• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • udakaṃ

    See also udaka, udakam, uddaka.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 300, col. 3.
    udakaṃ [uṃd-ṇvul ni° nalopaśca Uṇ. 2. 39] Water; anītvā paṃkatāṃ dhūlimudakaṃ nāvatiṣṭhate Śi. 2. 34. udakaṃ dā, -pradā or kṛ To offer a libation of water to a dead person; udakaṃ upaspṛś to touch certain parts of the body with water, bathe; [cf. Gr. hudor; L. unda ‘a wave’].

    Comp.

    — aṃtaḥ margin of water, bank, shore; odakāṃtātsnigdho jano'nugaṃtavya iti śrūyate Ś. 4.

    — arthin a. desirous of water, thirsty.

    — ātman a. chiefly consisting of water.

    — ādhāraḥ a reservoir, a cistern, well.

    — udaṃjanaḥ a water-jar.

    — udaraṃ dropsy.

    — udarin a. dropsical.

    — odanaḥ rice boiled with water.

    — karman, kāryaṃ,

    — kriyā, dānaṃ presentation of (a libation) of water to dead ancestors or the manes; vṛkodarasyodakakriyāṃ kuru Ve. 6; Y. 3. 4.

    — kuṃbhaḥ a water-jar.

    — kṛcchraḥ a kind of vow.

    — gāhaḥ entering water, bathing.

    — giriḥ, parvataḥ a mountain abounding in streams of water.

    — grahaṇaṃ drinking water; Pt. 1.

    — caṃdraḥ a kind of magic.

    — da, dātṛ, dāyin, dānika a. giver of water. (

    — daḥ)

    1 a giver of water to the manes.

    2 an heir, near kinsman.

    — dānaṃ = °karman q. v.

    — dharaḥ a cloud.

    — parīkṣā a kind of ordeal.

    — pūrvakaṃ ind. preceded by the pouring of (pb) water, by pouring water on the hand as preparatory to or confirmatory of a gift or promise.

    — pratīkāśa a. watery, like water.

    — bhāraḥ, vīvadhaḥ a yoke for carrying water.

    — bhūmaḥ water or moist soil.

    — maṃḍaluḥ a water-pitcher (Ved.).

    — maṃthaḥ a kind of peeled grain.

    — mehaḥ a sort of diabetes (passing watery urine).

    — mehin a. suffering from this disease.

    — vajraḥ

    1 a thunder-shower.

    2 thunderbolt in the form of shower; Śi. 8. 39.

    — śākaṃ any aquatic herb.

    — śāṃtiḥ f. sprinkling holy or consecrated water over a sick person to allay fever; cf. śāṃtyudakaṃ.

    — śuddha a. bathed, purified by ablutions.

    — saktuḥ ground rice moistened with water.

    — sparśaḥ

    1 touching different parts of the body with water.

    2 touching water preparatory to or in confirmation of an oath, gift, or promise.

    — hāraḥ a water-carrier.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 229.
    udakaṃ , klī, (unattīti . undī kledane + kvan . uda-
    kamiti 2 . 39 . uṇādisūtreṇa sādhu .) jalam .
    ityamaraḥ ..
    (“anītvā paṅkatāṃ dhūlimudakaṃ nāvatiṣṭhati” .
    iti māghaḥ 2 . 34 .. tathā śrībhagavadgītā . 2 . 46 ..
    “yāvānartha udapāne sarvvataḥ saṃplutodake” .
    “udakasyodaḥ ekahalādau . pāṇiniḥ . 6 . 3 . 59 .
    iti vikalpaḥ . udakumbhaḥ . udakakumbhaḥ . yathā,
    bhaṭṭiḥ . 2 . 20 . “tapaḥkṛśāḥ śāntyudakumbha-
    hastāḥ” .. udaśabdo'pyudakaparyyāya iti bhāṣya-
    ṭīkā . udakasyodaḥ saṃjñāyāmiti rakṣitaḥ .
    yathā, kumāre 5 . 26 . “sahasyarātrīrudavāsa-
    tatparā” .. iti ujjvaladattaḥ .
    vāriśabde'sya vivaraṇaṃ boddhavyam ..)