3.68. tapaḥkṛśaḥ śāntyudakumbhahastaḥ Bk. -grābhaḥ Holding water, a cloud (Ved.) udagrābhasya namayan vadhasnaiḥ Rv.9.97.15. -koṣṭhaḥ A water-jar. -ja a. aquatic, watery, produced in or by water. -jam A lotus; etaddhṛṣīkacaṣakairasakṛtpibāmaḥ śarvādayo'ṅajamadhvamṛtāsavaṃdhryu te Bhāg.10.14.33. -dhānaḥ [udakaṃ dhīyate atra] 1 a water-jar. -2 a cloud. -dhiḥ [udakāni dhīyante'tra dhā-ki udādeśaḥ] 1 the receptacle of waters, ocean; udadheriva nimnagāśateṣvabhavannāsya vimānanā kvacit R.8.8. -2 a cloud. -3 a lake, any large reservoir of water. -4 a water-jar. -5 a symbolical expression for the number 4 or 7. ˚kanyā, tanayā, sutā Lakṣmī, the daughter of the ocean (produced from the ocean among the 14 jewels). ˚kramaḥ, -krāḥ m. a voyager, mariner. ˚malaḥ 1 cuttle-fish-bone. -2 the foam of the ocean. ˚mekhalā or ˚vastrā the earth (girdled by the ocean, sea-girt). ˚rājaḥ the king of waters, i. e. the chief ocean. ˚saṃbhavam sea-salt. ˚sutā N. of Lakṣmī; and of Dvārakā, the capital of Kṛiṣṇa (said to have been reclaimed from the ocean). -nemi a. Rimmed by the ocean. -pa a. crossing the water (as a boat). -pātram, -trī a water-jug, vessel; Ms.3.96. -pānaḥ, -nam a small pool or pond near a well, or the well itself; K.50. yāvānartha udapāne sarvataḥ saṃplutodake Bg.2.46. ˚maṇḍūkaḥ (lit.) a frog in a well; (fig.) one who has had no experience of the world at large, a man of limited ideas who knows only his own neighbourhood; cf. kūpamaṇḍūka. -pītiḥ f. A place for drinking water. -peṣam a paste, anything ground with water. (-pam) ind. P.III.4.38 and P.VI.3.28. by grinding in water. -prut a. Ved. causing water to flow; swimming or splashing in water (?). -plavaḥ Waterflood (jalapralaya); Bhāg 12.4.13. (v. l. for upaplava). -pluta a. swimming in water. udaplutamiva dārvahīnām Av.10.4.3. -binduḥ a drop of water; (prapedire) cireṇa nābhi prathamoda- bindavaḥ Ku.5.24. -bhāraḥ 1 a water-carrier, i. e. a cloud. -2 Water current (pūra); yamasvasuścitra ivodabhāraḥ (rarāja) Śi.3.11. -manthaḥ barley-water; a particular mixture; Mb.13.64.26. -mānaḥ, -nam a fiftieth part of an āḍhaka q. v. -meghaḥ 1 a watery cloud. -2 a shower of rain; tugro ha bhujyumaśvinodameghe Rv.1.116.3. -mehin a. Having watery urine or diabetes. -lāva- ṇika a. salted, prepared with brine, briny. -vajraḥ 1 a thunder shower; water-spout. -2 thunderbolt in the form of water; bhindāno hṛdayamasāhi nodavajraḥ Śi.8.39. -vāpa one who offers waters to the manes. -vāsaḥ standing or residence in water; sahasyarātrīrudavāsatatparā Ku.5.26. (-sam) a house on the borders of a stream or pond. -vāsin a. standing in water; K.23. -vāha a. bringing water; divā cit tamaḥ kṛṇvanti parjanyenodavāhena Rv.1.38.9. (-haḥ) a cloud. -vāhanam 1 a water-vessel. -2 A cloud. -vāvadhaḥ a yoke for carrying water. -śarāvaḥ a jar filled with water; udaśarāva ātmānavekṣya. -śuddhaḥ a water-jar. -śvit n. [udakana jalena śvayati] butter-milk containing fifty per cent water; (i. e. 2 parts of butter-milk and 1 part of water); śreyastailaṃ hi piṇyākād ghṛtaṃ śreya udaśvitaḥ Mb.12.167.35. -sthānam 1 a place full of water. -4 residence in water. -sthālī a kettle, vessel for holding water. -haraṇaḥ a vessel for drawing water. -hāra a. fetching or carrying water. (-raḥ) a cloud (water-carrier).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 142, col. 1.
    ud-AN- expirer (l'air).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 911.
    udán (von 2. ud) n. Wasserwoge, Wasser; im nom. aller Zahlen und im acc. sg. und du. nicht im Gebrauch P. 6, 1, 63. VOP. 3, 39. 89. ùdabhìrvyûndantì bhūmâ ṚV. 1, 85, 5. ùdan 104, 3. 4. ùdanî 116, 24. kṣodâsòdbhaḥ 112, 12. 10, 68, 5. 8. ùdbho hràdamâpibat 102, 4. 5, 41, 14. ùdevà yantâ ùdabhîḥ 8, 87, 7. ùdbhā na nāvâmanayantà dhīrā̂ḥ 5, 45, 10. 85, 6. 8, 89, 9. 32, 25. 7, 65, 4. AV. 7, 45, 2. TS. 3, 5, 5, 2.

    — Vgl. uda, udaka .

    ☞ vol. 5, p. 1170.
    udan , udbhás gen. sg. TS. 2, 4, 8, 1. KĀṬH. 11, 9.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 252.
    udán, n., Woge, Wasser, Wasserschwall [v. ud].

    -nā́ {316,6}; {399,10}; {439,6}; {709,9}; {894,4}.

    -nás [Ab.] {894,5}.

    -nás [G.] kṣódasā {112,12}; phaligám {652,25}; hradám {928,4}; (váram) {581,4}; in {639,14} ist wol udnā́ zu lesen.

    -án [L.] {104,3}.

    -áni {116,24}; {894,8}.

    -ábhis {85,5}; {104,4}; {204,5}; {707,7}; {904,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 228, col. 2.
    udán n. Wasserwoge , Wasser.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 2.
    udán n. Welle, Wasser.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1137, col. 2.
    udan na0 unda + kanin . udake . “udakaśabdādeśo'yami-
    tyanye anyaevāyaṃ śabda ityapare . “dhārāścarmevodabhi
    rvundanti bhūma” ṛ0, 1, 85, 5 “ava tmanā bharate phenamu-
    dan” ṛ0 1, 104, 3, . udan udanītyarthaḥ parame vyoman
    iti vat saptamyā luk nalopābhāvaśca